SheKnows kontynuuje naszą relację z nowego dramatu ABC Family Przełączono przy urodzeniu w którym dwie bardzo zróżnicowane rodziny — jedna zamożna, druga kierowana przez samotną mamę z klasy robotniczej — odkrywają, że ich nastoletnie córki zostały zamienione na noworodki.
Rozmawialiśmy z bogatym duetem Kathryn i Bay, w którym grają Lea Thompson i Vanessa Marano w Przełączono przy urodzeniu. Posłuchajmy od samotnej mamy Reginy granej przez Pokaz George'a Lopeza absolwentka Constance Marie i zmieniona córka Daphne, grana przez nowicjusza Katie Leclerc, którego charakter jest głuchy z powodu zapalenia opon mózgowych. Constance musiała nauczyć się języka migowego w zaledwie kilka tygodni i opowiada SheWis, jak była w stanie pomóc niesłyszącej osobie w prawdziwym życiu.
Konstancja i Katie Przełącznik to się
Ona wie: Słyszeliśmy od Lei i Vanessy o poważnych problemach z dramatem w serialu. Podstawowa kwestia jest z pewnością poważna, ale czy wy też to łagodzicie?
Konstancja Maria: Dostajemy cię cały czas. Cały czas się śmiejemy. D.W. Moffett (od Światła piątkowej nocy) rozśmiesza nas cały dzień.
Katie Leclerc: I Marlee (Matlin, w powracającej roli). Jest taka zabawna.
Konstancja Maria: Marlee Matlin, aktorka zdobywczyni Oscara, a także paskudny humor. Komedia nie jest mi obca. Trochę to zrobiłem, więc wrzucamy to tam. Uderzamy w oba tony z autentycznością, która nigdy nie jest wymuszona, więc to piękna rzecz.
Ona wie: Aby wyjaśnić, twoje postacie mieszkają teraz w pensjonacie bogatszej rodziny. Trochę niezręczne?
Katie Leclerc: Myślisz? Na pewno są momenty, w których dwie rodziny się ścierają, ale są też bardzo słodkie momenty, w których naprawdę widzisz kontakt z postaciami i naprawdę widzą, że troszczą się o siebie nawzajem i po prostu chcą, aby wszyscy byli najlepsi może być.
Konstancja Maria: Mamy do czynienia z różnicami rasowymi, społecznymi i ekonomicznymi w rodzinie oraz z tym, jak każda rodzina uczciwie stara się zrobić wszystko, co najlepsze dla swojego dziecka. To właśnie robi Ameryka. To właśnie robi każdy rodzic. Szaloną częścią, którą widzimy, jest to, jak różni się to od każdej rodziny. Umieściłeś dwie rodziny, które są całkowicie przeciwne, w bliskiej odległości i dramat po prostu naturalnie się z tego rozwija.
Katie Leclerc: Nawet nie mając nic wspólnego ze społecznością ani nic w tym rodzaju; tylko dwie rodziny dogadują się indywidualnie.
Konstancja Maria: I próbować poznać dzieci, które są ich, ale nie ich. To takie złożone pytanie. Co byś zrobił, gdyby dziecko, które wychowywałeś przez 15 lat, zostało nagle uznane lub oznaczone jako nie twoje technicznie, ale wychowałeś je i kochałeś tak długo? Tylko dramat z tego i dodajesz do tego aspekt głuchy, to tylko szwedzki stół tematów i chwil.
Katie Leclerc: Obie rodziny mają wiele do zrobienia.
Ona wie: Czy dwie zamienione dziewczyny znały się wcześniej w szkole?
Konstancja Maria: To samo miasto, ale zupełnie inne szkoły. Jeden jest bogaty, a drugi z klasy robotniczej, po prostu eksperyment naukowy w szkole średniej, eksperyment DNA na wypadek [ujawnia zmianę].
Katie Leclerc: A ty po prostu obracasz świat do góry nogami.
Konstancja Maria: Następnie pojawia się aspekt prawny. Co robisz? Twórcy wymyślili, że zamiast walczyć ze sobą, tak naprawdę się poznajecie i zapobiegacie jakiejś prawnej batalii. Dziewczyny są tak blisko stania się dorosłymi, aby robić, co chcą, więc chcesz to zrobić w najbardziej kochający sposób. Lea Thompson i ja mamy razem kilka niesamowitych scen. Oboje szanujemy i kochamy się nawzajem, ponieważ wiemy, że robimy najlepiej dla naszych córek, ale jesteśmy diametralnie przeciwni temu, czego od nich oczekujemy, więc jest to całkiem niesamowite.
Katie Leclerc: W serialu jest wiele silnych kobiet [śmiech]!
Narodziny mama wgląd
Ona wie: Constance, jako mama, przeprowadziłaś wiele badań na temat prawdziwych wersji tego problemu? Przełączono przy urodzeniu?
