Aš buvau mamos sveikatos priežiūros įgaliotinis. Nuo tada, kai mirė mano tėvas, ji buvo įsitikinusi, kad aš esu įrašytas į jos popierius kaip tas, kuris padarys gyvenimą ir mirtis sprendimus jai tuo atveju, jei ji būtų neveiksni.
Ji buvo tvirtai įsitikinusi, kad jei jai kada nors buvo diagnozuotas metastazavęs vėžys, ji turėjo problemų odos vėžys - kad ji atsisakytų chemoterapijos ir persikeltų į Oregoną, kur galėtų baigti savo gyvenimą terminai. Niekada nebuvo imtasi jokių ypatingų priemonių. Ji tvirtino, kad tokiomis aplinkybėmis ji visada bus DNR (neatgaivinkite). Gyventi bet ką, išskyrus pilnavertį gyvenimą, ji nenorėtų sau. Ji tiesiog norėjo, kad jai būtų patogu, kol nepamatys susitikti su savo kūrėju.
Niekada nesitiki sulaukti to skambučio - skambučio, kai tavo mama pateko į automobilio avariją.
„Tik keli lūžę kaulai“, - sakė ligoninės slaugytoja. "Nieko rimto."
Kaip 78 metų moters kaulų lūžiai nėra rimti, man niekada nebuvo prasminga.
Paklausiau, ar jie galėtų laikyti ją ligoninėje, kol tą pačią popietę atvyksiu iš Niujorko. Ne, jie man sakė, kad neleis jai likti ligoninėje. Be sveiko proto, ligoninė ją namo išsiuntė vieną-78 metų moterį aktorių grupėje, kuri ką tik pateko į automobilio avariją.
„Oi, ji buvo šviesi“, - sakė jie.
Jie įsodino ją į taksi, o paskui išsiuntė ją apsiginti.
Įlipau į lėktuvą taip greitai, kaip galėjau, ir pakėliau jį į Floridą.
Atvykau 18 val. tą vakarą. Radau ją ant sofos savo namuose. Jos kaimynas matė ją atvykstant į taksi su gipsu ir atbėgo jai padėti. Viskas, ko mama norėjo, buvo taurė vyno. Nėra skausmą malšinančių vaistų. Ji norėtų taurės vyno. Taigi kaimynė išpylė jai stiklinę ir pastatė ją ant sofos su netoliese esančiu telefonu, kad paskambintų, jei prireiktų pagalbos. Vis dėlto mama vis dar buvo viena, viena ranka sugipsuota ir negalėjo net nusirengti, kad būtų patogiau, nes sėdėjo laukdama, kol atvyksiu.
Žinojau, kad ji negali likti viena Floridoje ir planuoju ją sugrąžinti namo. Mes ja pasirūpintume.
Ironiška, bet mes pagaliau sulaukėme jos sutikimo parduoti savo namą prieš savaitę ir persikelti pas vieną iš mūsų. Praėjo treji metai nuo tėčio mirties, ir ji pagaliau suprato, kad likimas namuose neišspręs jos vienatvės. Ji turėjo visas materialias gėrybes, bet tai nereiškė, kad tėtis ketina eiti pro tas lauko duris. Tiesą sakant, sunku atsisakyti gyvenimo, kurį sukūrėte. Jiedu praleido 55 metus kartu, bet mama pagaliau suprato, kad jai leidžiama gyventi, ir ji neturi gyventi viena atskirai nuo savo vaikų ir anūkų.
Taigi, užuot išleidusi namą į rinką vasarą ir persikėlusi aukštyn rugsėjį, ji ketino su manimi grįžti namo praėjusį balandį. Tas pats rezultatas tik šiek tiek anksčiau, nei ji manė. Žinoma, ji jaudinosi, bet patikinau, kad viskas bus gerai. Kad mes tai išsiaiškintume ir būtinai išlaikytume viską, kas jai buvo svarbu. Jie veltui to nevadino saugykla. Šiuo metu svarbiausia buvo ją parvežti į Niujorką ir apsigyventi. Tada sugalvotume, kaip pasirūpinti namais ir jos daiktais.
