Z kilkoma wspaniałymi wyjątkami, większość dzieci ma trudności z wyrobieniem sobie dobrego rozmowa z dziadkami — coś, co stało się jeszcze bardziej oczywiste w tej erze, kiedy dziadkowie a wnuki nie mogły spotkać się osobiście. Historia powstania tego, jak pisała para dziadków So to Speak: 11 000 wyrażeń, które odwalą twoje skarpetki powinna dawać nadzieję każdemu, kto chce umocnić relacje międzypokoleniowe w swojej rodzinie — a sama książka może im w tym pomóc.
Mąż i żona pisarzy, Shirley Kobliner i Harold Kobliner, niestety nie są już z nami, aby opowiedzieć, jak pracowali przez 13 lat, aby napisać tę książkę, ale ich córka, pisarz finansowy Beth Kobliner, zabierają swoje arcydzieło przez linię mety. Niedawno rozmawiała przez telefon z SheKnows, aby opowiedzieć, jak powstała ta książka. Wszystko zaczęło się, gdy zaproszono ich do czytania na zajęcia w przedszkolu, które prowadzi syn Beth.
„Moja mama zaczęła czytać i zauważyła, że dzieci zaczynają się wiercić” – wspomina Kobliner. „A moja mama, która była świetnym pedagogiem, spokojnie odłożyła książkę. Powiedziała: „Hej dzieciaki, wygląda na to, że macie mrówki w spodniach”. I zaczęli się histerycznie śmiać. Uważali, że to najdziwniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszeli.
Zobacz ten post na Instagramie
Post udostępniony przez So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
To zainspirowało emerytowanego nauczyciela chemii i dyrektora do napisania listy wszystkich wyrażeń, jakie przyszło im do głowy, a następnie do wyszukania innych. Będąc wcześniejszym pokoleniem, nie zrobili tego za pośrednictwem Google i nie dokumentowali pracy w swojej aplikacji Notatki. Zamiast tego rozmawiali z ludźmi, na ulicy, w gabinecie lekarskim i nie tylko, i zapisywali to wszystko na tekturowych skrawkach, które przyszły wraz z praniem chemicznym. Wymyślili sobie cel zebrania 10 000 wyrażeń.
„Kiedy zaczynali, myśleliśmy:„ OK, babciu i dziadku, cokolwiek chcesz zrobić, brzmi fajnie ”- wspomina Kobliner. „Ale potem wszyscy się uzależniliśmy i naprawdę nas wciągnęło. A kiedy doszli do 8000, mój tata powiedział: „Obawiam się, że nie dojdziemy do 10 000. Dam każdemu wnukowi dolara za każde wyrażenie, którego moi rodzice nie mieli w książce. A potem po dwóch tygodniach mój tata mówi: „Nie robię tego; Jestem spłukany”, bo oczywiście wszystkie ich wnuki zaczęły wysyłać wyrazy twarzy”.
Pomijając łapówki, projekt zrobił coś, aby zmienić sposób, w jaki Kobliner’s dzieci i rodzice spokrewnieni.
„Kiedy moje dzieci rozmawiały z nimi przez telefon, zamiast mówić: „Jak tam szkoła?”, „Dobrze”, „Jak się ma nauczyciel?”, „Dobrze”, bardzo chętnie dzwoniły i mówiły: „Dobrze, dziadku, mamy sześć wyrażeń. Przejrzyjmy listę i porozmawiajmy!”
Zobacz ten post na Instagramie
Post udostępniony przez So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Shirley i Harold, którzy byli małżeństwem przez 65 lat, kontynuowali te badania terenowe razem aż do śmierci Shirley w 2016 roku. Harold pomyślał wtedy, że całkowicie z tym skończy, ale kiedy przyjaciele i rodzina zebrali się, by wspominać Shirley, nie mogli powstrzymać się od dzielenia się z nim nowymi wyrazami twarzy. Tak więc, aby zachować jej pamięć, szedł dalej. Skończył Że tak powiem, i doczekaliśmy się, aby książka zyskała wybitnego wydawcę (wydawnictwo Simon & Schuster Tiller Press), okładkę i ilustracje w stylu vintage. Miał 90 lat, kiedy zmarł w maju ubiegłego roku, zaledwie kilka miesięcy przed wydaniem książki.
Kobliner mówi, że jej ojciec wykorzystywał ludzi zatrzymujących się na ulicy do promowania jej własnego książki, Jak na przykład Spraw, aby Twoje dziecko było geniuszem finansowym (nawet jeśli nie jesteś), więc teraz odwzajemnia przysługę. Pokazała, jak fajnie Że tak powiem może być dla ludzi w każdym pokoleniu. To naprawdę jest książka z listami, w których wyrażenia są podzielone na dziesiątki kategorii, takich jak jedzenie, życie i śmierć, ciało i liczby, oparte na ich dosłownych słowach („Bardzo fajny żart”, „Ziarno nadziei”). Oznacza to, że jest to coś, co przeglądasz i czytasz, aby odkryć nowe rzeczy lub na nowo odkryć stare. Nie ma być przewodnikiem do wyszukiwania konkretnych fraz, ich pochodzenia lub ich znaczeń. To zupełne przeciwieństwo natychmiastowej satysfakcji z szukania czegoś w Internecie i to dobrze.
„To rodzaj kapryśnego, ale bardzo realnego spojrzenia na język” – mówi Kobliner. „Fajnie jest mieć coś, co nie budzi kontrowersji”.
Zobacz ten post na Instagramie
Post udostępniony przez So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Ze względu na swoją kapryśną naturę, Kobliner twierdzi, że ta kolekcja jest idealna do grania w gry słowne z członkami rodziny. Książka zawiera listę 25 sugerowanych gier dla czytelnika. Obejmują one od „Fast Talker”, w którym gracze wykrzykują tyle wyrażeń w danej kategorii, ile mogą w ciągu minuty, po „Tomato, To-mah-to, Potato, Po-tah-to”, w którym zespoły międzypokoleniowe muszą wymyślić staromodne wyrażenia („sweetie pie”) i ich współczesny odpowiednik („BAE”). Możesz również odwiedzić SoToSpeakBook.com dla innych gier.
W czasach, gdy jesteśmy tak przyklejeni do naszych ekranów i nieustannego zmartwienia, jakie nam dają, myślenie o grze słów może dać nam wszystkim wytchnienie. Z drugiej strony te gry mogą również ożywić Twój następny rodzinny Zoom.
Naszą misją w SheKnows jest wzmacnianie i inspirowanie kobiet, a my oferujemy tylko produkty, które naszym zdaniem pokochasz tak samo jak my. Pamiętaj, że jeśli coś kupisz, klikając link w tej historii, możemy otrzymać niewielką prowizję od sprzedaży.
Dodaj te książki dla dzieci do Czarni autorzy i ilustratorzy na półki swoich dzieci.
