Dzieci na całym świecie rozwijają małe brytyjskie akcenty po wielu godzinach oglądania świnka Peppa, uroczy dziecięcy show o rodzinie angielskich świń, w czym dubbingują rodzice #PeppaEfekt. Szał, który jest zarówno uroczy, jak i wprawiający w zakłopotanie, skłonił wielu rodziców do związania się na Twitterze z powodu nagłego powinowactwa ich dzieci do „palce u stóp" oraz piosenki o fasolce po bretońsku.
„Moje dziecko nie przestaje mówić z akcentem, odkąd zaczęła oglądać świnkę peppę ???” jeden użytkownik Twittera napisał.
„Chciałbym podziękować Śwince Peppie za delikatny, ale uroczy brytyjski akcent, którego nabywa moje dziecko” – inny rodzic tweetował.
Inni rodzice twierdzą, że ich dzieci zaczęły używać brytyjskiego języka ojczystego, używając słów takich jak „mama”, „funt” i „bezpośrednio” i prosząc o „wakacje”.
Na marginesie, #peppaefekt jest realne w tym gospodarstwie domowym. Dzisiaj moja córka poprosiła o wyjazd na wakacje do Paryża, ale powiedziała, że będziemy musieli popłynąć łodzią. Mieszkamy w Arizonie…
#momlife#Świnka Peppa— Minnie i uszy myszy (@MinnieMouseEars) 14 lutego 2019 r.
Mój syn nazywa pieniądze – bez względu na walutę – „funt” 💷 #PeppaEfekt
— Juliana Nabinger (@jnabinger) 14 lutego 2019 r.
Tak, mogę ręczyć za #PeppaEfekt w naszym domu. Tayla całkowicie popada w lekki brytyjski akcent i słownictwo i używa słowa „prosto” częściej niż kiedykolwiek w moim życiu! 😜.
"Tatusiu, czy kiedy wrócimy do domu, muszę od razu iść do łóżka?" https://t.co/VOiMiJugtr
— Eddie Malarz (@PaintManNO) 12 lutego 2019 r.
Niektórzy rodzice filmowali nawet swoje dzieci w akcji. Ostrzeżenie: wyniki są zbyt urocze.
Czy twoje dziecko nagle rozwinęło brytyjski akcent, jak ta urocza dziewczyna z okolic Charlotte?
Cóż, może to być spowodowane „syndromem Peppa-pig” 😂👏 https://t.co/X2UCz6WSVo (Wideo: Brandi Nichole Hall) pic.twitter.com/Fba7pwiFvu
— NBC Charlotte (@wcnc) 13 lutego 2019 r.
świnka Peppa po raz pierwszy wyemitowany za oceanem w 2004 roku, ale do Stanów Zjednoczonych dotarł dopiero w 2011 roku. Teraz ta bezczelna seria jest dostępna na Netflix, co prawdopodobnie oznacza, że wiele z tych dzieci interesuje się przyjaznym dla dzieci brytyjskim slangiem – i okazjonalnie pragnie publicznie chrząkać.
Choć może wydawać się dziwne, że tak wiele dzieci wita się słowami takimi jak „cheerio”, nie ma powodu, aby rodzice martwili się, jeśli zmiany w mowie utrzymają się przez dłuższy czas. W badaniu opublikowanym w Journal of Personality and Social Psychology naukowcy odkryli, że: ludzie, którzy naśladują innych, mogą mieć wyższy poziom empatii niż ci, którzy tego nie robią. „Ci, którzy zwracają uwagę, naśladują więcej” – podsumowała Tanya Chartrand, badaczka i profesor nadzwyczajny psychologii na Uniwersytecie Ohio.
Oczywiście jest nie ma powodu, by sądzić, że decyzja dziecka o naśladowaniu innego akcentu będzie miała długofalowe skutki. Oznacza to, że nie ma dowodów na to, że oglądanie brytyjskiego programu (lub jakiegokolwiek serialu lub filmu z wyraźnym nieregionalnym akcentem) spowoduje, że dzieci na stałe zmienią swoje wzorce mowy. (Może to być ulgą dla tych, którzy mieli trudności ze znalezieniem „bangerów” w lokalnych sklepach spożywczych.)
W międzyczasie rodzice mogą wykorzystać tę okazję, aby uczyć dzieci historii Wielkiej Brytanii i odkrywać niektóre z fascynujących aspektów innych kultur — są szanse, że masz już pod ręką zestaw do herbaty.
