Balandžio 23 d. Yra JT anglų kalbos diena ir tai primena, kokia keista iš tikrųjų yra anglų kalba. Ant mėsainio nėra kumpio... eik paskaičiuoti. Niekas ten nėra, tik jų erzinantis šuo... sakyk dar kartą? Viena dėžutė ir dvi dėžutės, vienas jautis ir dvi jaučiai... keista. Tešla, plūgas, kosulys... tai net arti rimavimo.
Nuotraukų kreditas: „Image Source“/„Digital Visio“/„Getty Images“
Turiu atlikti prisipažinimą. Aš šiek tiek angliškas snobas. Kaltinu tai dėl savo, kaip anglų kalbos mokytojos, praeities gyvenimo, bet nors ta karjera gali būti praeityje, mano būklė yra galutinė. Matai, aš vienas iš tie žmonių.
Jūs žinote tuos: jie pataiso jus, kai neteisingai ištariate žodį. Bibliotekos knygose jie tik dėl to pabrėžia klaidingus žodžius. Jie „Instagram“ skelbia reklaminės medžiagos, kurioje piktnaudžiaujama apostrofais ir painiojami homonimai, nuotraukas ir feisbuke dalijasi memais, apgailestaujančiais dėl prastos tautos gramatikos. Taip, turiu prisipažinti, esu anglų kalbos snobas ir iki šiol didžiavausi tuo faktu.
Nors aš esu už aukštus standartus, neseniai turėjau šiek tiek patikrinti realybę, kuri padėjo viską pamatyti.
- Nesu neklystantis. Kai aš parašiau straipsnį, kuris buvo paskelbtas prieš kurį laiką ir kuriame buvo akivaizdi rašybos klaida, buvo gana gėda, bet padėjo man pripažinti, kad nors turiu homonimų (ir homofonų bei homografų), aš susipainiojau tarp Australijos ir Amerikos rašyti reguliariai ir iš esmės neįsivaizduoju, ar turėčiau naudoti brūkšnelį, kablelį ar skliaustus sakinys.
- Diskusija su pažįstamu, kalbančiu angliškai kaip antrąją kalbą, pagaliau sužmogino šį mano snobišką augintinį. Matote, kai Stephanie* kalbėjo, ji nesilaikė įprastų konvencijų. Kai vėliau ji atsiuntė man tekstinį pranešimą, jos rašyba ir sakinių struktūra buvo šiek tiek netinkama - net ir atsitiktinio teksto atveju. Bet ar žinai, ko išmokau? Stephanie kalba trimis kalbomis! Ir ji turi universitetinį išsilavinimą.
Netrukus pasirodys viena dosni kuklaus pyrago pagalba! Nors greitai vertinu klaidas kaip intelekto ar požiūrio atspindį, ar gali būti, kad anglų kalbą tiesiog sunku įvaldyti?
Greiti anglų faktai
- Anglų kalba iš esmės yra vokiečių, šiaurės, lotynų, prancūzų ir graikų kalbų fragmentų sąjunga per tūkstančius metų; todėl daugeliui jos taisyklių ir konvencijų labai trūksta nuoseklumo.
- Anglų kalba yra trečia pagal dažnumą gimtoji kalba pasaulyje. Tai pirmoji kalba apie 300–400 milijonų žmonių, tačiau tai vis dar yra tik apie 5 procentus pasaulio gyventojų.
- Anglų kalba yra labiausiai išleista kalba pasaulyje ir laikoma mūsų eros lingua franca (t.y. tai pagrindinė jungiamoji kalba, naudojama verslui ir bendravimui tarp žmonių, nesidalijančių a kalba).
- Manoma, kad daugiau nei 1 milijardas žmonių kalba anglų kalba kaip antrąja kalba.
- Anglų kalboje yra daugiau žodžių nei bet kurioje kitoje kalboje, tačiau ji yra viena iš vienintelių pagrindinių kalbų, neturinčių reguliavimo akademijos, kuri patvirtintų rašybą.
Kaip galite įsivaizduoti, man atsivėrė akys ir sujaudino užuojauta. Matyt, yra daug įtikinamų priežasčių, kodėl žmonės kovoja su anglų kalba.
Taisyklės nėra paprastos
- „Mokykloje buvau tiesioginis mokinys, bet vis dar neįsivaizduoju, kaip rašyti. Ačiū Dievui už rašybos tikrinimą “. - Chazas, 27, Byrono įlanka
- „Visada pasimetu, kur dėti apostrofą. Man per sunku laikytis visų taisyklių. “ - Jamie, 30, Loganas
Kalba yra tik vienas bendravimo elementas
- „Abu su vyru kalbame angliškai, bet kartais galime kalbėti ir japoniškai. Vieną dieną mes kovojome dėl žodžio „išskirtinis“ reikšmės “. - Jenny, 39 m., Wagga Wagga
- „Netyčia nusiunčiau japonų turistą į artimiausią tualetą, o ne automobilių nuomos vietą, nes maniau, kad jis sako tualetą, o ne leisti“. - Mariana, 22 m., Auksinė pakrantė
Anglų kalba nuolat tobulėja
- „Mano močiutė tik purto galvą, kai kalbu su ja, nes jai nepatinka, kaip aš nepagarbiai skambu. Aš tiesiog kalbu kaip visi kiti, kuriuos pažįstu, bet manau, kad tai šiek tiek pasikeitė nuo jaunystės “. - Jasmine, 19, Brisbenas
Anglų kalba kaip antroji kalba
Jei gimtoji anglų kalba bent 12 metų praleidžia mokykloje, mokydamasi šios kalbos, ir negali jos išmokti, kaip sunku turi būti mokantiems, kurie ne gimtoji?
- „Lengva išmokti„ pakankamai gerą “anglų kalbą, bet tikrai sunku išmokti„ tinkamą “anglų kalbą. - 33 metų Siobanas, kilęs iš Rusijos.
- „Rašybos ir tarimo neatitikimas buvo didžiausias nusivylimas, su kuriuo susidūriau mokydamasi anglų kalbos kaip antrosios kalbos. - 24 metų Jorge iš Graikijos
- „Maniau, kad esu pasiruošęs prieš atvykdamas į Australiją, nes mokykloje išmokau anglų kalbos. Kai atvykau, tai buvo daug neoficialiau, daug daugiau variantų ir daug greičiau, nei sužinojau “. - Candy, 28 m., Iš Kinijos.
- „Gana greitai išmokau kalbėti angliškai, bet nemanau, kad kada nors įvaldysiu rašymą anglų kalba. Tai tiesiog keista “. - Samuelis, 38 m., Iš Indonezijos.
Keista. Taip, tai beveik viską apibendrina.
Balandžio 23 d. Yra JT anglų kalbos diena, ir nors man kyla pagunda sėdėti ant aukšto žirgo ir linksmintis su tais, kurie to nedaro atitinka mano standartus, šiais metais mojuoju balta vėliava ir prisipažinsiu, kad anglų kalba yra sudėtinga kalba, kurios net aš nesupratau dar. Vietoj to aš renkuosi tiesiog švęsti ir vertinti anglų kalbą... keistenybės ir viskas.
Daugiau įvykių jūsų kalendoriuje
Australijos renginiai 2014 m
Būtini koncertai 2014 m
Populiariausios atostogų kryptys 2014 m
