Książka autorstwa Dav Pilkey, autor Kapitan Majtki oraz Pies Człowiekksiążki Miłość uczniów w wieku podstawowym została właśnie przyciągnięta przez wydawcę z powodu rasistowskich obrazów. To jest następstwem niedawnego ogłoszenia Dr Seuss Enterprises że nie będzie już publikować sześciu mniej znanych tytułów Seussa z powodu przedstawień, które są „bolesne i złe”.
Gigant wydawniczy dla dzieci Scholastic wydał oświadczenie w zeszłym tygodniu ogłoszono, że wstrzymają dystrybucję powieści graficznej Pilkeya z 2010 roku, Przygody Ooka i Glucka: jaskiniowcy Kung-Fu z przyszłości, przy pełnym wsparciu samego Pilkeya.
„Razem zdajemy sobie sprawę, że ta książka utrwala pasywność rasizm”, czytamy w oświadczeniu. „Bardzo nam przykro z powodu tego poważnego błędu”.
Przygody Ooka i Glucka był drugim spin-offem Kapitana Majtasa, po dwutomowym wydaniu Super pielucha dla dzieci serial i zadebiutował na Lista bestsellerów New York Times, gdzie pozostawał przez wiele tygodni.
Książka jest wypełniona całym brakiem szacunku i kiepskim humorem, jakich można oczekiwać od komiksu stworzonego przez fikcyjnego George'a Bearda i Harolda Hutchinsa, bohaterów szalenie popularnego Kapitan Majtki seria. Ook i Gluck to prehistoryczne sobowtóry George'a i Harolda, którzy muszą podróżować w czasie i uczyć się kung-fu, aby ocalić swój lud. Kwestią sporną jest charakterystyka mistrza Derricka Wonga, 23-wiecznego nauczyciela kung-fu Ooka i Glucka, a także innych postaci azjatyckich, które pojawiają się w książce.
Rodzic Billy Kim z Manhasset w stanie Nowy Jork założył Change.org petycję z 25 marca, prosząc Scholastic o przeprosiny za rasistowską treść książki.
Napisał: „Jestem koreańsko-amerykańskim ojcem dwójki małych dzieci w wieku 5 i 7 lat. Obaj są wielkimi fanami Dava Pilkeya, autora niezwykle popularnego serialu Captain Underpants i Dog Man”. Kim wyjaśnia, że jego dzieci wymeldowały się Ook i Gluck z biblioteki i „Po dokładnym zbadaniu zdałem sobie sprawę, że książka opierała się na wielu przypadkach rasistowskich obrazów i stereotypowych tropów, w tym„ Kung Fu mistrza noszącego coś, co ma być tradycyjnym płaszczem Tang, kreski dla oczu dla azjatyckich postaci, stereotypowe chińskie przysłowia i fabułę, która czy mistrz Kung Fu został uratowany przez nieazjatyckich protagonistów używając ich umiejętności Kung Fu (pomimo faktu, że tych umiejętności nauczono ich od rzekomego gospodarz)."
W ciągu kilku dni Scholastic ogłosiło swoje plany wycofania książki: „Scholastic usunął książkę z naszych stron internetowych, przestał realizować wszelkie zamówień (w kraju lub za granicą), skontaktowaliśmy się z naszymi partnerami detalicznymi, aby wyjaśnić, dlaczego ta książka nie jest już dostępna, i poprosiliśmy o zwrot wszystkich Inwentarz. Podejmiemy kroki, aby poinformować szkoły i biblioteki, które mogą nadal mieć ten tytuł w obiegu, o naszej decyzji o wycofaniu go z publikacji”.
W oddzielnym oświadczenie opublikowany na swoim kanale YouTube, autor Dav Pilkey napisał o obrazach: „To było i jest złe i szkodliwe dla moich azjatyckich czytelników, przyjaciół i rodziny oraz dla wszystkich Azjatów”.
Oświadczenie Pilkeya kończy się: „Mam nadzieję, że wy, moi czytelnicy, wybaczycie mi i nauczycie się z mojego błędu, że nawet niezamierzone i bierne stereotypy oraz rasizm są szkodliwe dla wszystkich. Przepraszam i przyrzekam, że zrobię lepiej”.
Pilkey zauważył również, że przekaże wszystkie swoje zaliczki i tantiemy od Ook i Gluck organizacjom wspierającym umiejętność czytania i pisania, różnorodność w publikowaniu oraz zapobieganie przemocy wobec ludności azjatyckiej.
Podczas Ook i Gluck nigdy nie osiągnął rozgłosu Kapitan Majtki seriale, oferty telewizyjne lub filmowe, książka dobrze się sprzedawała i była szeroko rozpowszechniana przez dekadę, zanim Kim w końcu zajął stanowisko. Mamy nadzieję, że Scholastic i inni wydawcy są wyczuleni na poniżające i obraźliwe stereotypy spotykane w książkach nawet najbardziej sławnych autorów, takich jak Pilkey i Seuss, i będzie działać nie tylko w celu zapobiegania publikacji treści rasistowskich w przyszłości, ale także opublikuj inkluzywne tytuły różnych autorów. Jak pokazała petycja Kima, możemy i musimy używać naszych głosów jako rodziców, aby zapewnić lepszy świat naszym dzieciom.
Dodaj te książki dla dzieci do Czarni autorzy i ilustratorzy na półki swoich dzieci.
