Atvykimas, vaidina Amy Adams ir Jeremy Renneris, toli gražu nėra įprastas mokslinės fantastikos filmas. Trūksta didelių mūšio scenų, lazerio spindulių ar mažų žalių žmogeliukų, tai tylus, protingas filmas, kuriame pagrindinis dėmesys skiriamas kalba ir bendravimas - ir gali skaudėti smegenis bandant iššifruoti jos mokslines ir neįprastas sąvokas struktūra. Štai ką jums reikia žinoti.
1. Atvykimas sukurtas pagal Tedo Chiango novelę
“Tavo gyvenimo istorija“Yra Chiang mokslinė fantastinė novelė, laimėjusi 2000 m „Nebula“ apdovanojimas ir 1999 m Sturgeono apdovanojimą. Scenarijaus autorius Ericas Heissereris (Šviesos užgesintos), neseniai pasakyta Ji žino kad jis yra apsėstas kalbotyros ir norėjo istoriją pritaikyti filme.
2. Kas yra kalbotyros studijos?
In Atvykimas, Daktarė Louise Banks (Amy Adams), yra kalbininkė. Tai reiškia, kad ji mokosi kalbos naudodamasi moksliniu procesu, kuris neapsiriboja vien mokymusi kalbėti keliomis kalbomis. Kalbininkai tiria skirtingų kalbų struktūrą, kaip jos skiriasi (ar jos skaitomos iš kairės į dešinę, kaip anglų kalba, ar iš dešinės į kairę kaip arabų?), kaip jie veikia mūsų elgesį ir kaip kalba formuoja mūsų suvokimą apylinkes.
Daugiau: Viskas, ko praleidote per pirmąjį laikrodį Daktaras Keistas
3. Sapiro-Whorfo hipotezė
Filmas Atvykimas turėjo didelę įtaką kalbinio reliatyvumo samprata, dar vadinama Sapiro-Whorfo hipotezė, kurį 1940 m. pirmą kartą paskelbė kalbininkai Edwardas Sapiras ir Benjaminas Lee Whorfas. Hipotezė yra mintis, kad kalba ne tik daro įtaką mąstymui ir suvokimui, bet ir gali būti atsakinga už tai, ką mes galime mąstyti.
4. Ar skirtingos kalbos sukuria skirtingas realybes?
Tai įmanoma. Pagal „The New York Times“, Whorfas pasiūlė: „Indėnų kalbos savo kalbėtojams primeta realybės vaizdą, kuris visiškai skiriasi nuo mūsų, todėl jų kalbėtojai tiesiog negaliu suprasti kai kurių pagrindinių mūsų sąvokų, tokių kaip laiko tėkmė ar objektų (pvz., „akmens“) ir veiksmų (pvz. „Rudenį“).
Tačiau ne visi įsitraukė į Whorfo ir Sapiro idėją. Po kurio laiko „Sapir-Whorf“ hipotezė iškrito iš piršto, nes jai trūko pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jos teiginius. Žmonės suprato, kad vien todėl, kad neturime kažko žodžio angliškai, dar nereiškia, kad negalime suprasti tam tikros sąvokos.
Pavyzdžiui, prancūzų frazė „Apple“ programa išvertus iš anglų kalbos reiškia „tuštumos šauksmas“ ir reiškia „staigus nepaaiškinamas impulsas šokinėti aukštoje vietoje ar stovi ant aukšto atbrailos “. Anglų kalba neturi tokio žodžio ar frazės, tačiau dauguma žmonių patyrė tą impulsą ir galėtų apibūdinti tai. Tačiau, kai kurie nauji tyrimai rodo, kad kalba gali labiau paveikti mūsų supratimą apie erdvę ir laiką, nei manome.
Daugiau:Šį lapkritį kino teatruose yra tiek daug gerų filmų
5. Kas yra netiesinė ortografija?
Ortografija yra taisyklių, susijusių su kalbos rašymo būdu, įskaitant rašybą ir skyrybos ženklus, rinkinys. Anglų kalba yra linijinė ortografija, nes skaitome ją iš kairės į dešinę, ir yra aiškios taisyklės, kada žodis ar sakinys prasideda ir baigiasi.
Svetima heptapodų kalba yra nelinijinė, parašyta apskritimais dūmų dūmais be pradžios ar pabaigos. Informacija sakinio pabaigoje yra žinoma pradžioje, nes jie abu egzistuoja vienu metu. Minties ar jausmų visuma patiriama iš karto, o ne progresyviai.
5. Luizos atsiminimai ir blykstės pirmyn
Nors dauguma filmų pasakojami linijiniu būdu, kai mes matome pradžią, vidurį ir pabaigą tokia tvarka, beveik viską Atvykimas turi apskritimo pobūdį. Patys ateiviai turi dideles apskritas galvas su septyniomis galūnėmis, kurios apskrieja jų kūnus. Jų rašytinė kalba taip pat pasirodo žiedais. Ši apskritimo struktūra taip pat taikoma Louise'o „flashbacks“ ir „flash-forward“, todėl istorija tampa šiek tiek paini. In Atvykimas, Luizos ateitis ir jos praeitis tampa viena.
6. Luizos dukra Hannah
Tai turbūt labiausiai paini dalis, nes mūsų protas nori galvoti, kad Hannah egzistavo praeityje arba egzistuoja ateityje. In Atvykimas, Hanna egzistuoja abiejuose vienu metu. Louise žino savo dukters gyvenimo baigtį dar prieš Hannah gimimą. Hannah vardas taip pat yra palindromas, rašomas vienodai į priekį ir atgal.
Daugiau: Tikra meilės istorija įkvėpė naują Tomo Hankso filmą Inferno
7. Ar Louise yra psichinė?
Žmogus, išgyvenantis gyvenimą linijine tvarka, pasakytų „taip“. Prielaida, kad Atvykimas yra tai, kad įvaldžius šią apskritą svetimą kalbą, Luizės smegenys tampa „perjungtos“, kad suprastų praeitį ir ateitį vienu metu.
8. Naujas laiko supratimas
Filmo pradžioje Louise balsu sako: „Atmintis yra keistas dalykas, susietas su laiko tvarka“. Filmas tyrinėja tikimybė, kad jei kalbėtume kalba, kuri nebuvo „susieta su laiko tvarka“, mūsų smegenys galėtų suvokti laiką netiesinis būdas.
Atvykimas šiandien atidaromas teatruose.
Prieš išvykdami patikrinkite mūsų skaidrių demonstracija žemiau.
