Žvilgtelėjau žemyn į įspūdingai didelį ikrų kalną, kasamą ant ruginės duonos gabalo. Apsuptas raugintų agurkų ir silkių rato, tai buvo lėkštės dydžio rusiškos virtuvės paradas-pirmieji pusryčiai, kuriuos man dabar pagamino mano vyras.
Mano srove atsilikęs skrandis riaumojo protestuodamas prieš žuvies kiaušinius prieš kavą. Nors tai gali atrodyti kvaila, aš tikėjausi paguodžiančių savo italų ir amerikiečių vaikystės namų skonių ir pasirinkau kepinių krūvą stalo viduryje. Mano nekantrūs pumpurai sutiko išskirtinį, nepageidaujamą druskos skonį, atspindintį vokiečių ir rusų kulinarijos sintezę (saldumynai tikrai ne jų reikalas).
Tie liūdnai pagarsėję pusryčiai tapo mano ir mano vyro mėgstamiausiu prisiminimu. Tai buvo pirmasis kultūrinis skirtumas tarp daugelio, kuriuos patyrėme, ir nors mano nepasitenkinimas maistu buvo durklas mano vyro (kuris sąžiningai krūvo ikrų kiaušinį po kiaušinio, kad padarytų man įspūdį), mūsų daugiakultūrė santuoka sėkmingai ištvėrė šaltojo karo lygio skirtumų išbandymą gyvenimo būdai.
Mano vyras gimė buvusioje Sovietų Sąjungoje ir užaugo Vokietijoje. Gimiau italų šeimoje Arizonoje. Tačiau menas sujungti mūsų labai skirtingas daugiakultūrines aplinkas su meile, juoku, kantrybe ir smalsumu yra vienas iš mūsų santuokos žygdarbių, kuriais neabejotinai labiausiai didžiuojuosi. Tai atvėrė mūsų abiejų širdis visam pasauliui ir sukūrė savyje kultūrą: mūsų meilę.
Čia yra 10 didžiausių pamokų, kurias išmokau iš savo daugiakultūrės santuokos, ir kodėl tie nepaprastai linksmi skirtumai padarė mus stipresnius.
Bendravimas neapsiriboja kalbomis
Mano vyras buvo palaimintas gebėjimu kalbėti šešiomis kalbomis, o aš atėjau į jo gyvenimą mokėdamas anglų (gana gerai, galiu pridurti) ir surūdijusios italų kalbos. Leiskite jums pasakyti, kad dviejų kultūrų bendravimas viršija kalbinius aspektus - jis ateina iš širdies.
Įveikdamas idiomatinius nesusipratimus, atsitiktinai pataikęs į uošvį ir sulaužęs šventąją rusų kalbą tabu (tiek daug kartų), greitai sužinojome, kad bendravimo pagrindas neapsiriboja kalbotyra ir prasideda supratimas. Pamažu sukūrėme savo kalbą.
Geografija nėra didelė problema
Tai buvo viena dramatiškiausių mūsų jaunų santykių pamokų. Aš ką tik baigiau koledžą, o jam buvo treji metai nuo karjeros, tačiau abu mūsų profesiniai gyvenimai mums buvo nepaprastai svarbūs. Problema: jie turėjo šaknis priešingose pasaulio pusėse.
Turėdamas nepasotinamą smalsumą praleisti laiką užsienyje ir jau ištvėręs ilgus mūsų santykių atstumus, persikėliau į Vokietiją. Nuo suklupimo ir galiausiai vokiečių kalbos įvaldymo iki nepatogių kultūrinių skirtumų įveikimo pamatėme, kad sienos neturi nieko bendra su pasitenkinimu gyvenimo būdu.
Tinkamuose santykiuose laimę galima sukurti bet kur. Tai ne vieta; tai yra veiksmas kartu siekiant jūsų svajonių, ir jokia siena ar kultūrinė kliūtis jūsų nesustabdys tame brangiame procese. Daugiakultūrėje santuokoje mes sugebėjome sukurti gyvenimą ir namus bet kurioje pasaulio vietoje.
Daugiau: Kodėl įrodyta, kad kūrybingi žmonės gauna daugiau pasimatymų
Ribos turi būti nustatytos su šeima - anksti
Mane užaugino vieniša mama ir mano močiutė, kurios abi mane išmokė įgyti išsilavinimą, siekti savo svajonių ir pradėti karjerą-kitaip tariant, būti super nepriklausoma. Kita vertus, nuostabūs mano vyro tėvai mėgo vėlai vakare važiuojančius važiavimus, kurių metu numesdavo su meile paruoštą barščių puodą, kad įsitikintų, jog valgome pakankamai. Jie buvo šiek tiek labiau susiję su savo sūnaus gyvenimu kasdieniame lygmenyje nei aš buvau įpratęs. Mes sužinojome, kad kuo stipresnės ribos su šeima, tuo geriau visiems ilgainiui.