Konstancja Maria: Jestem mamą dwuletniej córki. Została stworzona przez zapłodnienie in vitro. Była zamrożona w lodówce daleko od mojego ciała. Jest moja, ale [pomyśleć]: „A gdyby ktoś złapał niewłaściwą rurkę i gdybym dowiedział się, że nie była moja po dwóch latach?” Nie oddam tego dzieciaka! Kocham to dziecko. Uczyłem to dziecko na nocniku. To dziecko zna tylko mnie. Więc wystarczy mi badań. Po prostu wykonaj skok wiary. Więc nie musiałem robić badań. Jeśli jest moją córką, nie pozwolę jej odejść, chyba że ktoś legalnie mnie zmusi.
Ona wie: Porozmawiaj o związku z drugą córką graną przez Vanessę Marano.
Konstancja Maria: Jest podgrzewany.
Katie Leclerc: A Vanessa jest taka zabawna.
Konstancja Maria: Jest wiele komedii, które wynikają z jej podejścia do wszystkiego. Ma cynizm i genialny sposób patrzenia na świat.
Katie Leclerc: Tak. Jesteśmy bardzo przeciwstawnymi ludźmi. Jest sarkastyczna i cyniczna, a ja przez większość czasu jestem bystra i szczęśliwa.
Konstancja Maria: Ponieważ dobrze ją wychowałem.
Katie Leclerc: To świetne zestawienie, aby zobaczyć dwie postacie i ich osobistą walkę, aby się dogadać, niezależnie od tego, co jest matką.
Ona wie: Constance, Marlee powiedziała, że masz prawdziwą łatwość w posługiwaniu się językiem migowym. Porozmawiaj o krzywej uczenia się tam.
Konstancja Maria: Ona jest wspaniała. Miałem trzy tygodnie na udawanie biegłości; które podpisuję od 12 lat, co było brutalne. Poszedłem na kurs języka migowego i byłem naprawdę pobłogosławiony, że byłem jedną z pierwszych zatrudnionych osób, ponieważ pomyśleli: „Jeśli zamierzamy zdobądź aktorkę, która tak naprawdę nic nie wie, będziemy musieli dać jej trochę czasu. Podpisanie było całą postacią wewnątrz samo. To praca non-stop. Mam najbardziej wzmocnione przedramię w historii.
Katie Leclerc: Potrafi giąć stal.
Konstancja Maria: [Śmiech] To piękna rzecz. Ponieważ byłam tancerką, rozumiem coś z płynnego ruchu i jest to wspaniały język.
Katie Leclerc: Taka piękna i taka emocjonalna. Więc po prostu dotykam.
Konstancja Maria: W USA dominującym językiem jest angielski, drugim hiszpański, a trzecim język migowy. Nie zdawałem sobie z tego sprawy. Tak wiele się nauczyłam o świecie słyszących i niesłyszących, społeczności głuchych. To była ogromna edukacja.
Katie Leclerc: Myślę, że ten program jest świetnym ułatwieniem, aby połączyć te role i zobaczyć, że społeczność niesłyszących naprawdę nie różni się tak bardzo od społeczności słyszących. Istnieje wiele różnic, ale istnieje wiele wspólnych wątków, które łączą oba światy.
Ona wie: Constance, czy miałaś okazję używać języka migowego w prawdziwym życiu?
Konstancja Maria: Moja córka zna 15 znaków. Byłem niesamowity w swoich scenach, ale w prawdziwym życiu było wolniej. Był tam mężczyzna, który był głuchy i szedł ulicą, na której mieszkam, a ludzie nie traktowali go dobrze. Zastanawiali się, czy był trochę niespokojny, czy szalony, i powiedzieli, że zapisuje rzeczy i udaje, że jest głuchy. Wyszedłem na zewnątrz i pomyślałem: „Jak mogę pomóc?” Mógłbym powiedzieć: „Czy jesteś głuchy?” A on powiedział: „Tak”. Powiedziałem: „Ok, on nie jest szalony. Właściwie jest głuchy i próbuje ci coś przekazać”. Czułem się okropnie, że tylko tyle mogłem zrobić, aby pomóc ale kiedy ustaliłem, że był głuchy i miał problemy z porozumiewaniem się, wszyscy go leczyli różnie. Pomyślałem: „O mój Boże”. Pomyślałem: „Ten program zrobi to na zupełnie nowym poziomie”. Nagle zobaczysz głuchy ludzie z twojego własnego życia, których być może wcześniej nie widziałeś i możesz spojrzeć na nich inaczej i być może nauczyć się znak.
Katie Leclerc: Constance wyłącza głos w pełnych rozmowach. Jest sama i świetnie sobie radzi.
Konstancja Maria: Teraz zapominam. Czasami po prostu podpiszę i zapomnę o rozmowie. O wiele łatwiej jest nie mówić i nie podpisywać. Robię to cały czas.
