Aš pirmą kartą supažindinau savo vaiką su Roaldo Dahlo knygomis taip, kaip aš jas atradau: kol ji buvo trečią dienos dieną Priežiūros stiprumo skrandžio klaida-tokia, kai negalima valgyti krekerių jų neužkandus ir kai skaitymas neleidžia spjaudytis, bet karikatūros bus. Taigi mes skaitome Matilda, The Twits, George's Marvelous Medicine, James ir Giant Peach ir BFG greitai paeiliui. Paskutinė, mano džiaugsmui ir visiška nuostaba, buvo jos mėgstamiausia.
Štai kodėl buvau šiek tiek nusivylęs tuo, kad kai kuriose vietose Roaldo Dahlo tamsaus, bet ne per tamsaus filmo adaptacija knyga apie vienatvę ir draugystę yra ištikima klaidai, kitur ji skiriasi taip, kad visiškai nesijaučia nuostabu.
Daugiau: Aš verčiu savo vaikus daryti asmenukes su manimi ir nė trupučio nesigailiu
Knyga buvo pakankamai makabriška, kad jos nebūtų taip pat cutesy, ir tai, kad Sophie po eilės gyvena mažame namelyje milžiniškoje šalyje nuotykiai parvedė namo dvigubą pamoką, kurią norėjau, kad ji užaugtų be tėvų-kad tu
Per penkerius metus mano dukra perskaitė ir perskaitė BFG pakankamai kartų, kad toks žodžių meilužis, kaip aš, galėtų didžiuotis, ir kai turėjau galimybę keliomis dienomis anksčiau pamatyti filmą, aš šoktelėjau. Tada aš grumiuosi su žeme, susitvarkiau su ja, susijaudinęs hiperventiliacinį vaiką įkišau į mašiną ir valandą anksčiau nuėjau į teatrą. Ir filmas man patiko, man patiko. Jai taip pat patiko.
Bet galų gale buvo keletas dalykų, kurie tiesiog jautėsi gerai, kairėje apie tai, žinai?
Daugiau:Kai garsenybių tėvai paskelbė šias nuotraukas, internetas išpūtė tarpiklį
1. Super ankstyva Sophie
Knygoje Sophie yra šiek tiek sena siela, bet galiausiai ji yra vaikas. Ji pakankamai laiminga, kad šalia yra suaugęs žmogus, kuris nėra ponia. Clonkersas, net jei jis (Didysis draugiškasis milžinas) šiek tiek kalba apie žodžius. Filme ji, na, savotiška durnelė.
Ne todėl, kad galime ją kaltinti, nes ji priversta pirmąjį filmo pusvalandį elgtis kaip pavargusi, viską žinanti, kad kažkieno kalbėdamas. Vėliau, norėdama patekti į „Svajonių šalį“, ji turi mesti pyktį su šlapimo kelnėmis (tai BFG įtikina ją padaryti) knygoje), nes filmas tikrai investuojamas į BFG nustatymą kaip BETG arba didelį emocinį kankinimą Milžinas.
Atrodė, kad mano vaikui nelabai rūpėjo nauja Sophie iteracija. Keisčiausia, kad jai labiausiai nerimą kėlė tai, kad filmas „Sophie“ buvo trumpesnių plaukų nei knyga „Sophie“ ir kad ji pasikeitė iš naktinių. Taigi, manau, tai yra smulkmenos.
2. BFG nepagydomas liūdesio atvejis
BFG yra šiek tiek emo filme, švelniai tariant. Knygoje, kai jis išeina, o kiti milžinai jį meta kaip futbolą patyčių scenoje sušvelnintas absurdo, kai milžinai mėtosi aplink mažesnį milžiną, tai nelaiminga atsitiktinumas gyventi su patyčias. Sophie iš esmės sutinka, kad jie yra durniai ir užjaučia jį.
Filme Sophie tarsi priekaištauja jam, kad susitaikė su patyčiomis, ir jis pamato tokį baisų atsimetusios gėdos vaizdą. atitinka savo „Big Friendly Goth“ personažą, kuris vėliau baigiasi tuo, kad Sophie nusileidžia jos vaikų namuose (!) nes…
3. Spoileris: Mažas negyvas berniukas
Matyt, jis kažkada turėjo kitą vaiką, kurį pagriebė kabėdamas - apie tai užsimena, kai Sophie apsivilko negyvo vaiko striukė ir BFG nuramina šiek tiek tyliai - kas galiausiai sutiko savo siaubingą pabaigą kitų milžinų rankose. Kaip mes tai žinome? Tai (perfrazuojant) convo:
Sophie: Ar jis išsigando?
BFG: * Tyliai * Pabaigoje.
Sophie: Na, aš ne.
Šventas. Šūdas.
Bet kokiu atveju, BFG pasakoja šią istoriją, o paskui atsisako mažosios Sofos ponia. „Clonkers“ labai Edvardo Culleno „nesaugu būti šalia manęs“ žingsnyje, kuris vėliau atšaukiamas, kai ji apgauna jį, kad atimtų ją atgal, pataikydama iš balkono, žinodama, kad ją sugaus.
