Ludzie cały czas źle słyszą teksty i AdelePiosenki nie są odporne na tę plagę „nieprawdy”. To, że uwielbiamy Adele, nie oznacza, że nie możemy cieszyć się wynikami!
„Toczenie się w głębinach”
Niezależnie od tego, czy chodzi o jej akcent, czy po prostu ogólny brak bliskiego słuchania, ludzie dokonywali histerycznych tłumaczeń muzyki Adele. Pomyśleliśmy, że uczcimy jej urodziny 5 maja, śmiejąc się i pomagając naprawić te zabawne błędy.
„Rolling in the Deep” nie był pierwszym singlem Adele, ale z pewnością był tym, który uczyniło ją domowym imieniem w Ameryce. To nie znaczy, że się nie przesłyszano.
Przesłyszany:
Teraz będziesz żałować, że nigdy nie miałeś papug
Prawidłowy:
Teraz będziesz żałować, że nigdy mnie nie spotkałeś
Więcej:Holla! Wygląda na to, że Adele wróciła do studia!
"Ktoś taki jak ty"
Kolejna świetna piosenka z drugiego albumu Adele, 21, było „Ktoś taki jak Ty”. Miał też kilka osób unoszących brwi na liryczne możliwości. Najczęstsze błędne tłumaczenie miało w zasadzie to samo znaczenie, ale nadal było błędne.
Przesłyszany:
Czasami śmieje się z miłości, ale czasami boli.
Prawidłowy:
Czasem trwa w miłości, ale czasem zamiast tego boli.
Więcej: Adele jest szczęśliwa planując swój ślub i będąc mamą
„W pogoni za chodnikami”
Jedna z najpopularniejszych piosenek z pierwszego albumu Adele, 19, było „W pogoni za chodnikami”. Był bardzo kochany, ale najwyraźniej niektórym ludziom trudno było zrozumieć, dokąd idzie i czego goni.
Przesłyszany:
Mam się poddać, czy po prostu gonić pingwiny?
Prawidłowy:
Mam się poddać, czy po prostu gonić chodniki?
Więcej: Jedna utalentowana dama: Adele jest w połowie drogi do EGOT
"Upadek nieba"
Kiedy ogłoszono, że Adele zaśpiewa piosenkę przewodnią do nowego filmu o Jamesie Bondzie, fani się ucieszyli. Nasza ulubiona brytyjska laska była idealna do robienia zaszczytów! Potem wydarzył się „Skyfall”, o którym wielu mówiło, że Adele powtarzała jedno naprawdę dziwne słowo.
Przesłyszany:
Zjadłem to rusztowanie i jadłem okruchy
Prawidłowy:
Niech niebo spadnie, gdy się rozpadnie
Więcej:Czy w końcu poznaliśmy imię syna Adele?
"Zimne ramię"
Podczas gdy jeden kochanek drażnił Adele zimnym ramieniem, my jesteśmy zirytowani tym dziwnym lirycznym zakręceniem. Nie jesteśmy do końca pewni, jak to się tak przesłyszało.
Przesłyszany:
Obsypujesz mnie wodą, deszczem ze śniegiem i lodem / Kiedykolwiek na mnie patrzysz, chciałbym umrzeć
Prawidłowy:
Obsypujesz mnie słowami zrobionymi z noży/ Ilekroć na mnie patrzysz, chciałbym być nią
Dalej:"Plotka głosi"
