Wychowywanie wielojęzycznych dzieci – SheKnows

Co robi twoje 6-miesięczne dziecko? Prawdopodobnie siadanie, przewracanie się, jedzenie stałych pokarmów… a może uczenie się sekunda język podczas gdy on również pracuje nad przyswajaniem angielskiego? Nowe badania pokazują, że dzieci w wieku 6 miesięcy są gotowe do nauki wielu języków.

Powiązana historia. Czego naprawdę potrzebujesz, aby nauczyć swoje dziecko o Dniu Prezydenta

Kiedy uczyć dziecko innego języka?

„Jeszcze zanim nauczą się mówić, mózgi niemowląt i małych dzieci są zaprogramowane do nauki nawet trzech języków”, mówi Julia Pimsleur Levine, założycielka i dyrektor generalna Mały Pim, program nauki języków obcych dla dzieci. „Dzieci są wyjątkowo i tymczasowo przygotowane do łatwego przyswajania do trzech języków przed ukończeniem 6 roku życia. Po tym wczesnym okresie uczenia się plastyczność mózgu dramatycznie maleje i z każdym rokiem staje się coraz trudniejsza. Istnieje kolejny spadek w wieku od 10 do 12 lat. Jak na ironię, właśnie wtedy większość dzieci w Ameryce zaczyna uczyć się drugiego języka”.

Więc kiedy najwcześniej powinieneś spróbować nauczyć swoje dziecko nowego języka? „Niektóre badania zalecają rozmowę z dzieckiem w macicy, więc naprawdę nigdy nie jest za wcześnie”, mówi Ludmila „Mila” Golovine, założycielka i dyrektor generalna Usługi MasterWord, Inc., globalna firma zajmująca się rozwiązaniami językowymi. „Wyzwaniem jest eksponowanie swojego dziecka w konstruktywny i znaczący sposób, który będzie spójny i nie będzie mylący”.

Najlepsze praktyki dotyczące nauczania dziecka drugiego języka

„Metoda One Parent One Language (OPOL) pomaga dziecku w nauce i pozwala uniknąć nieporozumień” – wyjaśnia Levine. Stephanie, pochodząca ze Szwajcarii, od urodzenia rozmawia ze swoim siedmiolatkiem po francusku, podczas gdy jej mąż mówi tylko po angielsku. „Na początku było bardzo trudno trzymać się tylko francuskiego. Francuski był dla mnie bardzo zardzewiały po 20 latach pobytu w USA. Mówienie po angielsku byłoby znacznie łatwiejsze. Ale wytrwałam i jestem taka szczęśliwa, że ​​to zrobiłam. Chociaż Chloe zwykle mówi po angielsku, kiedy mi odpowiada, wiem, że rozumie wszystko, co mówię. Biegle czyta po francusku. W Szwajcarii bez problemu posługuje się językiem ze wszystkimi swoimi kuzynami, a jej akcent jest nienaganny”.

Golovine zaleca, aby jedna osoba była „kotwicą” języka w gospodarstwie domowym. Być może dziadek mówi po rosyjsku, mama po angielsku, a tata po francusku. „Zależy to również od wiek dziecka i otwartość na język. Mam przyjaciół, którzy nagrywają ulubione bajki swoich dzieci w innych językach, aby pokazać im znajomą postać”.

Dopasowanie drugiego języka do Twojego stylu życia

Erika i Derek mają dwie dziewczynki w wieku 4 i 2 lat. Derek mówi po angielsku, a Erika jest rodowitą Węgierką. „Największym wyzwaniem jest znalezienie sposobów na rozmowę po węgiersku z innymi ludźmi, pokazanie im, że to nie jest coś dziwne, że ich mama robi w domu, ale w rzeczywistości jest to coś, czego mogą używać do komunikowania się z innymi” – mówi Erika. „Czytam im tylko po węgiersku i staram się mówić tylko po węgiersku. Kiedy Derek jest w pobliżu, mówię to po węgiersku i powtarzam po angielsku.

Derek mówi: „To bardzo surrealistyczne. Czasami mój 4-latek jest tłumaczem dla mojego 2-latka.” Para ma również wyzwanie polegające na tym, że u ich najstarszego dziecka zdiagnozowano problemy z mową. „Musimy ocenić, jak mówi w obu językach. Czasami wyniki w jednym języku będą sprzeczne z wynikami w innym języku” – mówi Derek. „To sprawia, że ​​proces jest bardziej frustrujący, ale jednocześnie daje nam większą szansę na uniknięcie błędnej diagnozy problemu, co może zmarnować cenny czas na jej rozwój”.

Stephanie miała również problem z mową ze swoją córką. „Chloe miała opóźnienia w mowie, a jeden logopeda powiedział mi, żebym przestał mówić do niej po francusku” – mówi Stephanie, która kategorycznie odmówiła. „Wiem, że dwujęzyczne dzieci czasami spóźniają się z mówieniem, ale nadrabiają zaległości i nadal żyją z korzyścią płynącą z mówienia dwoma językami. Kiedy Chloe później zobaczyła prawdziwego specjalistę od mózgu, powiedziała mi, że zrobiłem dla Chloe największą przysługę, ucząc jej dwóch języków, ponieważ pomogło jej to rozwinąć część mózgu, która musiała się rozwijać”.

