Nie oglądam wielu filmów z napisami. Nie chodzi o to, że ich nie lubię, po prostu wymagają napisów Centrum a kiedy jestem w domu i oglądam film, prawdopodobnie pracuję, śledzę na Instagramie, gotuję jedzenie, gram w domu aportuj z psem, swiffering, wysyłając SMS-y lub wykonując inne przypadkowe czynności, takie jak malowanie paznokci (kim jestem żartujesz? Nigdy nie maluję paznokci). Wiesz, to cała sprawa dziewczyn, które robią wiele zadań.
Kiedy zostałem zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną Jak uciec z morderstwemjak Karla Souza o swoim nowym filmie Każdy kogoś kocha, jednak automatycznie wszedłem – nawet jeśli oznaczało to, że będę musiał zarezerwować dwie godziny, aby po prostu usiądź i oglądaj ekran telewizora.
Tak się cieszę, że to zrobiłem. Każdy kogoś kocha to niesamowity film, który doskonale prezentuje meksykańską kulturę i język w sposób, który pokochają kinomani ze wszystkich dziedzin życia. Nie jestem Meksykanką. Nigdy tak naprawdę nie byłem w Meksyku. Wiem tylko, że uwielbiam ich jedzenie i uważam, że meksykańska kultura jest piękna. Ale ten film bada, co to znaczy być kobietą, co to znaczy być meksykańsko-amerykańską kobietą i co to znaczy być zakochanym.
Sprawdź, co Karla Souza miała do powiedzenia o swoim nowym filmie Każdy kogoś kocha, reprezentująca meksykańskich Amerykanów w Hollywood i naprawdę obejmująca swoje korzenie.
Ona wie: Uwielbiam to Każdy kogoś kocha to film dwujęzyczny z językiem hiszpańskim i angielskim. Nie sądzę, że widzimy, jak wiele filmów głównego nurtu podąża drogą dwujęzyczną. Czy uważasz, że to coś, co powinno się zdarzać częściej — nawet filmy Marvela mogą mieć postać lub dwie, które mówią innym językiem i mają napisy?
KS: Och, na pewno. Reprezentuje świat taki, jaki jest, i myślę, że im bardziej jesteśmy w tym inkluzywni, tym lepsze filmy i lepsza reprezentacja nas. Myślę, że nie jest to łatwe zadanie, ponieważ nie ma wystarczającej liczby latynoskich pisarzy, którzy mają możliwość pisania rzeczy – i mówię to ponieważ w przeszłości dostałem wiele dwujęzycznych filmów z powodu mojej kariery w Meksyku, a one mówią: „Och, to będzie miało sens dla jej, żeby to zrobić. Wiele studiów chce trafić na tę grupę demograficzną, ale robią to bez rozpoczynania we właściwy sposób, czyli posiadania kogoś który wie kultura i cieszy się język, aby móc pisać te rzeczy. Byłem bardzo sfrustrowany czytaniem skryptów, które były dwujęzyczne, ale może nie dwukulturowe. A ten naprawdę kocha obie kultury, reprezentuje je w bardzo dokładny, autentyczny, autentyczny, zabawny, świeży sposób i obejmuje o wiele więcej osób, ponieważ ma w sobie ten aspekt językowy. I mam nadzieję, że zaczniemy wyznaczać trendy, wiesz, na przykład, gdy większe filmy również to zawierają. Ponieważ myślę, że na pewno zmieni to wiele z tego, co się teraz dzieje.
Więcej: 100′s Lindsey Morgan o tym, jak wszystkie dziewczyny mogą pomóc ocalić świat IRL
SK: Absolutnie. Naprawdę mi się podobało. Wiem, że powiedziałem to trzy razy, ale po prostu nie widziałem filmu, który robiłby to tak dobrze. To tak doskonale uderza w różne grupy demograficzne, że może niekoniecznie obaj pójdą zobaczyć ten film, więc pomyślałem, że to naprawdę genialne. Kiedy spotykasz się z taką sytuacją, jak bardzo czujesz się wzmocniony, aby dać „mocom, które są” wiedzieć, że nie uderzają w aspekt kulturowy we właściwy sposób?
KS: Och, bardzo. Nie mówię tylko, że tego nie zrobię, co jest prawdopodobnie największym rodzajem działania, jaki mógłbym podjąć. Ludzie śledzą moje filmy nie bez powodu, a to dlatego, że w nie wierzę i nie chcę robić filmów tylko dla samego robienia filmów. Bardzo mocno odczułem ten scenariusz, ponieważ, jak powiedziałeś, jest to bardzo specyficzny sposób życia. To bardzo specyficzny ton, a komedie romantyczne, jeśli są źle zrobione, mogą być katastrofalne. Wiedziałem, że [reżyser/scenarzysta] Catalina Aguilar Mastretta miała niesamowite podejście do kobiecej psychiki i współczesnej kobiety oraz nowoczesnej imigrantki żyjącej w USA i naprawdę widziałem potrzebę opowiedzenia historii o naszym codziennym życiu bez bycia statystyką i bez próby trafienia w dane demograficzne, i czułem to w tym przypadku.