Tą naktį ji nebuvo alkana. Bandžiau priversti ją ką nors suvalgyti, bet ne. Po kiek laiko padėjau jai atsigulti į lovą.
Mums buvo linksma. Ji gulėjo lovoje, o mes sėdėjome ir kalbėjomės iki vidurnakčio. Ji buvo labai laiminga, kad aš šalia jos, ir privertiau ją juoktis. Aš pabučiavau jai geros nakties ir nuėjau miegoti į kitą kambarį.
Mes pabudome ir viskas atrodė gerai. Ji papusryčiavo, sutvarkėme draudimą, kad galėtume išsinuomoti automobilį ir pradėjome dokumentus dėl nelaimingo atsitikimo, tačiau ji pabudo juodomis akimis.
Ar jai buvo atlikta kompiuterinė tomografija?
Ne. Jie jai nedavė nė vieno.
Grįžome į ligoninę ir turėjome juos nuskaityti, kad būtume saugūs. Be to, mano sesuo pasiūlė, kad jie taip pat galėtų parašyti raštelį, kad jai gerai skristi minkštu gipsu. Tą savaitgalį planavome skristi atgal į Niujorką ir nenorėjome patekti į oro uostą ir turėti problemų, jei jai prireiktų kažkokio gydytojo pažymėjimo, kad ji galėtų skristi.
Mes nuvykome į ligoninę ER. Ji juokavo su registratoriu. Ji atrodė gana laiminga ir patenkinta žinodama, kad jos ateities darbuose yra planų.
Gydytojas buvo tas pats, kaip ir praėjusią dieną, ir norėjo sužinoti, kodėl mes grįžome. Aš jam pasakiau, kad noriu, kad ji atliktų kompiuterinę tomografiją, ir norėjau sužinoti, kodėl tai nebuvo padaryta. Be to, jai reikėjo užrašo, kad tą savaitgalį ji galėtų su manimi grįžti į Niujorką.
Jis atrodė susierzinęs ir man pasakė, kad ji jiems pasakė, kad nesimušė galvos. Aš jiems liepiau pažvelgti į jos juodą akį. Jie atsisakė atlikti nuskaitymą ir ji nuėjo. Kodėl aš niekada nesuprasiu, kodėl nebuvo automatinio kompiuterinės tomografijos, kai į avariją atvyko žmogus, kuriam lūžo kaulai dėl autoavarijos, kurioje buvo išskleistos oro pagalvės.
Praėjo kelios minutės ir ji buvo grąžinta į kambarį, o gydytoja pakvietė mane į koridorių.
Skenuojant iškilo problema. Jie ketino ją priimti į ligoninę. Buvo kraujavimas iš smegenų, bet turėčiau žinoti, kad viskas, ką jie būtų darę su ja anksčiau, buvo paguldyti ją į ligoninę ir stebėti kraujavimą, kad įsitikintumėte, jog jis nepablogėjo.
Žinoma, gydytoja iš esmės pasakė, kad tai mano kaltė, nes kai sužinojau, kad nebuvo atlikta kompiuterinė tomografija, ne iš karto ją grąžinau į ER.
Staiga mama man pradėjo šaukti, kad ji ketina mesti ir kad jai labai skauda galvą. Slaugytoja pasakė, kad bus ten su Tylenol. Grįžau į ligoninės kambarį jos patikrinti, o mama neatsakė. Slaugytoja, paimanti kraują, net nepastebėjo.
„Jie man liepė tik paimti kraujo“, - atsakė ji, kai aš jai šaukiau, kad ji nepastebėjo, jog mama nereaguoja.
Išbėgau į salę ir pradėjau šaukti. Jie iš karto ją intubavo ir išsiuntė greitosios pagalbos, kad nuvežtų į traumų skyrių visame mieste. Išsinuomotu automobiliu sekiau greitosios pagalbos automobilį.
Jie privertė mane sėdėti laukimo zonoje už greitosios pagalbos skyriaus. Manau, kad laukiau apie 20 minučių, kol jie man paskambins. Sėdėdamas kampe prie lango, būtent šiuo metu pradėjau prarasti laiko nuovoką.
