Jei perskaitėte Markus Zusak #1 bestselerių knygą, „Kleenex“ jau paruošta filmui. Kaip tiksliai filmo kūrėjas į ekraną atneša emocingai galingą Zusako 550 puslapių knygą? Racionalizuodamas istoriją, sukurdamas sodrų vaizdinį foną ir samdydamas nuostabius aktorius. Skaitykite toliau, kad pamatytumėte penkis dalykus, kuriuos filmas pateikia kitaip nei knyga.
Scenarijaus autorius Michaelas Petroni pritaiko Markus Zusak Knygų vagis sukurti pergalingą, tragišką ir vizualiai pribloškiantį filmą. Žinoma, filmai niekada nėra tokie, kaip knyga, tačiau šis filmas labai ištikimas nepaprastai Zusako vizijai. Su pagalba Daunto abatija Režisierius Brianas Percivalis, šis filmas suteiks jums artimą ir asmeninį vaizdą apie blogiausią ir geriausią žmoniją.
Nors mirtis vis dar yra baisus istorijos pasakotojas, tai britų aktorius Rogeris Allamas, žinomas dėl tokių filmų Karalienė ir Geležinė ledi, kuris širdingai atlieka niūriojo pjovėjo balsą, pridėdamas tik reikiamą nujautimo, tamsiai susuktos ironijos ir kartais humoro jausmą.
Skirtumai:
1. Maksas pakabina bokso pirštines
Maksas (Benas Schnetzeris) vis dar yra žydas, besislepiantis Hubermanno rūsyje, tačiau jo svajonės tapti boksininku buvo iškirptos iš istorijos. Jo santykiai su Liesel (Sophie Nélisse) yra neįtikėtinai dinamiški, nes jiedu tikrai susieja žodžius, tačiau nėra svajonių, kad jis kovotų su fiureriu bokso ringe.
2. Rudy anksti sužino Lieselio paslaptį
Filme žavingasis geltonplaukis Rudy (Nico Liersch) netyčia atranda Makso egzistavimą, kai pamato ranka parašytą Maxo vardą Lieselio knygoje. Jei berniukas tai atranda, kol Maksas vis dar gyvena rūsyje, tai prideda įtampos istorijoje ir dar labiau parodo emocinę naštą, kurią karas kelia vaikams. Tai taip pat susieja dvi jaunas Rudy ir Liesel sielas, todėl filmo pabaiga tiesiog žlugdo.
3. Hubermanų lizdas tuščias
Du suaugę Hanso ir Rosa Hubermanno vaikai (Geoffrey Rush ir Emily Watson), buvo pašalinti iš istorijos. Knygoje Hansas jaunesnysis ginčijasi su tėvu dėl jo nesugebėjimo prisijungti prie nacių partijos ir siūlo, kad Lieselis turėtų paskaityti Mein Kamph. Tačiau šie periferiniai personažai filme nepraleidžiami. Įvairūs kiti nacių personažai sukelia įtampą, kuri ilgainiui priverčia Hansą, vyresnįjį, prisijungti prie nacių, prieš priversdama eiti už juos kovoti.
4. Burgeris ir jo žmona
Knygoje meras ir jo žmona Ilsa Hermann (Barbara Auar) nutraukia Rosa Hubermann skalbimo paslaugas, nes nori parodyti įvaizdį, kuris veržia diržus. Filme tai yra šiek tiek kitaip, nes meras, atrodo, bando kontroliuoti tikėdamasis apsaugoti savo žmonos emocinę savijautą, matydamas ryšį, kuris auga tarp Ilsos ir Dyzelinas.
Be to, Lieselė nešaukia piktų žodžių ir nemeta knygos į Ilsą, kai jai pasakoma, kad skalbinių nebeveš. Tai tikriausiai buvo pakeista, kad Lieselis taptų simpatiškesnis ir padėtų publikai jaustis lengviau, kai filmo pabaigoje Ilsa ateina pas Liesel.
5. Hanso incidentas su nacių pareigūnu
Knygoje Hansas duoda duonos žydui, kai jis eina per miestą. Ir Hansą, ir žydą muša nacių karininkas. Filme scena yra mažiau fiziškai žiauri tuo, kad Hansas, užuot gavęs plakimą, privalo pasakyti pareigūnui jo vardą, kurį pareigūnas užrašo, sukeldamas baimę ir paranoją Hanso galvoje. Būtent dėl šio veiksmo Hansas priverčia Maksą palikti rūsį.
Nebūk a saumensch! Eik pažiūrėk Knygų vagis kai jis bus atidarytas teatruose lapkričio mėn. 8 -as.
