Socialinė žiniasklaida mums davė daug - įskaitant, ačiū Dievui, kai kurių painiausių visų laikų dainų paaiškinimus. Nepakartojamas Chrissy Teigendirbo savo „Twitter“ meistriškumu savaitgalį, kad pasiektumėte vieną iš „Aš noriu, kad taip“ Backstreet Boys. Štai kas nukrito.
Daugiau:Chrissy Teigen dalijasi pirmąja kūdikių mylių nuotrauka su Big Sis Luna
Pirma, Teigenas uždavė amžiną klausimą: Ką, po velnių, turėtų reikšti paskutinė dainos „Aš noriu taip“ daina?
Paskutinės trys „Backstreet Boys“ singlo eilutės po 1999 m. Tūkstantmetis, eikite taip: „Aš niekada nenoriu girdėti, kaip tu sakai / aš to noriu /„ Nes aš noriu to taip “; Teigenas suprantamas, sutrikęs.
Ji tviteryje parašė: „Jis nenori to girdėti, nes jis to nori? Jis nori būti tas, kuris tai pasakys? Be to, kas yra „tai“? "
„Niekada nenoriu išgirsti jūsų sakant:„ Aš noriu taip “, nes aš noriu taip“. Jis nenori to girdėti, nes jis to nori? Jis nori būti tas, kuris tai pasakys? Be to, kas yra „tai“?
- christine teigen (@chrissyteigen) 2018 m. Birželio 1 d
Vienas iš „Teigen“ „Twitter“ sekėjų atsakė: „Manau, mes žinome, kas tai yra, ar ne? Huh??? Tikrasis klausimas yra toks, kokio jie nori? "
Atrodo, kad abu to nori vienodai, bet kovoja dėl to, kas gali pasakyti, kad jie to nori https://t.co/kd94CBVjlP
- christine teigen (@chrissyteigen) 2018 m. Birželio 1 d
Teigenas citavo atsakymą „Twitter“, pridurdamas: „Atrodo, kad jie to nori vienodai, bet kovoja kas gali pasakyti, kad jie to nori “, - sąžiningai, tai atrodo gana solidžiai interpretacija. BSB nenori, kad dainos tema išsakytų savo norus, nes jie nori tai padaryti. O gal tai visai ne tai?
Laimei, „Backstreet Boys“ pamatė Teigeno tviterį ir nusprendė patikslinti - 19 metų po dainos išleidimo.
Nenoriu išgirsti jūsų sakant, kad norite širdies skausmo ir klaidų... arba būti dviejų pasaulių skirtumu. Mes nenorime, kad jūs to norėtumėte „taip“ - taip mes norime... kad jūs to nenorėtumėte. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
- „Backstreet Boys“ (@backstreetboys) 2018 m. Birželio 2 d
„Nenoriu girdėti jūsų sakant, kad norite širdies skausmo ir klaidų ...“, - rašoma oficialioje BSB paskyroje „Twitter“, arba būti dviejų pasaulių skirtumu. Mes nenorime, kad jūs to norėtumėte „taip“ - mes to norime... kad jūs to nenorėtumėte “.
Taigi, jie nenori, kad dainos subjektas norėtų širdies skausmo. Gerai, tai atrodo teisinga. Gana sunku laikytis tokios mąstymo linijos, bet taip gali būti todėl, kad vienas iš dainos bendradarbių Maksas Martinas yra švedų dainų autorius, kurio pirmoji kalba nėra anglų. Kaip įrodymas, kad kartais vertime viskas pasimeta, Šiferis sudarykite sąrašą kitų kūrinių, kuriuos jis parašė, kuriuose, jų manymu, tam tikri tekstai yra ne visai tinkami, bet mes jo nesutiksime!
Daugiau:Chrissy Teigen padarė tai, ką Chrissy Teigen daro geriausiai praėjusią naktį - išleido „Met Gala“
Bet kokiu atveju esame dėkingi, kad Teigenas užduoda sudėtingus klausimus, ir džiaugiamės, kad tai netapo kitu Missy Elliott situacija.
