Catherine Chung, której debiutancka powieść Zapomniany kraj została opublikowana na początku tego miesiąca, odwiedza SheKnows Book Lounge, aby omówić swoją powieść, Koreę i przyszłe plany pisarskie.
SheKnows: Jak opisujesz swoją nową powieść, Zapomniany kraj, do znajomych i rodziny?
Katarzyna Chung: Często robię się naprawdę nieśmiała i niezręczna, próbując opisać moją powieść, zwłaszcza bliskim mi osobom! To bardzo dziwna rzecz opisywać własną pracę – tak trudno jest opisać własną osobowość lub siebie – i jakoś opis nigdy nie wydaje się być całkiem prawidłowy. Opis, na którym ostatnio polegam, jest taki, że jest to książka o rodzinie, tożsamości i miłości.
Ona wie: Część Zapomniany kraj Akcja rozgrywa się na amerykańskim Środkowym Zachodzie, gdzie się urodziłeś i mieszkałeś, a częściowo w Korei. Czy byłeś w Korei?
Katarzyna Chung: Byłem w Korei, choć minęło kilka lat od mojej ostatniej wizyty. Byłem może trzy lub cztery razy podczas pisania książki i zdecydowanie wykorzystałem swoje doświadczenie, aby wypełnić moje opisy miasta i wsi. Jest tam tak pięknie, a letnie deszcze są tak brutalne, a jedzenie tak dobre, i jest takie poczucie historii i tradycja — za każdym razem, gdy wracam do domu, to naprawdę czuję się jak w domu i chciałam trochę podarować to uczucie rodzinie w
Zapomniany kraj, który był na wygnaniu tak długo.Ona wie: Postacie w Zapomniany kraj obejmują siostry z co najmniej trzech pokoleń. Relacje między siostrami w powieści — jak w prawdziwym życiu — są często kontrowersyjne. Czy masz siostry? Co skłoniło Cię do pisania o siostrach?
Katarzyna Chung: Nie mam sióstr, ale zawsze byłem zafascynowany ich ideą, może dlatego, że obie moje rodzice mają siostry, a może dlatego, że zawsze interesowały mnie kobiety i relacje między nimi im. Czuję, że wzajemne relacje kobiet są tak intensywne, złożone i trwałe, a także przepełnione nieskończonym dramatem zarówno najlepszych, jak i najgorszych – idealne na powieść!
Interesowała mnie też idea siostrzanej wspólnoty na poziomie symbolicznym, z powodu rozłamu między Koreą Północną i Południową. Rodziny są rozdzielone przez całe pokolenie, a kobiety tak często są odpowiedzialne za utrzymanie więzi rodzinnych lub żałobę zagubionych i byłem zainteresowany odkrywaniem tego, zwłaszcza poprzez relacje między siostrami, które są tak głębokie i trwałe połączenie.
SheWiewie: Co czytasz w tym tygodniu?
Katarzyna Chung: Roxane Gay Ayiti. Ta kobieta jest po prostu niesamowita. Krysa Lee Dryfujący dom. I Sharon Guskin Drugie dziecko, który ukaże się w Amy Einhorn Books w przyszłym roku — jestem bardzo podekscytowany.
SheWows: Jakie inne powieści poleciłbyś czytelnikom, którzy chcą dowiedzieć się więcej o Korei lub Koreańczykach?
Katarzyna Chung: A co z autorami? Chang-rae Lee, Alexander Chee i Nami Mun – a jeśli możemy otworzyć to na opowiadania i inne formy, to Don Lee, Matthew Salesses i Krys Lee.
SheWows: Już pracujesz nad swoją drugą powieścią. Co możesz nam o tym powiedzieć?
Katarzyna Chung: Będzie on zbudowany wokół kobiecej matematyki luźno opartej na zestawieniu kilku rzeczywistych postaci, które żyły w pierwszej połowie XX wieku i skończyło na rewolucyjnej, przełomowej pracy w swoich dziedzinach w czasie, gdy kobietom nie wolno było nawet chodzić do Uniwersytet. Jestem bardzo podekscytowany tym projektem. Tak wiele rzeczy działo się w matematyce i nauce w okresie, w którym się dzieje, a także było tak wiele wszystko się dzieje i nabiera tempa, jeśli chodzi o prawa kobiet i prawa człowieka, a świat zmieniał się tak szybko następnie. Będzie bardzo fajnie o tym pisać.
Zdjęcie w głowę: Ayano Hisa
Więcej czytania
Recenzja książki SheKnows: Zapomniany kraj
Mówi autorka Sarah McCoy Córka piekarza
Q&A z debiutującą pisarką Ashley Ream