To, co czuję z różnymi skryptami, które mi dają, gdzie czuję, że jest to zrobione z jednego z tych powodów, podzielam mój punkt widzenia. Nie mówię tylko: „Nie, dziękuję”. Mówię: „Czuję, że to przedstawia Latynosów w zły sposób, w zły sposób”. mówię im, że myślę, że jest w nim zbyt wiele stereotypów, że nawet sposób, w jaki przychodzą i wychodzą z hiszpańskiego, nie ma sensu, czuję wymuszony. Tłumaczę, że jako Latynosi możemy też być profesjonalistami. W filmie jest odnoszącą sukcesy lekarką, która ma różnych pacjentów. Muszę też uważać na to, co mówi o kobietach. Dostaję wiele scenariuszy, które mówią tylko o wyglądzie kobiet io tym, jak one wyglądają. Myślę, że jesteśmy zmęczeni tym, że musimy spełniać ten standard i nie jesteśmy pytani, jakie są nasze talenty lub zdolności. Dlatego też naprawdę zwracam uwagę na to, czy scenariusz uosabia w pełni kobiecą postać, czy po prostu chcą dwuwymiarowej uprzedmiotowionej kobiety. Dlatego też muszę się zająć tym aspektem.
SK: Cóż, amen! Teraz w Każdy kogoś kocha [bez spoilerów!], są chwile, kiedy twoja rodzina wywiera presję „kiedy się żenisz” na twoją postać. I to jest coś, co moim zdaniem jest powszechne w społeczeństwie – mam 28 lat. Jestem z chłopakiem od ośmiu lat, mama pyta mnie co drugi dzień, kiedy wychodzę za mąż. Co sądzisz o presji wywieranej na kobiety, aby wyszły za mąż?
KS: Och, założę się! To zabawne, ponieważ zakładają je kobiety i mężczyźni. Społeczeństwo sprawia, że kobiety czują się, och, dostajesz stary. Społeczeństwo patriarchalne sprawiło, że kobiety uwierzyły przede wszystkim, że jesteś ważna i cenna tylko wtedy, gdy jesteś młoda. Wszystkie produkty, które są nam sprzedawane – te produkty przeciwstarzeniowe – mówią nam, że jest termin. Mądrość i siwe włosy mogą nie być tak cenione jak w innych kulturach. Nasze społeczeństwo naprawdę musi lepiej przyjrzeć się temu, co sprzedajemy, ponieważ uważam, że wzmocnienie pozycji kobiet będzie tak samo korzystne dla mężczyzn, jak dla nas. Kiedy widzimy społeczeństwo mówiące kobietom, że mają określony czas, że zmuszają kobiety do rywalizacji ze sobą, starsze pokolenie konkuruje z młodszym pokoleniem. Sprawili, że uwierzyliśmy, że nie ma dla nas wystarczającej liczby mężczyzn lub że jesteśmy zatrudniani tylko ze względu na nasz wygląd, a nie ze względu na nasze umiejętności.
Istnieje wiele kłamstw, które powinniśmy złapać, a których zrozumienie zajęło mi dużo czasu, przeczytanie ich i zdobycie wiedzy na ten temat. Czytam teraz książkę o tym, jak obrazy piękna ranią kobiety na przestrzeni dziesięcioleci. To bardzo pouczające, ale irytujące, aby zobaczyć, jak nie mamy równych szans, ponieważ wymagają o wiele więcej.
W filmie siostra mówi do mojej postaci: „Nie, nie chcesz być z kimś?” Myślę, że rodzina — zwłaszcza w tym filmie — wie, że powód że Clara nie chce mieć emocjonalnego, intymnego związku, jest bardziej dlatego, że została tak bardzo zraniona z powodu złamanego serca, że zostaje zamknięta i cyniczny. Widziała wszystkie sposoby, w jakie to nie działa, i wszystkie powody, dla których nie działa, więc staje się coraz bardziej cyniczna w kwestii znalezienia kogoś, z kim mogłaby być przez tak długi czas. To tak, jakby zachęcali ją do ponownego otwarcia, ale brzmi to tak, jakby wywierali na nią presję, tak jak robi to społeczeństwo. Myślę, że na pewno my, kobiety, powinniśmy spróbować uświadomić sobie, że bardziej chodzi o to, by mieć kogoś do dzielenia się.