Neurochirurgas prisistatė ir pasveikino man ranką. Jis man parodė nuskaitymus. Pirmosios ligoninės, o dabar - tos, kurią jie ką tik paėmė, mažiau nei po valandos traumos skyriuje. Kraujas jos smegenyse padvigubėjo. Negaliu to gerai apibūdinti, koks buvo tas nuotraukas pamatyti. Šiuo metu kraujas užėmė tiek daug jos smegenų ertmės. Kartais jūs tiesiog žinote, kad jums nereikia sakyti, neturint medicininio išsilavinimo, kad jei mylite ką nors iš visos širdies, turite suteikti jam orumą, kad paleistumėte.
Subdurinė hematoma. Tai buvo jų vartojami žodžiai.
Ji mirs be operacijos, kad sumažintų spaudimą jos smegenims, ir tai buvo vienintelis būdas tiksliai žinoti, kas sukelia kraujavimą, sakė neurochirurgas.
Ne, nebuvo jokios garantijos, kad ji kada nors atgaus sąmonę ir, jei tai padarys, kada nors grįš tokia, kokia buvo.
Pasakiau gydytojui, ką mama pasakė apie chemiją ir Oregoną. Jis suprato.
Jis kalbėjo su mano broliais ir seserimis bei mano vyru. Pamenu, gydytoja kiekvienam iš jų primindavo, ką mama pasakė apie gyvenimo pabaigos nurodymus. Tiesą sakant, jis tarsi pabrėžė juos kiekviename telefono skambutyje.
Mes nusprendėme leisti gamtai eiti savo keliu. Neurochirurgas nesiginčijo dėl mūsų sprendimo. Mano draugas, gydytojas, pasakė, kaip neurochirurgas su mumis aptarė šią temą gydytojas sutiko su mūsų sprendimu, kad buvo tikras, kad neurochirurgas mano, kad paskambinome teisingai situacija.
Neurochirurgas sakė, kad mano mama gali praeiti nuo 12 iki 48 valandų. Štai kaip blogai jis manė, kad trauma tikrai buvo.
Ligoninėje buvo hospice, bet turėjome laukti dokumentų ir jie nebuvo tikri, ar yra lova. Ligoninėje taip pat nebuvo nemokamų lovų pagal sutartį. Tai buvo laukimo žaidimas. Priėmimo vyriausiasis administratorius dirbo, kad surastų mano mirštančiai mamai lovą.
Prireikė 12 valandų, kol sėdėjau su mama traumatologijos skyriuje, ir ligoninė atėjo. Tuo tarpu aš stebėjau, kaip ji lėtai išblėsta per tas valandas. Jos kūnas tarsi dingo. Žmoguje yra gyvybinė jėga, kurią galite pamatyti. Per tas 12 valandų pamačiau, kaip dingo mamos gyvybės jėga.
Per tą laiką traumų skyriuje sėdėjau mažoje plastikinėje kėdėje šalia jos lovos, laikiau ją už rankos ir įsitikinau, kad jos neskaudinsiu, nes jai vis dar teko nerimauti dėl kaulų lūžių. Aš kalbėjau su ja. Aš paprašiau jos atleidimo. Aš turėjau ją nugabenti į ligoninę, kai tik atvykau, kai sužinojau, kad nebuvo atliktas KT tyrimas. Aš jai pasakiau, kad tikiuosi, jog priėmiau teisingą sprendimą, tačiau maniau, kad to ji tikrai norėjo. Galiausiai, šiek tiek po 2 valandos nakties, ligoninė galėjo atvykti ir ją pasiimti.
12-48 valandos. Žinojau, kad tą laiką galiu tai padaryti. Galėjau stebėti, kaip ji lėtai miršta. Tai nebūtų lengva. Bet tai buvo kažkas, ką reikėjo padaryti. Tai buvo tai, kas jai buvo teisinga ir tai, ką aš jaučiau, šiuo metu nesvarbu.
