Dorastając często czułem się jak moja siostra i ja byliśmy jedynymi dziećmi na Ziemi, których rodzina obejmowała Sabę, Saftę, Abuelo oraz Abuela. Babcia i dziadek? Te słowa opisywały słodkich, starszych nieznajomych. Teraz oczywiście wiem, że z całą pewnością nie wyjątkowy w posiadaniu imigranta dziadkowie. Ale ciągle fascynuje mnie też liczba wariacje pseudonimów dziadków Amerykanie wymyślają. I okazuje się, że mimo zacierania się różnic geograficznych tego kraju przez środki masowego przekazu, nadal mamy pewne różnice regionalne, jeśli chodzi o rodziców naszych rodziców.
Firma zajmująca się marketingiem ubezpieczeń na życie Coventry Direct niedawno przeprowadził ankietę wśród 5000 Amerykanów, aby dowiedzieć się, jakie są najczęstsze przezwiska dziadków w każdym stanie, bo chyba nie tylko mnie te rzeczy fascynują.
Coventry nie udostępniło dokładnego kwestionariusza ankiety, ale wygląda na to, że zapytali ludzi o ich
pseudonimy dla "Babcia i dziadek," co może wyjaśniać, dlaczego babcia i dziadek w ogóle nie pojawiają się na tej liście (chociaż prawdopodobnie są to terminy dziadka używane przez wiele osób). Zamiast tego pierwsza piątka nazwy dla matriarchów rodziny są Nana, Grammy/Grammie, Granny/Grannie, Niania i Mamaw. Mawmaw, Mimi, Babcia (tak formalnie!), Memaw i Abuela/Abuelita to numery 6-10.Po przejrzeniu według stanu można zauważyć, że Nana jest najpopularniejszym pseudonimem wszędzie od stanu Waszyngton po Florydę, a także obejmuje wiele stanów na Środkowym Zachodzie. Co zaskakujące, Abuela jest numerem jeden na Alasce, podczas gdy Alabama jest jedynym stanem, w którym babcia jest na szczycie listy. „Mamo, mamo”, o którym nie mieliśmy pojęcia, że jest czymś, wydaje się być specyficzne dla stanów środkowoatlantyckich w Pensylwanii, Delaware i Maryland. W Teksasie króluje Mimi, a Hawajczycy wolą mamę. Kto wiedział?
Po stronie dziadka jest znacznie mniej różnorodności. Może to dlatego, że mężczyźni znacznie mniej martwią się postrzeganym efektem starzenia się, gdy nazywają się dziadkiem (znamy kilka kobiet, które wprost zabroniły komukolwiek nazywając je Babcią). Zresztą mężczyźni jeżdżą głównie przez tatę w 36 stanach. Pawpaw jest preferowanym pseudonimem w Alabamie, Luizjanie i Mississippi, z odmianą Papaw topy w Arkansas, Tennessee, Kentucky i Indianie. Mom Moms musi być dopasowany do Pop-Pops w Pensylwanii, New Jersey, Maryland i Delaware. Tymczasem Nevada jest jedynym miejscem, w którym na automatach jest więcej dziadków niż tatusiów. (Żartuję, wszyscy mogą być przy stołach do blackjacka.)
Jeśli ty lub twoi rodzice nie zdecydowaliście, z jakim pseudonimem wybrać, możesz otworzyć tę mapę i zdecydować, czy wybrać coś popularnego w twoim stanie, czy iść pod prąd. W przeciwieństwie do wszystkich matek, których uszy nadstawiają się przy każdym „MOMMMM” na placu zabaw, przed przejściem na emeryturę może być fajnie być jedynym ze swojego pseudonimu.
