Miliony małych dziewczynek w całym kraju (i mamy też sporo małych chłopców, mamy nadzieję) dorastały czytając Ania z Zielonego Wzgórza serial Lucy Maud Montgomery, który śledził niezręczną osieroconą rudą przez jej życie na Wyspie Księcia Edwarda na przełomie XIX i XX wieku. Miliony więcej oglądało Anne Shirley dorastającą w miniserialu z 1985 roku o tym samym tytule, w którym zagrała Megan Follows i prezentował lekkie, idylliczne spojrzenie na Anne, jak również na jej czas i miejsce.
Teraz telewizja CBC i Netflix połączyliśmy siły, aby stworzyć nową wersję tej historii, która zapowiada się nieco więcej ponure i skomplikowane niż adaptacje, które pojawiły się wcześniej, a nawet, pod pewnymi względami, oryginał tekst. Nasz pierwsze spojrzenie na zwiastun serialu dla wyraźnie zatytułowanych Anna potwierdza, że pierwszy sezon składający się z ośmiu odcinków nie będzie zwykłą wersją tej opowieści i może powiedzieć nam więcej zarówno o przeszłości, jak i teraźniejszości, niż można by się spodziewać.
Więcej:Ania z Zielonego Wzgórza Idzie ciemno — nie, naprawdę
„Ania jest uszkodzona”
Pierwszą rzeczą, jaką zauważyliśmy w dwuminutowym zwiastunie, który oglądaliśmy cztery razy z rzędu, aż ustały dreszcze, było że Anne, grana przez debiutantkę Amybeth McNulty, będzie bardziej skomplikowaną, okrągłą postacią, być może niż kiedykolwiek przed. Widzimy ją w niektórych tradycyjnych momentach „Ani”, na przykład gdy łamie tablet nad głową chłopca w klasie, ale także w niektórych świeżych i wzruszających momentach – płacze w nocnej koszuli, patrząc na ocean, idąc przez mglisty las, upadając na ziemię, gdy dowiaduje się, że jej adopcja była błąd. Ona też wydaje się być jeszcze ze wszystkiego: Wygląda na bardziej niezręczną niż kiedykolwiek robiła Follows i wydaje się, że jest jeszcze bardziej zagubiona w swoim świecie wyobraźni. Wydaje się również, że bardziej poruszona jest jej traumatyczne dzieciństwo.
To nie są błędy. Showrunner i wielokrotnie nagradzana scenarzystka Moira Walley-Beckett chciała, aby bardziej złożona Anne znalazła się w centrum projektu, zauważając:Ania jest uszkodzona. Ona nigdy nie była”. Walley-Beckett, która jest najbardziej znana ze swojego nagrodzonego Emmy pisania dla Breaking Bad, chciała wydobyć głębsze motywy w jej przeobrażeniu i głębiej zagłębić się w ciemniejszą stronę Anne, o czym tylko wspominają książki.
Więcej:ten Ania z Zielonego Wzgórza Cytaty, które sprawiły, że się w niej zakochaliśmy
„Przypadkowa feministka”
Anna stara się również podejmować nowe (i aktualne) tematy rozmów, które zostały tylko przejrzane w poprzednich adaptacjach.
„Anne była przypadkową feministką” – powiedziała Walley-Beckett Ona wie. „Wyprzedziła swój czas. Tematy równości, parytetu płci, feminizmu, nietolerancji i uprzedzeń wobec tych, którzy „przychodzą z daleka” są wbudowane w historię L.M. Montgomery'ego. A ponieważ Anne jest taka ponadczasowa oraz terminowo wysuwam te kwestie na pierwszy plan i biorę udział w bieżącej rozmowie.”
W zwiastunie możemy zobaczyć kilka maleńkich przebłysków tego. W jednym ujęciu widzimy Anne walczącą o role płciowe, gdy mówi Maryli: „Dziewczyny mogą zrobić wszystko, co chłopiec rób… i nie tylko!”. W innym widzimy, jak doświadcza znęcania się, zarówno na podstawie jej wyglądu, jak i jej… tło.
„Wolność wyobrażania”
Kolejną wskazówką, którą dowiedzieliśmy się z przyczepy, jest to, że nie będzie to ponowne uruchomienie książki scena po scenie ani miniserialu z lat 80. Podczas gdy niektóre sceny są cudownie znane każdemu fanowi, na przykład Maryla mówiąca: „Wysłaliśmy wiadomość do pani. Spencer przyprowadzi nam chłopca”, inni wydają się zupełnie nowi. Potwierdziła to również Walley-Beckett, mówiąc, że chciała opowiedzieć oryginalną historię, jednocześnie dodając nowe wydarzenia i historie.
Jak stworzyła nowy materiał?
„Czytałam między wierszami książki i tak jak sama Anne, dałam sobie swobodę wyobraźni” – powiedziała. „Oprócz pozostawania wiernym miejscu i postaciom w książce (i upewniania się, że świat i ludzie, którzy wypełnij to uczucie głębokie i prawdziwe), chciałem mieć pewność, że wszystkie najbardziej ukochane kultowe momenty pojawią się wśród nowych terytorium. Na przykład epicka Pani Przeprosiny Lynde, łupkowy, malinowy kordiał, bufiaste rękawy… Podchodzimy do tych chwil z nieco innej strony, ale one tam są!”
Walley-Beckett również powiedział, że Anna będzie bardziej wierny swoim czasom i miejscu, pokazując więcej surowych realiów życia na Wyspie Księcia Edwarda w latach 90. XIX wieku, w dużej mierze odosobnionej i z ograniczonymi możliwościami.
Ale fani obawiający się, że ich ukochana Avonlea została zmieniona w jakiś drastyczny sposób, nie powinni się martwić. Chociaż Walley-Beckett dodała głębi, podjęła również ostrożne i troskliwe podejście do swojej serii. „Czułem [podszedłem do historii] z szacunkiem dla świata i postaci, pośród trwałego i głębokiego szacunku dla L.M. Montgomery'ego” – powiedziała.
A z przyczepy wygląda na to, że wykonała fantastyczną robotę.
Annadebiut 12 maja na Netflix.
Więcej: Ania z Zielonego Wzgórza to jedyny przewodnik po życiu, którego potrzebuje Twoja córka