Taigi aš sėdėjau šalia savo komos, nereaguojančios motinos. Moteris, kuri man buvo visą gyvenimą. Moteris, kuri iš tikrųjų man davė gyvybę. Moteris, kuri buvo mano draugė, mano klausymosi įrašas, kai sužinojau, kad mano vyriausiajam buvo diagnozuotas autizmas, ir mano rokas per daugelį dešimtmečių tiek kartų, kad neteko skaičiuoti. Dabar aš turėjau būti jos uola. Aš buvau jos stiprybė. Aš norėjau įsitikinti, kad paskutinis jos noras, kad ir kaip man buvo sunku, buvo įvykdytas.
Kitą rytą pasirodė mano Vakarų pakrantės sesuo. Aš jai sakiau, kad neitų. Apkabinau ją.
- Ačiū, kad atėjai, - pasakiau.
Nežinojau, kiek man reikia paramos, kol pamačiau seserį įeinant į ligoninės kambarį.
Mano vyras neketino ateiti. Aš jam pasakiau, kad to nedarytų ir berniukus laikytų Niujorke. Taip, jie yra užaugę, tačiau jie taip pat turi Aspergerio sindromą ir jiems patekti į tokią situaciją nebūtų gerai. Padėtis buvo tokia emociškai perkrauta, kokia buvo, ir jiems nereikėjo taip matyti savo močiutės. Norėjau, kad jie prisimintų ją tokią, kokia ji buvo prieš dieną, kai jie kalbėjo „FaceTime“.
Taigi mes su seserimi sėdėjome šalia mamos. Praėjo 12 valandų. Neurochirurgas sakė, kad tai užtruks 48 valandas.
"Jie eina savo laiku", - sakė ligoninės slaugytoja. - Kai jie bus pasiruošę.
Kokios galios jums nepasako, yra tai, kad „leisti gamtai eiti savo keliu“ yra tada, kai žmogus negauna jokio maisto. Jei jie patys negali jo nuryti, jis nebus imamas, išskyrus morfiną. Jie suteikia jiems morfino, kad būtų patogu.
Ligoninės gydytojas paaiškino, kad iki 100 metų, kai žmogus pateko į komą, niekas nieko negalėjo padaryti. Intraveninės priežiūros nebuvo, todėl žmogus mirs. Ligoninė nukelia mus į dienas prieš maitinimo mėgintuvėlius.
Suprasti tai yra labai svarbu. Patys žinokite, ar kada nors atsidūrėte tokioje situacijoje. Žinokite, ko tikėtis. Niekas jums to nesako. Pasakyti tiesą, kas nutiks, tarsi tabu.
Labai svarbu, kad visi tai suprastų. Ligoninė jai suteikė patogumo. Jie laikė ją be skausmo, arba taip jie sakė. Bet kaip jie žinojo? Kaip jie žinojo, kad ji nėra alkana ar ištroškusi? Jie sakė, kad jos smegenys nesiunčia signalų, kad jos kūnas daugiau norės maisto ir vandens. Kaip jie žinojo, kad jos smegenys neveikia kažkokiu pagrindiniu pradiniu lygiu? Taip, jos sužalojimas buvo didžiulis. Taip, jos smegenys buvo pažeistos nepataisomai, bet kas kada nors išėjo iš tokios gilios mirtinos komos, kad kada nors kam nors pasakytų, kaip jaučiasi ar ką supranta?
Mano sesuo buvo nusiminusi, nes mama visada blogai reagavo į morfiną. Prieš kelerius metus po operacijos jai buvo suteiktas morfino, pasireiškė haliucinacijos. Kai kurios buvo bauginančios haliucinacijos. Kai kurie nebuvo. Ne, jie mums pasakė, kad jai nebuvo haliucinacijų, nes jos smegenys buvo per daug sužeistos. Ne, jie neskyrė kitokio nuskausminamojo, nes to nereikėjo. Bet vėlgi, kaip jie žinojo?
Jie taip pat jums nepasako, kad kai turite kitaip sveiką žmogų, kaip buvo mano mama, kuris patiria trauminį smegenų sužalojimą, gali praeiti iki septynių dienų, kol jie mirs. Ne 12 valandų. Ne 48 valandas. Bet vieną savaitę.
