Colin Firth opowiada o filmie Hugh Granta na planie tańca „Love Actually”

Jego czas świąt, a wszyscy wiemy, co to znaczy: czas na coroczny przegląd Właściwie miłość. Jednym z najwspanialszych momentów wspomnianego corocznego przeglądu jest oglądanie Hugh Grantepicka impreza taneczna na Downing Street 10 — ale jeśli uważasz, że to była również atrakcja dla aktora, mamy złe wieści. Grant mówi że Właściwie miłośćscena taneczna „rozdzierała” film i współgrała Colin Firth wspiera go.

Powiązana historia. Nicole Kidman opowiada o swoich najstraszniejszych dniach jako mama w HBO The Undoing

Grant, Firth i Właściwie miłość reżyser Richard Curtis wszystkie są zawarte w nowym BBC z mocą wsteczną Hugh Grant: Życie na ekranie wyemitowany jeszcze w tym miesiącu — ale Różnorodność zdobył zajawkę, która pokazuje trio wspominające filmowanie że scena tańcai szczerze brzmi to jak bałagan.

„Pamiętam, jak robił straszne zamieszanie wokół tańca” — wspomina Firth. Curtis zgadza się: „Nienawidził sceny tanecznej”. Ale Grant przysięga, że ​​miał prawo zachować ostrożność.

„Pomyślałem:„ To będzie straszne” – mówi Grants – „i ma moc, by być najbardziej rozdzierająca scena, jaka kiedykolwiek była związana z celuloidem”. (Jak wiedzą ci z nas, którzy widzieli film: daleko od to.)

Grant był tak zdenerwowany kręceniem tej konkretnej sceny, że pamięta unikanie prób: „W miarę upływu tygodni… [Curtis] mówił: „Czy nie myślisz, że lepiej będzie, jeśli przećwiczymy scenę taneczną?”. A ja odpowiadałem: „O tak, muszę się nauczyć kilku kwestii, boli mnie dzisiaj kostka”. Tak więc nigdy nie było. przećwiczone.”

„Pozostawiliśmy to na ostatni dzień” — przyznaje Curtis. „Ale potem, jak zawsze, właściwie ćwiczył i naprawdę miał trzy lub cztery małe dowcipy w rękawie”. Pomogło, dodaje reżyser, że Grant i tak był „całkiem dobry w tańcu”.

Dobry lub nie, Grant chce, abyś wyobraził sobie, jak to jest być w jego butach: „Wyobraź sobie”, zaczyna aktor, „Jesteś zrzędliwym, 40-letnim Anglikiem. Jest godzina siódma rano. Jesteś trzeźwy jak kamień. I to jest: „Ok, Hugh, jeśli chcesz teraz po prostu wpaść w panikę?” To było absolutne piekło!”

Choć dla Granta mogło to być „piekło”, Firth utrzymuje, że jego cierpienie było tego warte: „Myślę, że dla wielu ludzi jest to najważniejszy punkt filmu” – podkreśla. Jesteśmy przekonani, że Firth jest jedną z tych osób.

My też.