Žmonės visą laiką klaidingai girdi dainų žodžius ir AdeleDainos nėra apsaugotos nuo to „neteisybės“ maro. Vien todėl, kad dieviname Adelę, dar nereiškia, kad negalime džiaugtis rezultatais!
"Įrideno giliai"
Nesvarbu, ar tai jos akcentas, ar tiesiog visiškas artimo klausymo trūkumas, žmonės isteriškai išvertė Adele muzikos. Manėme, kad gegužės 5 d. Švęsime jos gimtadienį, keletą kartų juokdamiesi ir padėdami ištaisyti šias linksmas klaidas.
„Rolling in the Deep“ nebuvo pirmasis Adele singlas, bet tikrai toks padarė ją buitiniu vardu Amerikoje. Tai nereiškia, kad tai nėra klaidinga.
Neteisingai išgirsta:
Dabar norėsite, kad niekada neturėtumėte parakeetų
Teisingai:
Dabar tu norėtum, kad niekada su manimi nesutiktum
Daugiau:Sveikas! Panašu, kad Adele grįžo į studiją!
„Kažkas kaip tu“
Dar viena puiki daina iš Adele antro kurso albumo, 21, buvo „Kažkas panašaus į tave“. Jame taip pat buvo keli žmonės, kilstelėję antakius dėl lyrinių galimybių. Dažniausiai pasitaikantis klaidingas vertimas iš esmės turėjo tą pačią reikšmę, tačiau vis tiek buvo neteisingas.
Neteisingai išgirsta:
Kartais tai juokiasi iš meilės, bet kartais skauda kastuvu.
Teisingai:
Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda.
Daugiau: Adele džiaugiasi planuodama savo vestuves ir būdama mama
„Šaligatvių persekiojimas“
Viena populiariausių dainų iš pirmojo Adele albumo, 19, buvo „Šaligatvių persekiojimas“. Ji buvo labai mylima, tačiau, matyt, kai kuriems žmonėms buvo sunku suprasti, kur ji eina ir ko ji vejasi.
Neteisingai išgirsta:
Ar turėčiau pasiduoti, ar tik toliau vytis pingvinus?
Teisingai:
Ar turėčiau atsisakyti, ar turėčiau tiesiog vytis grindinius?
Daugiau: Viena talentinga ponia: Adele jau įpusėjo EGOT
„Dangaus kritimas“
Kai buvo paskelbta, kad Adele dainuos naujojo Džeimso Bondo filmo teminę dainą, gerbėjai apsidžiaugė. Mūsų mėgstamiausia britų mažylė buvo tobula atlikti apdovanojimus! Tada įvyko „Skyfall“, kuris, pasak daugelio, buvo tik tai, kad Adele kartoja vieną tikrai keistą žodį.
Neteisingai išgirsta:
Valgyk šį pastolį ir valgyk trupinius
Teisingai:
Tegul dangus griūva, kai jis griūva
Daugiau:Ar pagaliau sužinojome Adelės sūnaus vardą?
"Šaltas petis"
Nors vienas meilužis suvargino Adele šaltu pečiu, mus erzina šis keistas lyrinis vingis. Mes nesame tikri, kaip tai buvo taip neteisingai išgirsta.
Neteisingai išgirsta:
Tu apipilai mane vandeniu, šlapdriba ir ledu/ Kai pažvelgsi į mane, norėčiau, kad galėčiau mirti
Teisingai:
Tu apipilai mane žodžiais iš peilių/ Kai pažvelgi į mane, norėčiau, kad būčiau ji
Kitas:„Sklando gandai“