Kiedy uczysz się razem ze swoimi dziećmi

Jeśli rodzic nie mówi biegle w drugim języku – zamiast tego uczy się razem z dziećmi – podróż może być trudna. W domu mama Lynn uczy troje małych dzieci arabskiego, mandaryńskiego i starożytnej greki, z których żadna nie mówi sama. „Przyjęłam perspektywę powolnego i stałego postępu. Jedno z moich dzieci już przerosło moje umiejętności, ale lubię wyzwania”.

„Dobrą wiadomością dla rodziców, którzy nie mówią ojczystym językiem jest to, że to nie wszystko albo nic” – dodaje Levine. „Nawet jeśli jeden rodzic mówi w wybranym drugim języku od 50 do 75 procent czasu, jest to lepsze niż każdy rodzic mówiący odrobinę po angielsku i w drugim języku”.

Dwujęzyczny czy wielojęzyczny?

„Dzieci mogą uczyć się do trzech języków bez pomyłek. Pomyśl o dzieciach w Afryce, Indiach i Holandii, które wychowują się w trzech lub czterech językach” — mówi Levine. „Jednak eksperci językowi uważają, że najlepiej nie uczyć dwóch romansów lub dwóch języków tonalnych, aby uniknąć zamieszania. Tak więc hiszpański i mandaryński uzupełniają się, ale francuski i włoski byłyby zbyt podobne”.

Nauczanie dziecka więcej niż jednego języka w tym samym czasie nie musi być trudne, jeśli jesteś oddany praktyce. „Musi to być wspólny wysiłek, a nie tylko okazjonalna płyta CD z muzyką lub gra wideo w innym języku, jeśli chcesz, aby Twoje dziecko naprawdę zaczęło uczyć się podstaw języka” – mówi Golovine.

Korzyści dla mózgu związane z nauką języka

Dzieci dwujęzyczne mogą mieć przewagę. Wykazano, że nauka drugiego języka poprawia pamięć i zdolności analityczne. Osoba może stać się lepsza w wielozadaniowości, wzmocnić umiejętności rozwiązywania problemów i pobudzić myślenie abstrakcyjne.

I oczywiście bycie dwujęzycznym lub wielojęzycznym może dać dziecku przewagę w przyszłych przedsięwzięciach, niezależnie od wybranej ścieżki kariery. „Żyjemy w coraz bardziej globalnym świecie. Nauka języka teraz to inwestycja, która opłaca się przez całe życie. Rodzice zdają sobie sprawę, że ich dzieci będą konkurować nie tylko z Amerykanami na rynku, ale także z rówieśnikami z całego świata” – mówi Levine.

Jakiego postępu w rozwoju języka należy się spodziewać?

„Rozwój języka i mówienie naprawdę zaczyna się rozwijać między 2 a 4 rokiem życia” – mówi Golovine. „Dzieci wielojęzyczne też zaczynają odpowiadać i rozumieć różne języki w tym samym czasie."

„Na początku Vera nie zdawała sobie sprawy, że mówi w dwóch językach” — mówi Erika. „Kiedy skończyła 4 lata, zaczęła komentować: „Mamo, mówię po angielsku”. Kiedy była młodsza, połączyła oba języki w tym samym zdaniu. Wybrała słowo, które było łatwiejsze. Teraz, gdy mówi lepiej, wie, jakiego języka użyć i już ich nie miesza”.

Erika zauważyła również, że dla jej dziewcząt jeden język jest zawsze bardziej dominujący niż drugi. „Kiedy Vera poszła do amerykańskiego przedszkola, jej angielski był lepszy. Kiedy zostałam z nimi w domu, jej węgierski był lepszy”.

Sposoby i miejsca do ćwiczenia nowego języka

Jeśli nie znasz drugiego języka, ale nadal chcesz, aby Twoje dziecko uczyło się innego języka niż angielski, istnieje wiele możliwości, aby poznać inne języki. „Istnieją wielojęzyczne żłobki, zabawy grupowe i bajki” – mówi Golovine.

Nawet jeśli nie uczysz się razem ze swoimi dziećmi, to przedsięwzięcie wymaga poświęcenia, aby naprawdę opanować nowy język. „Ćwicz język każdego dnia w jakiejś formie lub w jakiś sposób — słuchaj taśmy, filmu lub czytaj” — radzi Golovine. „Zapisz się do formalnej szkoły tego języka. Lub poproś korepetytora, aby regularnie odwiedzał Twój dom i pomagał w odrabianiu zadań domowych w tym języku”.

Więcej o wychowaniu wielojęzycznych dzieci

Dzieci dwujęzyczne są mądrzejsze od ciebie
Najlepsze dwujęzyczne zabawki dla dzieci
Uczcie się razem języka i kultury