W mitologii greckiej jest opowieść o Cassandrze, kobiecie obdarzonej darem proroctwa. Jej prezentem była dwustronna moneta. Każda jej przepowiednia spełniłaby się z idealną dokładnością, ale nikt nigdy nie uwierzyłby w jej słowo.
Odcinek z tego tygodnia przedstawia Claire (Caitriona Balfe) w identycznej sytuacji, kiedy zostaje zabrana w trasę z Dougalem (Graham McTavish) i bandą MacKenziego, aby pobierać czynsze od dziedzica. Jednak Dougal i prawnik rodzinny Ned mają poboczną firmę, którą prowadzą. Po zebraniu czynszów i spotkaniu rodzin na uroczystym drinku, Dougal wygłasza porywające przemówienie w Gaelic, po czym zdziera koszulę z pleców Jamiego (Sam Heughan), aby odsłonić jego blizny, aby uświadomić sobie, jaka jest brutalność Język angielski. W tym momencie lokatorzy są tak poruszeni, że przekazują pieniądze na rzecz buntowniczej szkockiej sprawy przywrócenia Bonnie Prince Charlie na tron i usunięcia angielskich rządów.
Obcy recenzja: Marzenia Claire o ucieczce rozpadają się >>
Claire zna jednak wynik tego buntu z badań naukowych męża i jego eksploracji Szkocji. Za trzy lata bunt zostanie pokonany w bitwie pod Culloden. Klany zostaną wymordowane, a ci, którzy pozostaną, dostaną zakaz noszenia szkockiej kraty, mówienia po gaelickim, a góralski styl życia dobiegnie końca. Sprawa, że Dougal tak namiętnie podburza swoich pobratymców, zgubi ich wszystkich.
Claire zaczęła się teraz opiekować nie tylko Jamiem. Iskry wciąż mocno latają między nimi, o czym świadczy sposób, w jaki będzie spał pod jej drzwiami, aby… chronić jej honor, ale w tym tygodniu Claire zdaje sobie sprawę, że Jamie nie jest jedyną osobą, która dba o jej dobre samopoczucie umysł. Nawet po tylu starciach z mężczyznami MacKenzie w końcu rozumie, że polubili ją na swój własny sposób. Kiedy zatrzymują się w gospodzie, a kolejna grupa mężczyzn zaczyna obrażać Claire, każdy MacKenzie z drużyny zrywa się na równe nogi i rozpoczyna bójkę. „Broniliśmy twojego honoru. Jesteś gościem MacKenzie” – informuje Claire, gdy pyta, dlaczego, u licha, rozpoczęli walkę. „Możemy cię obrazić, ale Boże pomóż każdemu, kto to zrobi”.
Ona zaniemówiła na ten pokaz lojalności i wzruszyła się wbrew sobie — młoda dziewczyna otoczona grupą starszych braci, o których nawet nie wiedziała, że w ogóle się o nią troszczyła.
To sprawia, że chce ich z kolei chronić. Jej ostrzeżenia skierowane do Neda jednak padają na głuchych uszu, a niepewne zaufanie, które zbudowała u Dougala, zostaje rozbite, gdy po raz kolejny oskarża ją o bycie angielskim szpiegiem. Jest rozwścieczona jego oskarżeniami, protestując, że próbuje uratować mu życie dopiero wtedy, gdy ich kłótnię przerywa banda angielskich żołnierzy.
Claire zwróciła uwagę młodego porucznika w jednym z miasteczek, w których MacKenzie pobierali czynsz, który próbował interweniować, gdy zobaczył, jak Angus traktuje ją w, cóż, typowy dla Angusa zuchwały sposób. Teraz okazuje się, że jest czerwonym płaszczem, nie można go tak łatwo odrzucić. Tym razem, kiedy pyta Claire, czy wszystko z nią w porządku, jego grupa mężczyzn przewyższa liczebnie członków klanu.
Cała władza jest w rękach Claire. Może to być szansa, której szuka, aby uciec, ale będzie to kosztem mężczyzn, z którymi w końcu zdała sobie sprawę, że buduje relacje. Nie wspominając już o tym, że Jamie wrócił do obozu i doskonale wie, że za jego głowę wyznaczono nagrodę.
To pierwszy klif, który Obcy zostawił nas dalej, a rata w przyszłym tygodniu nie może nadejść wystarczająco szybko.
