Apnicis tas pats pirmais desmitnieks? Uzziniet, kā viņi sauc Sofiju un Jēkabu visā pasaulē.
Ja tādi vārdi kā Metjū un Elizabete kutina jūsu iedomu, bet jūs baidāties, ka jūsu bērna pēdējais iniciālis tiks mūžīgi pieskaitīts viņa vārdam, palūkojieties pāri dīķim. Daudziem ASV augstākā ranga vārdiem ir līdzīga pievilcība pasaules mērogā. Mēs noapaļojām dažas no mūsu iecienītākajām starptautiskajām populāro vārdu variācijām. Lai gan daži varētu šķist pretenciozi amerikāņu ausīm, daudzi jau ir iekļuvuši 1000 labāko skaitā. Pārbaudiet, ko mēs atradām.
Jēkabs
Vai zinājāt, ka šī vārda trešā vārda saknes sakrīt ar Džeimsu?
Djego: Spāņu
Džakomo: Itāļu
Hamišs: Skotu gēlu
Iago: Portugāļu
Žaks: Franču
Seamus: Īru
Viljams
Joprojām pirmajā pieciniekā šo vārdu tagad pārspēj īru gēlu deminutīvs.
Gijoms: franču valoda
Guillermo: Spāņu
Liams: Īru gēlu valoda
Viljams: slovāku
Vilhelms: Vācu, poļu un zviedru
Maikls
Kopš pagājušā gadsimta 40. gadiem Maikls palicis pirmajā desmitniekā. Tikai tā spāņu versija kādreiz ir bijusi ASV.
Mišels: Franču
Migels: Spāņu
Mikaels: Zviedru
Mihails: Krievs
Aleksandrs
Mums patīk, ka lielākā daļa starptautisko Aleksandra variantu joprojām ļauj jums viņu saukt par Al.
Alastair: Skotu gēlu
Alehandro: Spāņu
Alesandro: Itāļu
Aleksandrs: Franču
Alika: Havajietis
Leanders: Albāņu
Sikadara: pandžabi
Elija
Pēdējo divdesmit gadu laikā Elija ir stabili kāpusi desmitniekā. Mēs domājam, ka dažas citas tās variācijas ir pelnījušas šāvienu.
Eliass: Spāņu
Elija: Franču
Elijas: somu
Iļja: Krievs
Metjū
Šis Bībeles vārds pēdējos gados ir nedaudz samazinājies, bet joprojām ir stabils top 20. Daudzi tā varianti ir vairāk lasāmi kā alternatīvas rakstības.
Mateo: Spāņu
Metjū: Velsiešu
Matjē: Franču
Matiass: Holandiešu un vācu
Matteo: Itāļu
Matjo: ungāru
Motka: Krievs
Sofija
Kopā ar alternatīvo pareizrakstību Sofija (ierindota trīspadsmitajā vietā) vairāk nekā 30 000 vecāku komplektu pagājušajā gadā izvēlējās šo klasisko vārdu savām meitenēm.
Fia: Zviedru
Safiye: turku
Sofija: Vācu, itāļu un spāņu
Sonja: Norvēģu
Sofronija: Grieķu
Zosia: poļu
Izabella
Spilgts piemērs tam, kā starptautiskie varianti var kļūt par ASV hitiem, Isabella sāka kā Isabel itāļu versija.
Bela: Krievs
Ir: Vācu
Isobel: Skotu gēlu
Izbels: krievs
Ysabel: Spāņu
Emīlija
Tā kā vārdiem ir kopīgas saknes, jūs varat izmantot jebkuru no šīm variācijām arī Emmai, kas pašlaik ir otrs populārākais bērnu meitenes vārds ASV.
Aimils: Gēlu valoda
Amēlija: Spāņu
Amma: Vācu
Emelīna: Franču
Emīlija: itāliete
Elizabete
Tulkojot citās valodās, Elizabete nezaudē savu skaistumu un eleganci. Izmantojiet tos arī kā alternatīvas Ellai.
Elisa: Turku
Elizabete: Franču
Elizabete: Itāļu
Elsapets: armēņu
Elzbeta: Vācu
Natālija
Daudziem no šiem nosaukumiem jau ir redzami punkti ASV topos.
Natālija: Itāļu un spāņu
Nataša: Krievs
Natālija: Franču
Noelle: Franču
Greisa
Izplatīts gan vārdam, gan otrajam vārdam, izmēģiniet citas valsts attieksmi pret Greisu, lai pārmērīgi izmantotajam vārdam piešķirtu papildu noskaņu.
Arete: Grieķu
Graciela: Spāņu
Gracja: poļu
Graziella: itāļu valoda
Kalake: Havajietis
Vairāk ideju par bērnu vārdiem
Klasiski mazuļu vārdi ar mūsdienīgu vērpjot
Neparasti īru mazuļu vārdi
Unikāla pareizrakstība parastajiem bērnu vārdiem
