Zapamietaj to ikoniczny szkic To Królowa Elżbieta Zrobiłem to z Miśkiem Paddington, który został wydany podczas jej Platynowego Jubileuszu? Gdzie kultowe brytyjskie „celebrytki” piją razem herbatę? No cóż, naprawdę Paddington pije herbatę. Jej Królewska Mość dostaje jedynie krople tego, co zostaje po tym, jak ukochana postać z bajki popija prosto z garnka.
Następnie Miś Paddington częstuje ją kanapką z marmoladą ze swojego kapelusza, mówiąc, że zawsze ją trzyma na wypadek sytuacji awaryjnych.
„Ja też” – odpowiada królowa Elżbieta, wyciągając jeden z torebki.
Podczas niedawnego wystąpienia w RHLSTP z Richardem Herringiem podcast Simon Farnaby – który w szkicu grał lokaja – ujawnił, że królowa nie do końca szła tym tropem.
„Reżyser przychodził [i mówił]: «Proszę pani, czy mogłaby pani być trochę delikatniejsza?»” – wspomina Farnaby.
Pauza: Czy możesz wyobrażać sobie trzeba być tym, który daje królowa jakiś kierunek? Nie, dziękuję. Nie zrobiłbym tego dla wszystkich kanapek z marmoladą na świecie.
„Była taka słodka i powiedziała: «Bardzo mi przykro, tak, oczywiście»” – powiedziała Farnaby. „On mówił: «Tak, jakbyś rozmawiał ze swoimi wnukami». Ona odpowiadała: «Och, oczywiście. Tak mi przykro.'"
Zmarły władca miał ośmioro wnucząt (m.in książę William I Książę Harry) i 12 prawnuków, gdy zmarła w zeszłym roku (w tym Książę Jerzy, Księżniczka Charlotte, Książę Ludwik, Książę Archie, I Księżniczka Lilibet).
Farnaby powiedział, że w końcu królowa Elżbieta udoskonaliła tę kwestię w naprawdę „słodki” i „cudowny” sposób, od czego „wszyscy odczuli ulgę”.
„Niepotrzebnie podeszłam do niej i powiedziałam: «Proszę pani, to było fantastyczne», a ona odpowiedziała: «Och, dziękuję»”.
Następnie powiedział jej, że jest bardzo dobrą aktorką, na co ona odpowiedziała: „No cóż, oczywiście – robię to cały czas”. Aktor założył, że ma na myśli to, że „gra rolę” królowej.
„Powiedziała: «Przepraszam?»”
Jeśli po przeczytaniu tego poczułeś ucisk w żołądku, nie jesteś jedyny. Farnaby zażartował, że po tym „stracił całą pewność siebie”. Ponieważ mowa o niezręcznych!
Jej Królewska Mość miała na myśli, że będzie „działać” (że tak powiem), wygłaszając swoje coroczne przemówienie bożonarodzeniowe.
„Nie, miałem na myśli Boże Narodzenie, kiedy wygłaszam przemówienia, ale potem wszystko jest spisane, widzisz, a teraz muszę o tym pamiętać, więc jest to dla mnie dość trudne” – powiedział. „Tak wyglądała moja rozmowa”.
Cóż, ta ostatnia część jest trochę przerażająca (czy możesz sobie wyobrazić, że po prostu sugerujesz królowej, że jest fałszywa?!), ale pierwszą część jest tak miło usłyszeć. Podczas gdy ona prawdopodobnie myśli o całej Rzeczypospolitej podczas swojego bożonarodzeniowego przemówienia, aby przybić królewskość tonem, wystarczyło pomyśleć o jej wnukach, aby rozmowa z animowaną postacią wydawała się całkowicie naturalny.
Dla większości była Królowa Elżbieta II — ale dla niektórych była po prostu „babcią”.
