Krótka odpowiedź: Tak.
Cieszę się, że tak szybko wysłaliśmy to ważne pytanie. Zapraszam do kliknięcia, aby to zrobić opowieść o najpopularniejszych imionach neutralnych płciowo dla dzieci. Och, nadal tu jesteś? Hmm, cóż, miałem zamiar o tym porozmawiać Płeć-neutralne słowa dla rodzeństwa współmałżonka i Światowy Atlas Struktur Syntaktycznych, jeśli to lubisz. Ale zanim zacznę, przejdźmy na tę samą stronę o kilku rzeczach.
Tak, istnieje język i terminy rodzinne neutralne pod względem płci.
Pomimo twierdzeń pedantystów gramatycznych i mansplainers, język jest niechlujny, papkowaty i nigdy do końca nie upieczony. To mniej przedmiot z określonymi granicami, a bardziej mgliste bagno w stylu Bronte. Co sprawia, że jest tak wspaniały. Jest płynny — jak płeć! Przykładem: Oxford English Dictionary, prawdopodobnie najbardziej ociężały, ale najbardziej oficjalny uświęcacz języka angielskiego, dokonuje korekt co kwartał; jego najnowsza aktualizacja wzbogaciła słownik o 1400 nowych terminów, w tym takie perełki jak „Twittersphere” i „bae”. Tak więc język jest niczym innym, jak nieustannym zmienianiem się i dostosowywaniem.
Nie, 2019 ich nie wymyślił.
Neutralność płciowa w językach nie jest nowa i nie jest dziwna. Niektóre języki mają trzy lub więcej „płci” – podczas gdy w niektórych całkowicie brakuje płci. Jak pisała lingwistka Gretchen McCulloch dla The Toast, „z 257 przebadanych języków w World Atlas of Syntactic Structures 112 z nich ma jakiś system rodzaju gramatycznego. To 43%”.
W przeciwieństwie do słów takich jak „bae”, „bromance” i „cannabis cafe”, zaimki neutralne pod względem płci są nie nowy w języku angielskim. Szekspir użył słowa „oni” z pojedynczymi poprzednikami, podobnie jak Chaucer.
P: Co było pierwsze? Normy społeczne płci czy językowe normy płci? (O: Wzrusz ramionami!)
Związek między językiem, znaczeniem i kulturą był dla ludzi popularną i mylącą kwestią w antropologii, socjologii, językoznawstwie i filozofii przez potencjalnie blisko tak długo, jak język ma istniał. Zgódźmy się więc tylko, że język i kultura mają złożoną więź i że to, jak postrzegamy świat, zależy od języka, a na nasz język wpływa sposób, w jaki postrzegamy świat.
Ponieważ nasza kultura zmieniła się, aby stworzyć większą przestrzeń dla kobiet i queer/trans/niebinarni ludzie w szkołach, miejscach pracy, salach rządowych i w nowe struktury relacji, zmienił się również nasz język. Już w 1901 roku neutralna dla małżeństwa grzecznościowa „Pani” zaproponowano jako ekwiwalent pana — i chociaż od późnych lat siedemdziesiątych było to omijane, neutralny płciowo „Mx” dopiero niedawno dołączył do szeregów honorowych (został dodany do słownika Merriam Webster w 2017 roku). Czuliśmy się coraz bardziej komfortowo z terminami obejmującymi role, takie jak policjant, strażak, meteorolog i kongresmen. W bardziej intymnych sytuacjach „partner” (zamiast dziewczyny, chłopaka, męża czy żony) zyskał tak dużo miejsca, że teraz pasza dla memów.
„To zabrzmi prosto, ale słowa, których używasz, mają znaczenie” – mówi SheKnows Efrén Pérez, profesor nauk politycznych i psychologii na UCLA. W zeszłym miesiącu Pérez i współautorka Margot Tavits, profesor na University of Washington St. Louis, opublikowane badania dotyczące tego, w jaki sposób nasze użycie zaimków neutralnych pod względem płci faktycznie wpływa na równość płci i tolerancję Irlandia.
„Wiele początkowych odmów do zaimka neutralnego płciowo brzmiało: „jak to naprawdę ma znaczenie? To komputer osobisty policja szaleje ”- mówi Perez SheKnows. Ale „nasze dowody pokazują również… znaczące zmiany” w tym, jak mówimy o płci i jak się zachowujemy.
