Dalaso-Fort Verto televizijos stebėtojai, tiesiogiai žiūrintys penktadienio Bostono maratono sprogdinimo įtariamųjų paieškas, patyrė šoką, kai jų ekranuose mirgėjo pažįstamas vardas. Taigi atsiprašau, sako klaidingi antraštės.
„Maratono bombonešis. Jam 19 metų Zooey Deschanel. “ Tai antraštė, kuri buvo rodoma Dalaso-Fortvorto rajone penktadienio popietę, kai „Fox“ tiesiogiai transliavo sprogdintojų, kurie tragiškai nukentėjo nuo Bostono maratono, medžioklę.
Ne. Zooey Deschanel yra 33 metų televizijos komiksų žvaigždė Nauja mergina. Kolegijos studentas Džokharas Tsarnajevas, 19 metų, buvo įtariamas, kad „Fox“ tinklo filialas KDFW bando atpažinti.
Zooey Deschanel prikausto jį prie „Auksinių gaublių“ >>
Neaišku, kas suklydo „Caption Solutions“, kuri padarė klaidą. Tačiau nereikia genijaus, kad pamatytumėte, jog tiesioginės transliacijos metu padaryti klaidą būtų gana lengva, ypač emocinio įvykio metu.
Tiesą sakant, gana įprasta matyti antraščių klaidas tiesioginių naujienų renginių arba tiesioginių transliacijų, pvz., Olimpinių žaidynių ar kitų sporto renginių, metu.
ESPN paskelbė istoriją apie užrašų klaidas, dažniausiai pasitaikančias sporto transliacijose 2009 m. Ji pažymėjo, kad „Nacionalinio subtitrų instituto subtitrai realiuoju laiku gali stebėti 300 žodžių per minutę. Jie vidutiniškai 7000 žodžių per valandą, o tai yra riešo kanalo sukeltas 14 000 klavišų paspaudimų kas 60 minučių.
Taigi tikrai neturėtume nustebinti, kad kartais pasitaiko klaidų.
„Caption Solutions“ teigia, kad tiek bendrovė, tiek suklydusi antraštė „labai apgailestauja“ dėl klaidingo identifikavimo. Įmonės prezidentė Kala J. Pattersonas antradienį išplatintame pareiškime teigė, kad dalyviai „nuoširdžiai atsiprašo už šią klaidą“.
Dechanelis, matyt, savaitgalį patyrė klaidą ir tviteryje parašė: „Oho! Epas uždarytas antraštė FAIL! “
