Jak wielu rodziców w moim wieku, byłam zszokowana, kiedy odebrałam swoją pierwszą Niedźwiedzie Berenstein książkę do przeczytania moim dzieciom, tylko po to, by odkryć, że nazywa się Niedźwiedzie Berenstain.
Na początku myślałem, że może przypadkowo wybrałem podróbkę książki, na przykład kupując torbę Guddi lub koszulę Clavin Kleen na ulicach Manhattanu. Ale nie, to było tylko kolejne kłamstwo mojego dzieciństwo.
Teraz AV Klub twierdzi, że alternatywna pisownia Niedźwiedzie Berenstainsą dowodem alternatywnego wszechświata. Mogą być na coś, ponieważ kiedy byłem dzieckiem, to były Berenstein Niedźwiedzie. Nie wiem gdzie te Berenplama Niedźwiedzie pochodzą, ale mi się to nie podoba. To tak, jakby wszechświat, w którym żyłem jako dziecko, był zupełnie inny niż ten, w którym żyję jako dorosły. Oto kilka przykładów, na które natknąłem się czytając moje ulubione książki moim dzieciom:
James i ogromna brzoskwinia: Pamiętam, że kochałem tę książkę, kiedy byłem dzieckiem. Pamiętam, że byłam nim zahipnotyzowana i trzymałam się każdego słowa. Więc wyobraź sobie, jak byłem zszokowany, gdy próbowałem przeczytać to moim dzieciom i znalazłem to:
„Pewnego dnia matka i ojciec Jamesa pojechali do Londynu na zakupy i stało się coś strasznego. Obaj nagle zostali pożarci (w biały dzień, pamiętajcie, i na zatłoczonej ulicy) przez ogromne, rozzłoszczone nosorożce, które uciekły z londyńskiego zoo… Zginęły i zniknęły w ciągu trzydziestu pięciu sekund mieszkanie. Biedny James, z drugiej strony, był jeszcze bardzo żywy i nagle znalazł się sam i przestraszony w rozległym, nieprzyjaznym świecie.
Noc-noc, dzieciaki! Nie pozwól, aby nosorożce mordujące rodziców ugryzły!
Więcej: 13 książek do wychowania młodej feministki
Wszystko to jest włączone pierwsza strona książki, nawiasem mówiąc, to jest tak daleko, jak dotarliśmy, zanim moje dzieci zapytały, czy moglibyśmy przeczytać coś innego, a także czy mógłbym dziś wieczorem spać w ich pokoju.
dr Suess: Kto nie kocha dr Suess?! To znaczy, Och, miejsca, do których pojedziesz? On jest najlepszy! Więc kiedy zobaczyłem, że napisał książkę pod tytułem Gdybym prowadził zoo, Byłem podekscytowany. Mały chłopiec, który znajduje dziwaczne zwierzęta, aby wypełnić swoje zoo, brzmiał jak idealna historia dla moich małych kolesi. Wtedy znalazłem to.
Będę polować w górach Zomba-ma-Tant
Z pomocnikami, którzy noszą skośnie oczy…”.
Czekaj, co?
Ta bestia jest bestią, na której jeżdżą dzielni szefowie
Kiedy chcą iść szybko, aby znaleźć jakieś miejsce do ukrycia.
Mulligatawny jest w porządku dla mojego zoo
Podobnie jak wódz. Jeden też przyniosę.
Hej… to nie wydaje się w porządku. W ogóle. Myślę, że będę się trzymać Żółw Yertle.
Więcej: 14 książek LGBT YA, które musisz przeczytać
Wiatr wśród wierzb: Uwielbiałem tę historię, kiedy byłem dzieckiem. Kret i Ropucha, jazda i dobre czasy, prawda? Cóż, potem próbowałem przeczytać to moim dzieciom.
Spróbuj zdefiniować te słowa dla ucznia szkoły podstawowej: Penetracja; władczo; piwnica; postępowy, pogardliwy; zagajniki; żywopłoty; meandrował; falisty; i bijou. A to tylko pierwsze trzy strony. Nie mam czasu ani cierpliwości, aby definiować mojemu dziecku każde inne słowo w tej książce, zwłaszcza gdy nie wiem, co połowa z nich ma na myśli. Dzięki za sprawienie, że wszyscy poczują się głupio, Mole.
Bądź ostrożny, wracając do tych klasycznych książek, które pamiętasz, gdy byłeś dzieckiem — okazuje się, że wszyscy nie baliśmy się śmierci, byliśmy rasistami i wiedzieliśmy sposób więcej wielkich słów. Mówię, że łapiemy Słoń i Piggie zarezerwuj i zadzwoń na noc.
Więcej: 16 fajnych łóżek piętrowych, które chciałbyś mieć jako dziecko
