Zwykły ludzki błąd w akcie urodzenia kobiety doprowadził do wielu lat stresu i ogromnych kosztów, gdy ona próbował naprawić błąd — jednak matka pięciorga Kim Walmsley jest nadal identyfikowana jako chłopiec na legalnym dokument.
Więcej: Tata walczy o dziecko, o którym mówi, że zostało oddane do adopcji wbrew jego woli
Urodzona w Liverpoolu pani Walmsley ma teraz 50 lat, ale dopiero zdała sobie sprawę, że tak było przypadkowo zapisał, że urodziła się jako mężczyzna kiedy 10 lat temu złożyła wniosek o pełnoetatową wizę australijską.
Błąd rejestratora został popełniony na jej akcie urodzenia wkrótce po tym, jak urodziła się w lutym 1965 roku. Może to był prosty błąd, ale nie było to proste, aby go rozwiązać.
Kiedy pani Walmsley nie mogła uzyskać nowego paszportu, ona i jej mąż Jack musieli wrócić do domu z „wymarzonego życia” w Australii. Co gorsza, powiedziano im, że ich dokument ślubu jest faktycznie nieważny, ponieważ oboje są zarejestrowani jako chłopcy w aktach urodzenia.
Według pani Walmsley nawet arcybiskup Canterbury powiedział jej, że jej 23-letnie małżeństwo nie jest legalne w oczach Kościoła.
Więcej: Stan odmawia umieszczenia obojga rodziców dziecka w akcie urodzenia
„Całość jest absolutnie obrzydliwa. Żyłam prawie 40 lat, nie zdając sobie sprawy, że faktycznie byłam zarejestrowana jako chłopiec, a potem nagle całe moje życie się rozpadło” – powiedziała pani Walmsley Codzienna poczta.
„Mieliśmy wielki biały ślub w kościele i wydaliśmy fortunę, a to wszystko na nic. Moja oryginalna metryka urodzenia, którą kupili moi rodzice, mówi: dziewczyna. Kiedy staraliśmy się o emigrację, złożyliśmy wniosek o kopię, a potem zdaliśmy sobie sprawę, że jestem zarejestrowany jako chłopiec”.
Urzędnicy uznali, że błąd jest prawdziwy i zgodzili się dodać na marginesie świadectwa adnotację ze słowami w tym celu, ale twierdzą, że oryginału nie można zmienić – i jest to jedyny dokument oficjalnie uznany przez Sąd.
„Uważam, że to moje prawo, ponieważ urodziłam się jako dziewczynka, aby usunąć „chłopca” i włożyć dziewczynę miejsce” – powiedziała pani Walmsley, która wydała tysiące funtów na opłaty prawne, próbując rozwiązać problem wydanie.
Pan i pani Walmsley i ich dzieci Jack (27 lat), Harry (25 lat), Jimmy (24 lata), Charlie (22 lata) i Melissa (lat 20) doświadczyli przemocy homofobicznej w wyniku tej sytuacji.
„[Ludzie] zorientowali się, co się dzieje i powiedzieli innym dzieciom w szkole, że ich rodzice to dwaj mężczyźni, mimo że jestem wyraźnie kobietą” – powiedziała pani Walmsley. „Był okres około dwóch tygodni, kiedy nasz dom został zdewastowany, a słowo „queers” zostało namalowane na całym garażu i ścianie ogrodu”.
Więcej: Zbyt długie czekanie z imieniem dziecka może być niebezpieczne
