10. Ugryź kulę
Oznaczający: zapiąć pasy i zrobić coś, czego nie chcesz lub boisz się zrobić
Początek: Przed zastosowaniem środka znieczulającego w chirurgii medycy pola bitwy dali rannym żołnierzom kulę do gryzienia, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo krzyku podczas operacji.
11. Rzuć swój kapelusz na ring
Oznaczający: aby dodać się do składu na konkurs/wybory
Początek: W XIX wieku ci, którzy chcieli zmierzyć się z wojownikami, rzucali czapki na ring bokserski.
12. Pióro w twojej czapce
Oznaczający: coś, z czego jest się dumnym, zwykle osiągnięcie
Początek: Wielu uważa, że to zdanie pochodzi od zwyczaju wojownika, który dodaje pióro do kapelusza lub nakrycia głowy za każdego wroga, którego zabił w bitwie.
13. Nie patrz prezentowemu koniowi w usta
Oznaczający: nie doszukiwać się winy w czymś, co otrzymałeś jako prezent lub przysługę
Początek: Można ocenić wiek konia (a tym samym wartość, gdy ten koń jest przeznaczony do ciężkiej pracy lub innych zadań, w których młodość jest zaletą) poprzez przegląd jego uzębienia. Generalnie, aby to określić, potrzeba specjalisty, ale to zdanie odnosi się do unikania sprawdzania wieku konia, gdy jest on wręczany w prezencie.
14. Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie
Oznaczający: po prostu modlitwa nie pomoże; musisz podjąć inicjatywę, aby Bóg działał.”
Początek: Jest to często mylone z biblijnym pismem, ale nie pojawia się w Biblii (chociaż jego forma znajduje się w Koranie). W rzeczywistości wywodzi się z starożytnych tragedii greckich w wielu formach. Sentyment ma na celu podkreślenie wagi przejmowania inicjatywy i ogólnie zauważa, że wyższe moce z większym prawdopodobieństwem pomogą tym, którzy je podejmują.
15. Obyś żył w ciekawych czasach
Oznaczający: Podobno chińska klątwa, to pozornie pozytywne stwierdzenie ma na celu skazanie odbiorcy na chaos.
Początek: Nie ma dowodów na to, że jest to chińskie przysłowie (lub przekleństwo), ale wyrażenie to było używane już w 1936 roku, gdzie się pojawiło we wspomnieniach Hughe Knatchbulla-Hugessena, brytyjskiego ambasadora w Chinach, który zauważył, że to coś, co powiedział mu przyjaciel.
16. Jak ci się podobają te [one] jabłka?
Oznaczający: generalnie przechwałka, jak w „tak tam!”; może być również sposobem na wyrażenie szoku
Początek: Wielu uważa, że to zdanie pochodzi od „jabłka toffi”, rodzaju bomby moździerzowej często używanej do niszczenia czołgów podczas I wojny światowej. Postać z filmu Johna Wayne'a Rio Bravo ilustruje, jak niektórzy uważają, że samo zdanie powstało, gdy rzucił materiał wybuchowy w powietrze, i po tym, jak jego partner strzela do niego, a on eksploduje, zabijając wroga, wykrzykuje: „Jak ci się podobają jabłka?"
17. Złapany na gorącym uczynku
Oznaczający: złapany na gorącym uczynku lub z dowodami tego aktu nadal na nich
Początek: To XV-wieczne szkockie wyrażenie zmieniło się nieco na przestrzeni lat (kiedyś było „z czerwoną ręką”), ale odnosi się do złapania z krwią na rękach za morderstwo lub kłusownictwo.
18. Wylej dziecko z kąpielą
Oznaczający: zwykle przez rażące niedopatrzenie, aby wyrzucić coś potrzebnego lub pożytecznego, aby pozbyć się czegoś niepotrzebnego lub złego
Początek: Najwcześniejsza zapisana wersja, wywodząca się z niemieckiego przysłowia, stwierdzała, że chociaż należy wylewać kąpiel, to należy unikać wylewania z nią dziecka. Zapewne stało się to frazą, bo dawno temu, kiedy ludzie kąpali się rzadko i często dzielili wodę, głowa domu kąpało się pierwsze, a potem kolejne, a zanim dziecko dostało się do wody, było, no cóż, można wyobrażać sobie.