Kiekviena kultūra turi skirtingą grožio idėją
Augdama turėdama grynai Vakarų pakrantės požiūrį į moterų kūnus, aš visada norėjau būti pasirengusi bikini, ir taip, aš išbandžiau siaubingą limonado dietą (mano italės močiutės siaubui). Prisijungimas prie vyro šeimos buvo šiek tiek šokiruojantis: kuo daugiau dirbau ir kuo arčiau Gigi Hadid šešių pakuočių, tuo labiau jie susirūpino mano sveikata. Rytų kultūrose kreivos moterys yra sveikos, o lieknos - serga. Nors nė viena perspektyva nėra visiškai teisinga, tai buvo realybės patikrinimas mums abiems, kad grožio suvokimui didžiulę įtaką daro kultūrinės normos.
Laisvė siekti yra svarbi bendrai laimei
Abu esame nepagrįstai ambicingi žmonės ir klestinti tarptautinė karjera buvo bendra svajonė. Kadangi mes abu buvome auginami turėdami platų pasaulio jausmą kalbomis ir skirtingomis mūsų namų kultūromis, vienos vietos niekada nepakako. Mūsų supratimas apie pasaulio platybes (ir visas nuostabias galimybes jame) privertė mus abu alkani jį tyrinėti. Greitai sužinojome, kad suteikti vienas kitam visišką laisvę keliauti po pasaulį ir siekti profesinių svajonių buvo absoliučiai būtina, net kai ne visada galėjome tai padaryti kartu.
Kultūrinės santuokos perspektyvos gali padėti
Mums abiem pasisekė, kad atėjome iš kultūrų (rusų ir italų), kur santykiai buvo mokomi taisyti, kai jie nutrūksta, o ne paliekami. Kai atsiranda neišvengiamų žagsėjimų, mes kreipiamės į tai kaip diplomatai iš dviejų skirtingų šalių, kuriems reikia išspręsti problemą ir apgalvotai užtikrinti teigiamą rezultatą.
Iš savo italų ir amerikiečių pusės ateinu su aistra, daug emocijų ir optimizmo. Jo vokiečių ir rusų pusėje yra proto, aiškumo ir stiprybės. Mes, kaip ir bet kuri pora, gyvename šaltojo karo laikais, tačiau pasinaudojome skirtingų kultūrinių auklėjimų stipriosiomis pusėmis, kad mūsų santuoka taptų geriausia iš visų pasaulių.
Kelionės yra viena didžiausių dovanų santykiams
Gyvenimo užsienyje kūrimas suteikė mums galimybę įvertinti kelionių ir kitų kultūrų patyrimo svarbą - tiek, kad tapome priklausomi nuo to. Tai, kad mes buvome išmesti iš savo kultūrinių komforto zonų taip anksti, užsidegė visam gyvenimui, matydami pasaulį, kurio negalime gauti pakankamai. Užuot dovanoję vieni kitiems dovanas jubiliejų proga, dovanojame vienas kitam lėktuvo bilietus ir pasaulinę patirtį.
Vertybės pranoksta politiką
Nors rusų šeimos vakarėliai, kartais puošiantys Putiną, mano širdyje niekada nesijaučia normalūs ar politiškai priimtini, svarbios yra vertybės, už kurias mes esame kartu. Daugiakultūrėje santuokoje greitai išmokstate, kad bendros vertybės ir stiprus moralinis kompasas pranoksta politines nuostatas. Mano vyras laikė mane už rankos, kai emociškai sukandžiojau visas dvi picas po pergalės po Trumpo, ir neprieštarauja, kai užsienyje begėdiškai nešioju pūlingą kepurę. Tai yra svarbios akimirkos.
Meilė pranoksta kultūros normas
Moterys mano vyro šeimoje yra buitinės olimpietės ir namuose važiuoja ankštu laivu. Jie gali surengti nedidelę puotą vaikščiodami miegodami, o aš geriausiu metu labiau linkęs uždegti ugnį, kai ruošiu ką nors kita, nei itališki mano močiutės receptai.
Mano vyro šeimoje susilaukti kūdikio 18 metų ne tik priimtina, bet ir skatinama. Nepaisant šio drastiško kultūrinių normų skirtumo, kai visi įsimylėjome, jie visi tapo impotentais. Mes atsisakėme bet kokių slegiančių lyčių sampratų ir tapome nuožmiais savo laimės portreto šalininkais, o ne gyvenome pagal kitų spalvas ir potėpius.
Tinkama maisto kultūra yra geriausia
Mano vyras greitai sužinojo, kad nesu ikrų ir raugintų kopūstų pusryčiams mergaitė, ir stovėjo su savo itale močiute virtuvėje, kad sužinotų jos receptus. Jis įsimylėjo Vakarų pakrantės virtuvę - kiaušinių baltymus, baltymų kokteilius ir gvakamolę.
Tuo tarpu aš ieškojau geriausio tiek vokiško, tiek rusiško komforto maisto ir aktyviai raginu jį laikytis savo maisto kultūros - todėl mums nėra svetimi, kai kas dvi savaitės bėga į Rusijos maisto prekių parduotuves. Mūsų virtuvė dabar yra puikus daugiakultūris visko, ką mėgstame ir kartu atradome užsienyje, mišinys, o svarbiausia - tai mūsų.
Daugiau: Koks jausmas būti dešimtmečiais senesnis ar jaunesnis už tavo S.O.