Byłem nieugięty w tym, że film nie skończy się na tym, och, małżeństwo ją uratowało. Pobrali się i nic jej nie jest. Bardzo naciskałem na zakończenie, aby ona dokonała wewnętrznego wzrostu uzdrowienia, aby mogła wtedy mieć zdolność i przestrzeń do kochania i być kochanym przez kogoś innego, a ta miłość jest nieograniczona i nie oznacza, że jutro wezmą ślub, a wszystkie jej problemy są rozwiązany. Jest w nieustannym procesie rozwoju. Uważam, że film zrobił to bardzo dobrze i nie kończy się tym, że „życie kobiety kończy się, gdy znajdzie odpowiedniego faceta”, wiesz.
SK: Zgadzam się i myślę, że to wspaniale, że do tego zachęcałeś i mówisz o tym swoim głosem. Rozmawiałem z reżyserem w zeszłym tygodniu i powiedziałem mu, że jego kobieca postać nie ma głębi ani warstw, które męskie postacie zrobiły, a on powiedział: „Tak, to znaczy, myślałem, że jest w porządku, ale myślę, że nie pomyślałem o niej, że dużo. Pisanie ról dla kobiet jest trudne”.
KS: Łał.
SK: Tak, i powiedziałem mu, żeby pisał kobiece postacie tak, jakby pisał męskie postacie, a potem po prostu zrobił z tego kobietę. To nie musi być aż tak różne.
KS: Powiedziałem mojemu przyjacielowi — pracowaliśmy razem nad filmem — a on dał mi scenariusz i poprosił o notatki. I wszystkie były postaciami męskimi, a ja powiedziałem: „Wiesz, co uczyniłoby tę postać bardziej interesującą?” I zapytał co – i jest to podróż między trzema facetami, w zasadzie jednym starszym mężczyzną, jednym 30-latkiem i 13-letnim mechanikiem. A ja powiedziałem: „Jeśli zrobisz z 13-latki dziewczynę i uczynisz z niej mechanika z Indii”. A on powiedział: „Co masz na myśli?” I Powiedziałem: „Tak, nie zmieniaj niczego w scenariuszu o nim i po prostu zrób to z nią”. I wpadł w szał – teraz oczywiście robi to. Powinienem był poprosić o uznanie — ale on nie ma pojęcia, jak niesamowite jest to, że postać, która została napisana jako chłopiec, może być równie dobrze napisana dla dziewczyny. Jest tak, jak powiedziałeś, po prostu napisz postać tak, jakby była mężczyzną, a następnie zamień ją i przekształć w kobietę. To tak, że mimo wszystko jesteśmy ludźmi.
SK: To dla mnie niesamowite, że koncepcja w Hollywood jest tak trudna dla ludzi. Wspomniałeś o czymś, czego szczególnie szukasz, kiedy czytasz scenariusze, szczególnie dwujęzyczne lub dotyczące kultury meksykańskiej, to to, że naprawdę oddają kulturę meksykańską. Jak myślisz, co jest najpiękniejsze w twojej kulturze?
KS: O mój Boże. Kocham rodzinę. W tym filmie moja postać jest odnoszącą sukcesy położniczką, a mimo to wraca do swoich nastoletnich lat, kiedy jest z rodzicami. Jak, to ja. Mógłbym pracować jako zawodowiec, ale ona wraca do tego życia rodzinnego, grając w te gry i te konkursy i mając tak dużo zabawy z rodziną, dorastałem z, a meksykańska kultura ma ich wiele, no wiesz — niedziela to dzień, który spędzasz z rodziną, a w twoim domu jest od 40 do 50 osób, wujków i kuzynów, a ja dorastałem z że. Wiem, że to tradycja, którą chcę podtrzymać i którą również chcę się dzielić. I uwielbiam to, że w tym filmie prawie chcesz iść i spędzać czas z tą rodziną. To, a muzyka w filmie jest bardzo starannie dobrana, ponieważ to nasza historia i nasze tradycje. Tematy są uniwersalne. A także jedzenie. Meksykańskie jedzenie jest jednym z najlepszych kulinarnych doświadczeń, jakie ludzie mogą mieć. Jest wiele rzeczy, nawet krajobraz, który pokazujemy w filmie Ensenada w Baja jest po prostu spektakularny. Jest o wiele więcej — żałuję, że nie mogliśmy pokazać więcej, ale cieszę się, że nie widzieliśmy typowego, no wiesz, border-sombrero-tequili, który zwykle robimy. To było inne spojrzenie na życie imigrantów.
Więcej: Próba różnorodności w Vogue wywołuje poważny sprzeciw
SK:Czy jest jeden lub dwa hiszpańskie lub dwujęzyczne filmy, które miały wpływ na Twoje życie w okresie dorastania?