Taigi vieną savaitę sėdėjome šalia jos. Miegojome jai ant šono. Mes trukdėme slaugytojoms blaškytis. Vis kartodavome tuos pačius klausimus. Kaip jie žino? Tik kaip jie žino, kad ji nieko nejaučia? Slaugytojos mums pasakė, kad nerimaujame per daug.
Grojome jos mėgstamą muziką. Atvedėme jos šunį į ligoninę pas mus. Mes su ja kalbėjomės. Mes jai pasakėme, kad ją mylime.
Septynios dienos. Ne 12 valandų.
Septynios dienos. Ne 48 valandas.
Tai buvo gyvas košmaras. Tarsi būtume alternatyvioje visatoje, sustabdytame laiku ir vietoje. Sartre'as Išėjimo nėra, tik tai buvo ne apie nelaimingą meilę, o apie paskutinį nesavanaudiškos meilės veiksmą nuo vaiko iki tėvų. Tai buvo apie teisingų sprendimų priėmimą dėl tinkamų priežasčių, kad ir koks žavus šis sprendimas būtų pažįstančiam.
Tada pagaliau viskas baigėsi. Priėjo seselė ir pareiškė, kad mamos nebėra.
Mes pasakėme Kaddish. Atsisveikino su mama.
Tada mano sesuo atsisuko į mane ir pasakė: „Dabar mes tikrai žinome, kad mamai pagaliau nebeskauda“.
Galų gale man lieka klausimas, kodėl pasaulyje, kuriame yra sveikatos priežiūros įgaliotiniai, gyvena testamentus ir sveikatos priežiūros nurodymus, ar jie nusikalstamu būdu padėtų negrįžtamai komos būsenoje esančiam žmogui mirti? Kodėl gerai leisti tokiems, kaip mano mama, mirti septynias dienas, o ne duoti jiems šiek tiek daugiau vaistų, kurie padėtų jiems greičiau ir lengviau praeiti? Tai ne tas pats, kaip su žmogumi, kuris yra ligoninėje, bet vis dar žino, kalba, valgo, geria ir gali priimti aplinkinį pasaulį.
Mes priimame sprendimą padėti savo augintiniams paskutinėmis jų poreikių valandomis su didesniu komfortu ir rūpesčiu nei su žmonėmis. Kodėl visuomenė leidžia mums parodyti didesnę meilę ir užuojautą savo gyvūnams nei žmonėms mūsų gyvenime?
Dabar žinau, kad piktnaudžiavimų visada būna. Eutanazijos įstatymai Europoje yra tiesiog siaubingi, leidžiantys tėvai nutraukti gyvenimą kūdikiams, gimusiems su spina bifida, arba gydytojams, padedantiems depresijai ar sergantiems Aspergerio sindromu nusižudyti. Aš to ne klausiu. Žinau, kad neįgaliųjų šalininkai kovoja dėl eutanazijos įstatymų, nes neįgalieji visuomet jaučia aštrų visuomenės pranašumą. Neįgalieji visuomet yra brangūs, kai visuomenė susiduria su trūkumu arba kai medicinos etikai diskutuoja apie „didesnį gėrį“.
Bet čia buvo mano mama. Komatozė. Su naudojimo pabaigos instrukcijomis, jei tokia situacija įvyko. Mes žinojome, ko ji nori. Kodėl prireikė septynių dienų, kol ji mirė? Kodėl jai nebuvo suteiktas toks pat orumas ir pagarba, kokią galėjau suteikti savo kvietinio terjerui ir savo labradūdžiui?
Apie tai galvoju 3 valandą ryto, kai pabundu iš sapnų ir negaliu rasti pakankamai paguodos, kad galėčiau vėl užmigti.
Nesijaudinkite, mamos šuo dabar gyvena su mano šeima.
Daugiau straipsnių apie Ji žino apie teisę mirti
- Teisė mirti įstatymai - viskas, ką reikia žinoti
- Mokykla nepriims mamos prašymo leisti jai mirtinai sūnui mirti