Atvirai kalbant, esu tikras, kad visa tai buvo tik dėl to, kad Sophie slapstėsi negyvo berniuko kambaryje (tuo tarpu Gizzardgulper ir kt. al. pažodžiui sudaužyti BFG svajones), kad jie galėtų įsiskverbti į kai kuriuos Quentino Blake'o piešinius, o tai yra pakankamai sąžininga.
Aš paprašiau savo vaiko pasvarstyti, ką ji mano apie šį, ir ji pasakė, kad neturi žodžių. Tai jai nauja, patikėk manimi.
Daugiau:Priversdamas mano vaikus pirkti žaislus, jie pasikeitė į gerąją pusę
4. Nereikšmingi, kvaili milžinai, kurie turėtų būti kvaili, reiškia milžinus
Kalbant apie devynis blogus milžinus, jie dažniausiai yra tik trūkčiojimai, šiek tiek prisilietę prie stupo, todėl jie gali būti šiek tiek baisesni jaunesniam rinkiniui. Aš turiu galvoje, jie taip pat turėtų būti siaubingi knygose, tačiau jie taip pat yra didžiuliai debilai, kuriuos galima apgauti suvalgyti snukcumberus ar atsiduoti brigadai. Tai, kad jie mėgsta valgyti žmones, Sophie tikrai turi žinoti, kad sutiktų padėti BFG juos pašalinti, ir jūs nesijaučiate jiems blogai, kai jie atsiduria duobėje.
Priešingai, filme jie apgailėtini dėl to, kad jie nori valgyti Sophie, ir jie tokie apgailėtini, kad iš jų net negalima tyčiotis. Užuot sapnavę jiems blogą sapną kaip atsipirkimą už tai, kad jie anksti buvo kvaili trūkčiojimai, jie nesulaukia savo siaubo košmaro tik vėliau, kai BFG jį naudoja, kad sukeltų gėdą dėl kanibalizmo milžinuose, kad jie būtų pakankamai suvaldyti, kad galėtų būti perkelti į atokią salą.
Mano vaikas yra šiek tiek per senas, kad jį išgąsdintų CG milžinai, tačiau ji apgailestavo dėl to, kad jie niekada nesulaukė tinkamo pasirodymo filme. Ji sakė, kad jie vis dar atrodė baisūs, tačiau knygos pabaigoje jie buvo tiesiog juokingi.
5. Sophie turi pasitraukti
Galiausiai, paskutiniame filmo ketvirtyje viskas pradeda atrodyti didesnė ir draugiškesnė (čia yra „Frobscottle“ scena su Anglijos karaliene. vaikai tikrai mylėjo) ir mažiau į tai žiūri taip rimtai, o tai sugadinamas, kai sužinome, kad Sophie ir BFG niekada nemato vienas kito jau nebe.
Knyga yra grynas norų išsipildymas: BGF už drąsą gauna rūmus ir pasaulio lyderių apdovanojimus bei dovanas; Sophie vis dar gali gyventi gyvenimą be tėvų namelyje, esančiame netoli savo BFF, ir kartu jie kalamuoja rankraštį, kuris turėtų būti pats romanas.
Filme BFG galiausiai gyvena vieniša būtybė kaip paskutinė tokio pobūdžio „Giant Country“, kol Sophie yra priėmė simpatiška ponia ir labai melancholišku tonu komentuoja, kad ji gali pamatyti siaubingą mažą BFG namelį svajones.
Štai ir viskas. Per dvi valandas didžiausias pasitenkinimas, kurį tikrai sulauksite, yra pratęstas farto siužetas su Corgis. Iki šiol šis faktas labiausiai nuliūdino mano vaiką, nes jai visada patiko laiminga pabaiga, kurią Sophie ir BFG sukūrė sau. Ji sakė, kad įvaikinimo pabaiga atrodė netikra.
Paprastai man tikrai netrukdo, kai filmai skiriasi nuo rašalo ir popieriaus kilmės. Jie yra dvi skirtingos laikmenos, todėl natūralu, kad viskas atrodys ir atrodys kitaip arba bus sutrumpinta arba ne, ir aš paprastai neturiu daug kantrybės verkšlenantiems, kurie reikalauja, kad viskas turėtų būti šūvis už šūvį.
Ir tikrai, man patiko filmas OK. Jei nieko kito, eikite į tikrai šaunią svajonių šalies seką. Tai buvo tikrai stebuklinga, ir net mano vaikas, gimęs po kraupiai žalių ekranų eros, buvo neįprastai sužavėtas. Tai buvo miela ir gražu, o aktoriai tikrai puikiai susidorojo su tuo, ką turėjo dirbti.
Bet jei BFG yra jūsų mėgstamiausia Roaldo Dahlio knyga, ji tiesiog nebus mėgstamiausia iš filmo adaptacijų. Tai stebina, nes tai tikrai galima padaryti. Gene Wilderis buvo puikus Willy Wonka. Animacinė 1996 metų adaptacija Džeimsas ir milžiniškas persikas buvo visiškai makabriškas ir Matilda, tais pačiais metais, buvo visiškai čirškiantis.
Šis bando būti abiem ir galų gale nėra toks, ir daugelis to, kas daro knygą tokia miela, tiesiog niekada nevirsta dideliame ekrane. Ir tai mane liūdina nei drąsus milžinas, ką tik išėjęs iš „Frobscottle“.
Prieš išvykdami patikrinkite mūsų skaidrių demonstracija žemiau:
