Mielas Džeimsai,
Negaliu ir neapsimetinsiu, kad suprantu, kas yra auginti juodaodį sūnų, jau nekalbant apie dabartinį mūsų 2015 m.
Nesu tikras, ar galiu tau pasakyti, ką pasakyti tavo sūnui. Tu esi stiprus, pajėgus tėvas, ir aš tikiu, kad tu jam vadovausi geriausiu įmanomu būdu.
Štai ką aš žinau: kažkada buvau baltas žmogus, užaugęs beveik vien tarp baltųjų. Tai tapo problematiška, nes nors mano šeima ir draugai nekalbėjo apie kitas rases, jų kūno kalba leido manyti, kad kita buvo kitokia - galbūt to reikia bijoti. Kadangi aš užaugau 5000 žmonių miestelyje, kuris buvo 99 proc. Baltas, man nereikėjo daug galvoti apie lenktynes, kol neišėjau į pasaulį.
Gali būti svarbu pasakyti, kad daugelis baltų žmonių gali gyventi visą gyvenimą, nebendraudami su niekuo, išskyrus baltus žmones. Šalies kišenės, kurios dažniausiai yra baltos, yra pakankamai, kad tai būtų tiesa.
Tokiu atveju vienintelis atskaitos taškas yra žiniasklaida. Naktinės naujienos kiekviename mano apgyvendintame mieste dažnai „įtariamuosius“ apibūdino kaip „du juodus vyrus“.
Kuo labiau gilinuosi į nusikalstamumą ir sociologiją, tuo labiau suprantu, kad žiniasklaida privertė nuskambėti taip, tarsi juodaodžiai vyrai įvykdytų neproporcingai daug nusikaltimų, nors iš tikrųjų nusikaltimas yra gana lygios galimybės, lenktynių požiūriu.
Taigi, mano pavyzdys yra toks: buvome išmokyti bijoti jaunų juodų vyrų be pagrįstos priežasties.
Aš tikiuosi, kad įvykiai, kilę dėl Michaelo Browno incidento mano įvaikintame namuose Misūryje, artėja prie pokyčių jūros. Mes, kaip amerikiečiai, mėgstame apsimesti, kad gyvename Amerikoje po rasės, tačiau tai netiesa.
Mes dar nesame karta, pašalinta iš Jim Crow įstatymų, dar kelios kartos, pašalintos iš vergijos ir minstrelių šou bei vejos žokėjų ir įvairios neįtikėtinos su rasėmis susijusios visuomeninės nesėkmės, kurias kai kurie žmonės tvirtina, yra tokios, kokios buvo auklėjamos, o ne nežmoniškos yra.
Kaip tavo sūnus ištveria?
Tai bus iššūkis, bet žinau, kad su tokiu tėvu kaip tu jis bus pasirengęs įveikti šį iššūkį.
Nežinau, kad ši karta pakeis slenkstį, bet tai yra mano malda ir viltis, kad taip yra.
Aš netraukiu smūgių su savo balta dukra, kuri mokykloje auga pusiau juoda, pusiau balta. Neįsivaizduoju, koks jausmas yra klasėje, kai jie aptaria vergovę. Nusipirkau jai paveikslėlių knygelę, norėdama paaiškinti, kaip būtų užaugti vergei, kad tavo tėvai ar broliai ir seserys būtų parduoti toli nuo tavęs, ir laikiau ją, nes ji ir aš verkėme dėl šios minties.
Buvo blaivu suvokti, kad daugelis juodaodžių šeimų negali tinkamai atsekti savo protėvių dėl vergovės. Taip, niekada apie tai negalvojau. Neturėjo. Padarė, kad potenciali vidurinės mokyklos stipendija, Amerikos revoliucijos dukterys, šviečia kitaip, taip.
Man nėra sunku atsekti savo protėvius, nes niekas niekada nepardavė mano protėvių. Šventasis pragaras, tai įvyko šioje šalyje, net ne daugiau kaip prieš kelis šimtus metų.
Prisipažinsiu, kad anksčiau neleidau savo protui ten eiti - nes neturėjau. Tai baltaodžių privilegija, nereikia ten eiti. Tai nereiškia, kad negaunate darbo ar negaunate stipendijos: baltųjų privilegija niekada neturi galvoti apie tai, kad esate baltaodė. Aš pabandykite tai paaiškinti kitiems baltiems žmonėms. Vieni tai girdi, kiti atsisako. Vis tiek.
Aš bandžiau paaiškinti savo baltajai dukrai, ką JAV liaudies istorija man paaiškino kolegijoje. Aš bandžiau jai pasakyti, kad mylėtų savo šalį, bet taip pat pripažintų tuos baltus žmones Amerikoje pavogė žemę iš vietinių amerikiečių, pavergtų juodųjų afrikiečių ir internuotų japonų amerikiečių.
Džeimsai, aš nežinau, ką tu turėtum pasakyti savo sūnui. Bet tau, sakau, prašau priimti mano draugystę ir aljansą.
Aš darau viską, kad į kibirą įmestų vieną sąjungininkų lašą. Auginu savo dukrą, kad suprastų, jog balta oda jai neskiria ypatingo dėmesio, nepaisant to, ką dabartinė Amerikos kultūra gali pasakyti kitaip.
Jai gali būti sunku įsitraukti į vykstantį pokalbį apie rasinius santykius, bet aš jai tai padarysiu. Amerikoje per lengva ignoruoti tai kaip baltaodį žmogų, ir aš jos nenusileisiu. Pasaulis keičiasi mažais žingsneliais, ir aš tikiuosi, kad ji bus vienas iš tų žingsnių savo gyvenime ir diskurse.
Džeimsai, tavo vaikai yra maži, ir aš su kiekviena savo esybe linkiu, kad pasaulis iki paauglystės būtų geresnis.
Tuo tarpu aš esu čia, jei tau kada nors manęs prireiks.
Šis įrašas yra dalis #WhatDoITellMySon, pokalbį pradėjo ekspertas Jamesas Oliveris, jaunesnysis. ištirti juodaodžius vyrus ir policijos smurtą JAV (ir ištirti, ką galime padaryti). Jei norite prisijungti prie pokalbio, pasidalykite žinute naudodami hashtag arba el.
