Libijos diktatoriaus Moammaro Gadhafi mirtis sukelia sumaištį virtualiame pasaulyje.
Libijos
69 metų diktatorių Moammarą Gadhafi ketvirtadienį nušovė revoliuciniai kovotojai, užvaldę jo gimtąjį miestą Sirtą. Associated Press.
Virtualiame pasaulyje, kuriame viešpatauja garsenybės, vis dar vyksta kova dėl teisingos jo vardo rašybos.
„#Gadhafi mirė - kažkas įsikiša į piniginę ir pažiūri į vairuotojo pažymėjimą, kad pagaliau žinotume, kaip parašyti jo pavardę! tviteryje parašė Opie of the Opie ir Anthony šou per „SiriusXM“ palydovinį radiją.
„Šiandien yra puiki pergalė mums visiems, kuriems buvo sunku rašyti Gadhafi“, - tviteryje rašė komikas Moshe Kasher.
„Pranešimai apie teisingą #Gadhafi rašybą vis dar nepatvirtinti“, - tviteryje rašė CNN Piersas Morganas. „Yra 50 versijų, tai #CNN“.
Kiekvienas iš pagrindinių tinklų turi savo versiją.
„Nėra susitarimo dėl rašybos: CBS: Qaddafi. ABC: Kadafis. NBC: Khaddafy “, - tviteryje rašė CBS Baltųjų rūmų korespondentas Markas Knolleris.
Pagal „The Washington Post“
, problema kyla dėl to, kad trūksta vieningo sutarimo dėl arabų rašybos vertimo. Taigi yra daugiau nei 100 Gadhafi variantų. (Pastaba, „SheKnows“ laikosi Associated Press vardo rašyba.)Atrodo, kad „Gadhafi“ yra standartas, nes toks vardas buvo populiarus „Google“ didžiąją dienos dalį. Taigi magas Davidas Copperfieldas nebuvo visiškai teisus, kai ketvirtadienio popietę jis tviteryje parašė: „Jaučiu, kad Gaddafi nėra tendencija, nes niekas nežino, kaip parašyti jo vardą mobiliajame telefone“. Bet iš esmės jis buvo teisus.
Copperfieldas tiksliai pasakė, kai vėliau pasakė: „Sėkmės Libijos žmonėms, kai jie atkuria savo tautą“.
Keletas juokingų Holivudo žmonių ketvirtadienį tviteryje skambėjo. Komikas Jeffrey Rossas pasakė: „Moammaras Gaddhafi mirė. Jį išgyveno jo broliai Larry Gadhafi ir Curly Gadhafi “ir Steve'as Martinas padarė išvadą: „Pietūs su Gadhafi atšaukti“.
Nuotrauka mandagumo WENN
