Uwielbiam dobrą bajkę i Disneynadchodząca wersja live-action programu Kopciuszek wygląda na to, że dostarczy uroczo klasycznej bajki Disneya. Ale zanim poczciwy Walt wszedł w tę opowieść, bracia Grimm opowiedzieli tę historię w nieco inny sposób.
Wszyscy wiedzą, że słodkie, miękkie bajki, które znamy i kochamy dzisiaj, mają często brudną, sekretną przeszłość – i od czasów Disneya Kopciuszek, z udziałem Lily James, Cate Blanchett oraz Helena Bonham Carter, który wejdzie do kin w przyszłym tygodniu, pomyśleliśmy, że fajnie byłoby skatalogować wszystkie dziwne wydarzenia w oryginalnej wersji tego bajkowego romansu Grimmów.
Więcej: Lily James przyznaje się do płynnej diety przez Kopciuszek, ale to nie był jej wybór
Trzy dni biesiady
Obraz: Giphy
Zawsze wydawało mi się dziwne, że Czarujący Książę Kopciuszka planuje znaleźć sobie pannę młodą już po jednej nocy imprezowania. Chodzi mi o to, że jedna noc tańca towarzyskiego nie wystarczy, aby określić, czy ktoś jest materiałem na partnera życiowego! I choć wciąż jest to bardzo szybki zwrot, wersja opowieści Grimmów, w której Książę Czaruś może trzy noce hulanki, aby znaleźć pannę młodą, wydaje się nieco bardziej rozsądna.
Wszystko o soczewicy… i groszku
Zdjęcie: Walt Disney Studios
We współczesnych adaptacjach Kopciuszek ma długą na milę listę rzeczy do zrobienia. Jej paskudna macocha i przyrodnie siostry nie mają ograniczeń co do żądań, które nakładają na biedną dziewczynę, i tak Kopciuszek staje przed niemożliwą liczbą zadań do wykonania, jeśli ma mieć jakąkolwiek nadzieję na to piłka. Jednak w wersji Grimms nie wolno jej uczestniczyć w balu przez jedno monumentalnie dziwne zadanie: jej przyrodnie siostry wręczają jej ogromny worek soczewicy do „sortowania”.
Najwyraźniej siostry uważają, że zabawne jest zrzucanie worków soczewicy na kolana Kopciuszka, kominek lub palenisko i zmuszanie Kopciuszka do sortowania dobra od zła. Stosują tę taktykę pierwszego dnia balu, a drugiego nieco mieszają, wręczając jej zamiast tego worek groszku. Całkowicie rozumiem, dlaczego Disney to zmienił – nikt, i to znaczy nikt, nie chce oglądać, jak ktoś godzinami sortuje fasolę.
Białe gołębie, a nie niebieskie ptaki
Obraz: Giphy
Kiedy zobaczyłem Kopciuszek po raz pierwszy najbardziej zafascynowała mnie jej umiejętność komunikowania się ze zwierzętami. Tak bardzo chciałem uwierzyć, że można zaprzyjaźnić się z pomocnymi myszami i ptakami, które potrafią śpiewać, tańczyć i dokończyć dla ciebie obowiązki. Ale w oryginalnej wersji opowieści Grimmsa, Kopciuszek nie jest do końca zaklinaczem zwierząt, za jakiego ją uważa Disney. W rzeczywistości wydaje się raczej zaskoczona, gdy dwa białe gołębie przelatują przez jej okno, aby pomóc jej sortować soczewicę i groszek.
Byłem też zaskoczony, ponieważ historia nie wyjaśnia, dlaczego gołębie decydują się pomóc Kopciuszkowi, ani dlaczego mogą rozmawiać. Wygląda na to, że bardzo lubią Kopciuszka, ponieważ wracają raz po raz, aby pomóc dziewczynie… może dlatego, że pozwala im jeść cały ten zły groszek. Jest to korzystne dla wszystkich.
Zanim istniała Wróżka Chrzestna…
…było tam drzewo życzeń. Zgadza się, panie i panowie, w opowieści Grimmów Kopciuszek bierze sukienkę z drzewa, które rośnie na grobie jej matki. Kopciuszek sam posadził drzewo dwa lata przed balem, ponieważ jej umierająca matka kazała jej to zrobić. Jej matka powiedziała jej również, że drzewo spełni życzenia, jeśli nim potrząsnie, ale Kopciuszek wydaje się zapomnij o tej nadprzyrodzonej cesze, bo ani razu nie myśli o potrząśnięciu tym drzewem dla nowego macocha.