KS: Niestety – i myślę, że właśnie dlatego tak ważne jest, abyśmy robili to więcej – nie mam tego przewodniego światła. Wiesz: „Och, to Bezsenność w Seattle coś dwujęzycznego”, na przykład, to nie istnieje. Nie mam tego w pamięci i dlatego pomyślałem, że to ważne, aby to zrobić. Nie wiem, czy pamiętasz, był jeden o nazwie Kobiety na górze lub coś.
SK: Nie wiem, czy to widziałem.
KS: Tak było z Penelope Cruz, ale myślę, że to było tylko po angielsku. Ale nie pamiętam nikogo, kto naprawdę zrobił to dokładnie. Wczoraj wszyscy moi przyjaciele z serialu Jak uciec z morderstwem, zrobiłem dla nich pokaz w Four Seasons. A oni byli tak zakochani w filmie. Oni to pokochali. Zdziwiło mnie, że to się tłumaczy, bo nawet jeśli w niektórych momentach musieli czytać napisy, to naprawdę łączyły się z historią. Tak więc ten film jest przeznaczony zarówno dla ogólnego rynku, jak i dla latynoskiej publiczności. To naprawdę ekscytująca perspektywa.
SK: Absolutnie. Dokładnie to rozpoznałem, kiedy go oglądałem. Nie miałem pojęcia, że ma napisy i na początku pomyślałem: „O rany, nie mogę pracować podczas oglądania tego filmu, ponieważ muszę przeczytać napisy na filmie obcojęzycznym." Ale zakochałem się w nim i pomyślałem, że został zrobiony tak dobrze, ponieważ trafia na tak wiele różnych rynków i tak rezonuje dobrze. Chciałbym zapytać, czy kiedykolwiek poproszono cię o bagatelizowanie swojej różnorodności lub dziedzictwa, kiedy wspinałeś się po drabinie Hollywood?
KS: Z pewnością. Zrobiłem to nawet sam, ponieważ myślałem, że nie chcę wykonywać tylko stereotypowych prac. Kiedy poproszono mnie o zmianę Laurel na Latynokę dla Jak uciec z morderstwem, byłem przerażony, bo myślałem, że nikt nie będzie wiedział, jak to zrobić, ponieważ amerykańskie podejście do mojej kultury nigdy nie jest trafne. Dopóki nie zatrudnili Latynoski do pisania dla Laurel, bałem się, że popadnie w stereotypy. Obiecali mi, że nie zrobią tego rodzaju „określenie natury mojej postaci polega na tym, że jest Latynoską”. To nie ma z tym nic wspólnego. Tak się składa, że jest Latynoską. Myślę, że ten strach nadal pochodzi z tego, o czym mówimy. Nie ma wystarczająco dużo tych integracyjnych projektów, w których czuję, że interpretuję człowieka, a nie tylko statystykę lub narodowość.
Więcej: Lilly Singh o wyciszaniu wątpliwości, wpływaniu na fanów i kochaniu „The Rock”
SK: A mówiąc o Jak uciec z morderstwem, jaka jest różnica między tym, jak Shonda Rhimes pisze kobiety od innych ludzi?
KS: Cóż, myślę, że szczególnie w tym programie mamy Violę Davis i Pete Nowalk jako showrunnera. [Rhimes i Nowalk] zdecydowanie, z pilota, wyłonili kobietę, która jest sama bez skrupułów, bez skrupułów, bez skaz i jest tak samo bezbronna, jak potężna. Myślę, że widzieliśmy tylko mężczyzn napisanych w ten sposób i myślę, że Shonda Rhimes na zawsze zmieniła telewizję dla kobiet. Jestem wdzięczny, że jestem w tej rodzinie.
SK: Dobrze jest być w rodzinie. Ostatnie pytanie: Jakiego rodzaju prawdziwe zmiany najbardziej pasjonujesz się wprowadzaniem na świecie?
KS: Zostałem przemieniony przez historie i myślę, że opowiadanie historii jest zdecydowanie święte. Traktuję to bardzo poważnie, ponieważ moje życie się zmieniło, czy to był film, sztuka, pismo, poezja, obraz. Czuję, że moc, jaką ma opowiadanie historii, ma zmieniać ludzi, zbliżać ich do siebie, mieć to przeczyszczające doświadczenie, jest czymś, co zdecydowanie pomogło mojemu życiu być warte zachodu i lepszy. Sądzę więc, że byłoby dla mnie kontynuowanie tworzenia sztuki, która dotyka ludzi w sposób, w jaki nic innego nie jest w stanie.
SK: Cóż, uważam, że ten film jest fenomenalny i chcę Ci podziękować za zrobienie tego i mamy nadzieję, że Twoja kariera będzie rosła w górę. Jesteśmy wielkimi fanami i jesteśmy po twojej stronie, więc skop tyłki.
Każdy kogoś kocha otwiera się w kinach piątek, luty. 17.
Zanim wyjedziesz, sprawdź nasz pokaz slajdów poniżej.