Naukowcy przeprowadzili trzy eksperymenty na dużą skalę w Szwecji, po wprowadzeniu „kury”, popularnego zaimka neutralnego płciowo. Odkryli, że posiadanie – i używanie – tego dostępnego zaimka neutralnego pod względem płci sprawiało, że ludzie rzadziej wybierali określoną płeć podczas mówienia i samoidentyfikacji.
„Język sprawia, że skojarzenia rzeczy lub kategorii są dla ciebie najistotniejsze”, mówi Tavits SheKnows. „To sprawia, że pojawiają się pewne skojarzenia”. Kiedy cofniesz te skojarzenia lub rozszerzysz, aby umożliwić inkluzywne, neutralne opcje, mówcy wykształcą nowe nawyki. Badania Tavitsa i Péreza wykazały, jak łatwo męskie kodowanie przychodzi na myśl jako domyślne (tj. o ogólnej lub niezidentyfikowanej osobie, domyślnie będą zaimki męskie, mówiąc na przykład „jeśli podróżny jest opóźniony w Lotnisko, on najlepiej byłoby…”). Uczestnicy badania wykazali również bardziej przychylne postawy wobec osób LGBTQ po zapoznaniu się z zaimkiem neutralnym płciowo.
„Badania pokazują, że nastroje anty-LGBT są zakorzenione w tradycyjnym postrzeganiu ról płciowych” – dodaje Tavits, którego pierwszym językiem jest estoński, który w rzeczywistości nie ma płci językowej. Jeśli uważasz, że mężczyźni powinni być/działać/pozorować na Y, a kobiety powinny być/działać/pozorować na X, to ci, którzy nie dostosowują się do X lub Y, wywołują poczucie naruszenia — językowe lub inne. Ale rozszerz możliwości językowe, a stworzysz przestrzeń dla innych sposobów bycia.
„Jeśli role nie istnieją, ludzie, którzy nie pasują do ról, niczego nie naruszają” – mówi Tavits. Usuwając zapieczone oczekiwania, językowo tworzysz przestrzeń dla szerszego zakresu możliwości.
Jeśli wprowadzenie „kury” mogłoby mieć znaczący wpływ na dorosłych Szwedów, wyobraź sobie, jaki wpływ mogą mieć zmiany językowe na dzieci.
Tu właśnie pojawiają się rodzice – i, szczerze mówiąc, wszyscy dorośli. Wraz z ruchami na rzecz zaimków uwzględniających płeć, członkowie społeczności queer i nie tylko zaczęli podnosić kwestię inkluzywnych terminów rodzinnych. Czy istnieją, czy powinniśmy ich używać i czy mogą coś zmienić? Odpowiedzią, jak już pewnie się domyślasz, jest zdecydowane „tak” pod każdym względem.
W języku angielskim mamy już niektóre z tych neutralnych płciowo terminów rodzinnych: rodzeństwo, rodzic, kuzyn, dziecko, dziadek. Jednak są luki. Jak na przykład nazywasz niebinarne rodzeństwo swojego rodzica? Zaproponowano Ciocia lub Untie, ale nie spotkałem nikogo, kto by ich używał. Szczerze mówiąc, bardziej rozpowszechniony w użyciu jest termin obejmujący płeć dla dziecka twojego rodzeństwa, „skubanie” (w przeciwieństwie do „siostrzenicy” lub „siostrzeńca”). Nibling został wymyślony w 1951 roku, ale teraz, gdy bezdzietni millenialsi obsesyjnie publikują o dzieciach swojego rodzeństwa, ma zyskał na popularności. Alternatywnie, Tumblrsphere zaoferował nam „chibling” lub „sibkid” dla dziecka rodzeństwa; „babcia” dla każdego dziadka; „titi” lub „zaza” lub „nini” w miejsce „ciotka” lub „wujek” lub rodzeństwo dowolnego rodzica.
Tam, gdzie słowa nas zawodzą, musimy tworzyć nowe słowa. To dziwne, ale jest też cholernie normalne.
„Wciąż jest wielu ludzi, którzy są dziwni; nie jest to coś, do czego są przyzwyczajeni” – dodaje Pérez. „Ale w Szwecji ćwiczyli, sprawili, że było to mniej dziwne, a teraz zmieniło ich kulturę”.
Zasadniczo praktyka sprawia, że… cóż, jeśli nie jest doskonały, to mniej dziwny. Niech szwedzka „kura” będzie naszym przewodnikiem, ponieważ my niech następne pokolenie zaprowadzi nas w dzikość (choć nie do końca nieznaną) niebinarną.
