Czasami pomysł ponownego uruchomienia ulubionego filmu wywołuje u ludzi nerwowość — rozumiemy, naprawdę. Więc jest to całkowicie zrozumiałe, jeśli doświadczyłeś chwili zwątpienia, gdy ogłoszono, że kultowy klasyk z 1986 roku Za burtę był przerabiany. Ale o to chodzi: jest w dobrych rękach — Anna Faris jest u steru. A kiedy mieliśmy okazję z nią porozmawiać, wyjaśniła, że bierze na siebie odpowiedzialność za przyniesienie Za burtę powrót do życia (z zmiana płci, jednak) bardzo poważnie.
„Miałem w związku z tym wiele emocji” – powiedział nam Faris. „To jeden z moich ulubionych filmów wszech czasów, które mam! I denerwowałem się napełnianiem tak wielkich butów — Goldie Hawn była moim bohaterem”. Ale za tyle nerwowy niepokój, gdy Faris wszedł do projektu, inne uczucie okazało się równie dominujące: opiekuńczość. Faris nie mogła znieść myśli, że zrobi się to bez niej, mówiąc: „Miałem to przytłaczające uczucie:„ Ale jeśli zamierzają to zrobić, nie chcę, aby ktokolwiek inny był tego częścią ”.
Więcej:Anna Faris się przeprowadza i możesz kupić jej (drogi) dom
W ciągu kilku minut po rozmowie z Faris aktor zaczął cytować słowa z kultowego filmu z lat 80. Podobnie jak reszta z nas, oglądała go z dziką pasją podczas swoich młodych lat, nigdy nie wyobrażając sobie, że pewnego dnia wślizgnie się do głównej roli kobiecej w filmie. I z pewnością nigdy nie wyobrażała sobie, że zostanie wezwana przez oryginalne gwiazdy, Hawna i Kurta Russella, by przedyskutować tę decyzję.
Historia: Wiele lat wcześniej Faris przypadkowo spotkał Hawna. Brała udział w przesłuchaniu do filmu, który przygotowywał syn Hawna, Oliver Hudson. Z tego pierwszego spotkania Faris wyznaje, że była zaskoczona. „Po prostu byłam przybita” – powiedziała. „Pomyślałem:„ To jest mój bohater. Trzęsę się”. Więc możesz sobie wyobrazić jej nerwy, gdy zeszłej zimy Russell zakwestionował nadchodzący projekt. „Nie znałem go, ale powiedział: „Słyszałem, że robisz nasz film” – i nie powiedział tego w stylu „To jest niesamowite” – powiedział Faris, śmiejąc się. Potem przyszła kolej Faris w panikę, gdy niepowtarzalny duet Hawn i Russell zaprosił ją na kolację następnego wieczoru.
Mówi, że naturalnie spędziła cały dzień przed obiadem przerażona tym, co ma nadejść. „Chciałem go zapewnić, że to coś innego, ale mam nadzieję, że uhonoruję również film, który nakręcili. Myślę, że każdy z nas jako produkcja martwi się, że superfani, tacy jak ja, poczują, że stąpamy po bardzo świętej ziemi i myślę, że dlatego chcieliśmy, aby była wystarczająco inna.
Więcej:Anna Faris ujawnia, że jej top 2 sławna mama miażdży — i zgadzamy się
Faris musiał dobrze przekazać ten sentyment. „Pod koniec posiłku dali mi swoje błogosławieństwo –„ Baw się świetnie. Trzymaj się broni. Nie daj się nękać „- i podnieśli czek”, Faris z wyraźną ulgą ujawnił ze śmiechem.
Co zatem takiego jest w ponownym uruchomieniu, że różni się na tyle od oryginału, że zasługuje na aprobatę Hawna i Russella (nie wspominając o oddanych fanach)? Cóż, jest kilka rzeczy. „Myślę, że zmiana płci w rolach pomogła, a fakt, że mieliśmy takiego Latynosa i Latynoskę obecność w filmie” – powiedziała Faris, przyznając jednym tchem, że jej biegłość językowa przyda się trochę polerowanie. „Myślę, że miałam jakieś cztery linijki po hiszpańsku, może to i ledwo mogłam przez nie przejść” – zażartowała. „Myślę, że nie mam zdolności mózgu do działania w innym języku”.
Pomimo jej umiejętności językowych (lub ich braku), Faris czuje, że odnowiona perspektywa czyni nową Za burtę wyjątkowy. „Jestem naprawdę dumny, że opowiadamy historię, której wielu Amerykanów nie widziało w kategoriach typowych stereotypów… z tego, jak postrzegamy naszych niesamowitych sąsiadów z Południa”.
Dodanie silnego kobiecego głosu — postaci granej przez kostiumową Evę Longorię — także odróżnia stary film od nowego. "Ona jest niesamowita!" Faris nam powiedział. „Jest jedną z tych osób, które od chwili, gdy ją spotkałem, czułem się, jakbym ją znał. Po prostu podbiegła do mnie o 5:30 rano i mocno mnie uściskała. Jest po prostu taka ciepła. Jest taka utalentowana. Sprawiła, że wszystko było łatwe. Jestem po prostu zaszczycony, że ją znam”.
Zobacz ten post na Instagramie
@evalongoria poruszyła ustami w ostatniej chwili-jestem zirytowana-ale nadal ją kocham i jestem dumna z bycia jej przyjaciółką
Post udostępniony przez Anna Faris (@annafaris) na
A do tego wszystkiego, Za burtę remake nie jest typowym rom-com, do którego jesteśmy przyzwyczajeni — przedstawia wiadomość, którą docenią wszyscy odbiorcy. „To romantyczne, ale chodzi o znaczenie rodziny” – powiedział Faris.
Więcej:Anna Faris jest królową tweetującą na żywo, na którą nie zasługujemy
Więc nadal nie jesteś przekonany, że chcesz zobaczyć Za burtę przerobić? OK, rozważ to: to mógł być ostatnią rolą w filmie komediowym Farisa przez jakiś czas; najwyraźniej ma niewykorzystany talent do dramatyzmu – a według IMDb nie ma żadnych innych komedii (poza Mama) obecnie trwają prace.
„Uwielbiam grać naprawdę wadliwych ludzi, ponieważ mogę się z nimi utożsamiać” – powiedział Faris, śmiejąc się. „Część tego, co tak bardzo lubię w aktorstwie, znika… Dorastałem, robiąc dramaty. Chciałbym znaleźć idealny projekt.”
Okazuje się, że mama Faris chce, aby odgrywała bardziej dramatyczne role. „Moja mama zawsze mówi:„ Dlaczego nie zagrasz w Amelię Earhart lub Joannę d'Arc?”. Ja na to: „Mamo, po pierwsze, to już zostało zrobione. A po drugie, nie wiem, czy byłbym w tym dobry” – powiedział Faris, śmiejąc się z tego, co wyobrażamy sobie jako klasyczne „Och, mamo” przewracaniem oczami.
Jak na ironię, Faris wyznaje, że nigdy nawet nie wyobrażała sobie siebie w świecie komedii – i chociaż miała w tym niesamowitą karierę, z Za burtę po prostu będąc jej ostatnim sukcesem — być może jeszcze zobaczymy inną stronę Faris.
Za burtę trafi do kin 4 maja