Zamiast tego, po tym, jak jej okropne przyrodnie siostry wskoczyły na bal drugiej nocy, to gołębie mówią Kopciuszkowi, że ona też mogłaby iść na bal, gdyby tylko poprosiła drzewo.
Tak, musimy dać ten punkt do Disney. Wróżka Chrzestna jest o wiele bardziej ekscytująca niż trzęsące się drzewo.
Złote kapcie
Chociaż istnieje niezliczona ilość różnych wersji Kopciuszek opowieść, wszystkie wydają się przedstawiać księcia, który znajduje (i ma obsesję na punkcie) artefaktu z magicznego stroju Kopciuszka. Najczęściej jest to but i to nie Disney zdecydował, że but powinien być wykonany ze szkła, ale XVII-wieczny francuski autor Charles Perrault. W tamtych czasach szkło było bardzo cennym towarem, więc posiadanie kapci ze szkła byłoby naprawdę bardzo wymyślną rzeczą.
Więcej:Kopciuszekszklany pantofelek zaprojektowany przez najlepszych projektantów
Jednak w wersji Grimms pantofle Kopciuszka były wykonane ze złota, aby pasowały do jej biało-złotej sukienki i złotej karety.
Smoły kroki
Obraz: Giphy
Bo w Grimms bal trwa trzy noce Kopciuszek, nasza bohaterka jest w stanie uczestniczyć w balu dwa razy zamiast jednego. Pierwszej nocy, kiedy się pojawia, spotyka księcia, a on odmawia tańca z nikim innym. Ale tuż przed północą Kopciuszek odchodzi. Co gorsza, księciu nic o sobie nie mówi. Próbuje ją przekonać, by została, ale wie, że magia kończy się o północy, więc jego upór nie popłaca.
Przekonany, że znalazł „Tego Jedynego”, książę postanawia następnie smołować schody swojego pałacu, aby jeśli jego śliczna księżniczka ponownie spróbuje uciec, mógł ją złapać jak muchę na lepkim papierze. Nie wiem jak ty, ale myślę, że to trochę prześladowca. Disney musiał się zgodzić, bo w swojej wersji but Kopciuszka spada, gdy biegnie… i nie mam z tym problemu.
Zanim była chirurgia plastyczna
Obraz: Giphy
Posłuchaj, jeśli tak desperacko pragniesz poślubić księcia, że odciąłbyś jeden palec u nogi lub piętę stopy, potrzebujesz pomocy! A jednak to jest dokładnie to, co obie przyrodnie siostry Kopciuszka robią w wersji opowieści Grimmsa. Pojawia się książę z bajki z maleńkim złotym bucikiem, a ponieważ obie stopy są za duże, Kochana macocha Kopciuszka wręcza swoim córeczkom nóż, każąc im obciąć stopy, aby dopasowanie buta.
Więcej:Kopciuszek remake jest bardziej jak Pięćdziesiąt odcieni niż sobie wyobrażałeś (WIDEO)
Oczywiście podstęp zostaje odkryty, ponieważ, cześć, krwawe kikuty dziewczyn krwawią wszędzie, prawda? Cóż, właściwie…
Znowu te gadatliwe ptaki
Obraz: Giphy
Pamiętasz te pomocne, kochające soczewicę gołębie z wcześniejszych czasów? Okazuje się, że książę jest nie tylko ślepy na miłość (naprawdę nie pamięta, jak wyglądała twarz Kopciuszka? No dalej!), ale też niewidomych. W opowieści Grimms książę kupuje podstęp każdej wykrzywionej bólem przyrodniej siostry, posuwając się tak daleko, że ładuje każdą do swojego powozu i rusza dalej. w dół drogi z nimi, aż te pomocne gołębie wpadną i każą mu spojrzeć na kobiece stopy krwawiące na całym jego królewskim wagon!
Więcej:4 Znaki, że Twój książę z bajki to podróbka
Kiedy książę z bajki w końcu wkłada złoty but na stopę Kopciuszka, ptaki dają mu znać, że znalazł odpowiednią kobietę, mówiąc mu: „Spójrz, spójrz, spójrz. W ogóle nie ma krwi. Złoty but jest idealnie dopasowany. Ona naprawdę jest panną młodą, którą poznałeś na balu.
I to jest ulga, ponieważ książę, choć bardzo, bardzo bogaty, najwyraźniej trochę zabrakło w dziale inteligencji.
Disneya Kopciuszek otwiera się 13 marca 2015 r.
