Tina Fey użycza swojego chytrego, politycznego dowcipu, by opowiedzieć tę feministyczną historię opartą na prawdziwym korespondencie wojennym w: Whisky Tango Foxtrot. Oto 11 interesujących rzeczy, które warto wiedzieć o filmie.
1. Opiera się na książce, Talibowie Talibowie, przez Kim Barker
Pamiętnik, Talibowie: dziwne dni w Afganistanie i Pakistanie, dokumentuje własną podróż Barkera jako korespondenta wojennego w Pakistanie i Afganistanie. Ale to odważna, często komediowa kobieca perspektywa Barkera na tę sytuację sprawiła, że książka stała się hitem.
2. Recenzja książki zwróciła uwagę Tiny Fey
New York TimesRecenzent książek, Michiko Kakutani, uwielbiany Talibowie Talibowie, zwłaszcza jej „satyrycznej werwy”, nazywając historię Barkera „zabawną i wstrząsającą, dowcipną i pouczającą”. Ale to właśnie ta linia recenzji zmieniła zasady gry: „[Barker] przedstawia się jako postać Tiny Fey, która niespodziewanie uzależnia się od wojennego przypływu adrenaliny”. Tina Fey poczuła się zmuszona do przeczytania książki, a reszta to… historia.
3. Fey jest jednym rozczarowaniem związanym z graniem w Kim Barker
Fey żałowała tylko, że nie jest tak wysoka jak Barker, mówiąc: „Żałuję tylko, że nie mogę zagrać w Kim w wieku 5'10”. W książce Kim opisuje, jak górowała nad potężnymi mężczyznami, którzy zaproponowaliby jej i złapali ją za tyłek. Chciałbym to przedstawić, ale mam tylko 5 stóp i 4 cale”.
Więcej:b Wyścigi: 17 rzeczy o prawdziwym Jesse Owensie, których nie ma w filmie
4. Film pominął czas Barkera w Pakistanie
Często, gdy film jest kręcony z książki, duże fragmenty historii są pomijane, ponieważ historia musi być skondensowana. „Chociaż czas Kima w Pakistanie był fascynujący, to było po prostu zbyt wiele do opisania w jednym filmie. To jest film na podstawie na jej życie, więc zmieniliśmy jej imię z Barker na Baker, a Robert [scenarzysta] uczynił ją także producentem wiadomości kablowych, a nie dziennikarzem prasowym — kto chce oglądać, jak ludzie piszą? [On] połączył jej przyjaciół, kolegów i bohaterów historii w sposób, który sprawia, że narracja jest bardziej filmowa”.
5. Upokarzający moment Martina Freemana
Postać Freemana, Iain, próbuje zagrać Kim w filmie, co nie było zabawnym doświadczeniem dla Freemana. „Dla Iaina to nic wielkiego, ale dla Martina było to jedno z najbardziej upokarzających doświadczeń w moim dorosłym życiu. Kiedyś śpiewałem karaoke w wieku 20 lat, ale to były piosenki, które wybrałem i byłem wystarczająco pijany, żeby się tym nie przejmować. Piosenka [w filmie] miała absurdalnie wysoki refren falsetu, więc musiałem spróbować lobotomii tej części mojego mózgu, która zna upokorzenie”. Piosenka, którą śpiewa w filmie, to „Take on Me” zespołu A-ha.
6. Film został nakręcony w Nowym Meksyku
Nie ma mowy, by Fey i jej ekipa próbowali nakręcić film w rozdartym wojną Afganistanie, więc zbadali lokalizacje w Tel Awiwie i Abu Zabi, ale ostatecznie osiedlili się na pustyni w Nowym Meksyku.
7. „Kabulski kaszel”
Aby Nowy Meksyk wyglądał jak Afganistan, filmowcy kupili pięć ton kurzu, który wdmuchali w twarze aktorów, ujęcie po ujęciu. Wdychanie tego całego kurzu powodowało, że wszyscy kaszlali, więc nazwali ten objaw „kaszlem Kabulu”.
Więcej: Deadpool 101: 11 faktów na temat zabawnego, ale ostrego filmu o superbohaterach
8. Scena, która doprowadziła Kim Barker do łez
W rozmowie z Codzienna bezpłatna prasa, Barker wyraziła zadowolenie z tego, jak film przedstawia jej związek z jej afgańskim tłumaczem, Farouq (w filmie zwanym Fahim, granym przez Christophera Abbotta). W prawdziwym życiu Farouq był bardzo opiekuńczy wobec Barkera i obserwował scenę, w której pożegnanie sprawiło, że Barker płakał.
9. Aktorka Sheila Vand zagrała niedawno wampira
w Whisky Tango Foxtrot, Vand (na zdjęciu powyżej, po prawej), amerykańska aktorka perskiego pochodzenia, gra rolę Shakiry Khar, również dziennikarki. Wszechstronna aktorka zagrała także w pierwszym irańskim westernie o wampirach Dziewczyna wraca do domu sama w nocy. Oto zwiastun:
Więcej: 9 sposobów Duma i Uprzedzenie i Zombie jest znacznie lepszy niż klasyczny
10. „David Sedaris spotyka wojnę z terrorem”
Według listu autorki Kim Barker on BookBrowse.com, jej pierwotnym zamiarem było napisanie książki, która zrównoważyła ponurą ciemność, jaką reporter napotyka w strefie wojny, z sarkastycznym stylem Davida Sedarisa.
11. Tytuł książki inspirowanej iPodem Barkera
W tym samym liście z BookBrowse.com Barker napisał: „Tytuł Talibowie Talibowie przyszedł na długo przed książką. To właśnie robili wszyscy dziennikarze i bojownicy – przechadzając się tam iz powrotem przez niejasną granicę między Pakistanem a Afganistanem. Potem zdecydowałem się użyć tytułów utworów z mojego iPoda jako tytułów rozdziałów, wymyślając nową playlistę talibów, talibowie.
Whisky Tango Foxtrot otwiera się w kinach w piątek, 4 marca.
