Kai profesionalus sportininkas emociniame interviu po įvykio išmetė R žodį, specialiųjų poreikių bendruomenė reagavo greitai ir aršiai. Sportininkas greitai atsiprašė per „Twitter“, o incidentas greitai išblėso iš gerbėjų prisiminimų.
Tiek sportininkai, tiek įžymybės vartojo žodį R, greitai atsiprašė ir stebėjo, kaip išgaruoja kritikos srautas.
Tačiau aukšto lygio medicinos bendruomenės narė, NBC News medicinos korespondentė daktarė Nancy Snyderman sulaukė akivaizdžiai kitokios ir ilgesnės reakcijos po to, kai ji kreipėsi į vaikus su Dauno sindromas (Ds) kaip „Dauno kūdikiai“ a Šiandien rodyti segmentą.
Ar visuomenė turėtų laikytis aukštesnio lygio medicinos specialistų kalbų?
Iš pirmo žvilgsnio R žodis gaffe atrodo labiau įžeidžiantis, tačiau kritikai sako, kad Snyderman patirtis ir matomumas reikalauja, kad ji perimtų šiuolaikinę žmonių pirmąją kalbą. Be to, chromosomų būklė yra Dauno sindromas (ne Dauno sindromas), pavadintas jį atradusio britų gydytojo Johno Langdono Haydono Dauno vardu.
Daktaras Snydermanas neatsakė į prašymus pakomentuoti šią istoriją.
Žmonės-pirmoji kalba
Specialiųjų poreikių bendruomenė pasisako už žmonių kalbą, kuria siekiama iškelti žmogų į jo sveikatos būklę (pvz., Vaiką su Dauno sindromu ir Žemyn vaikas).
"Manau, kad tai didelis dalykas!" sako Betė, turinti vaiką su Ds. „Šiuolaikinė medicina turėtų ateiti su šiuolaikinėmis technologijomis ir šiuolaikinė kalba “.
Dr Brian Skotko yra Daunso sindromo programos direktorius Masačusetso bendrojoje ligoninėje ir turi didžiąją savo gyvenimo dalį skyrė Dauno sindromo tyrimams ir pasisakė už Dauno turinčius asmenis sindromas. Jo gydytojo karjera kartu su patirtimi augant su seserimi, sergančia Dauno sindromu, suteikia unikalią ir daugialypę perspektyvą.
„Medicinoje mūsų kalba kartais yra galingesnė už mūsų receptus“, - pažymi daktaras Skotko. „Visi gydytojai turi pareigą išklausyti savo pacientus. Mūsų terminologijos atnaujinimas atsižvelgiant į pacientų susirūpinimą yra toks pat svarbus kaip ir mūsų medicinos kabinetų modernizavimas naujausiais klinikiniais instrumentais.
Skaitykite apie tai, kaip neįgalieji skatina „žmonių pirmąją kalbą“ >>
Prioritetai: kvalifikuoti vs. nuovokus?
Ashley turi vaiką su Ds ir sako, kad gali tekti nuspręsti, ar jums labiau patikėti savo vaiką pas gydytoją, turintį geresnių įgūdžių ir patirties, arba pas gydytoją, turintį geriausią lovą būdas.
„Aš, kaip slaugytoja, esu pasirengęs priimti prastą lovos būdą [jei tai reiškia] didesnį [gydytoją] vaikui. Tai gali skambėti beprotiškai... bet taip yra “, - sako ji.
Kai kurie tėvai praneša, kad jaučiasi susirūpinę dėl to, kad girdintys gydytojai, bendraudami apie Dauno sindromą turinčius asmenis, vartoja terminą „Dauno vaikai“ arba „Dauno“.
„Aš tik norėčiau, kad visi suprastų, jog kiekvienas vaikas yra skirtingas, neįgalus ar ne“, - tvirtina Brandi. „Tiesiog todėl, kad [mano dukra] turi Ds, ji nėra vadovėlis ir nėra visiškai tokia kaip visi kiti“.
Sara dalijasi teigiama patirtimi, kai jos sūnaus vaikų pulmonologas „sudarė bendrą teiginį apie vaikus, sergančius D“, sakydamas: „Aš padarysiu pareiškimą apie vaikus, sergančius Dauno sindromu geriau paaiškinti xyz būklę, bet nemanykite, kad į [jūsų sūnų] žiūriu kaip į grupės dalį - jis yra individas ir aš su juo elgiuosi kaip su asmeniu. “Taigi, taip, gydytojai turėtų geriau žinoti!
Daktaras Skotko, pirmoji žmonių kalba nėra politiškai korektiška. „Aš naudoju šią kalbą, nes mano pacientai man sako, kad tai yra pagarbus dalykas. Pacientai, sergantys Dauno sindromu ir kitomis protinėmis negaliomis, nuolat sako, kad pirmiausia jie yra žmonės. Jie nėra etiketės. Jie nėra diagnozė. Tai nėra medicininiai terminai, kurie, deja, tapo populiariu žargonu “.
Ne visi tėvai yra įžeisti
Tačiau ne visi tėvai įsižeidžia, kai medicinos specialistas vartoja pasenusią kalbą.
„Man atrodo, kad žmonės yra per daug jautrūs“,-sako Paulius, kurio 10 mėnesių dukra serga Dauno sindromu. Jis tvirtina, kad priimdami suskirstytas datas ir grupes (pvz., Pasaulinę Dauno sindromo supratimo dieną, Nacionalinę Dauno sindromo draugiją), mes iš esmės pritariame kategorizavimui.
„Nematau„ žemyn “kaip neigiamo būdvardžio“, - priduria jis. „Tai būdinga mūsų [dukrai], lyg ji būtų šviesiaplaukė ar putli“.
Nekandžiokite rankos, kuri… gydo jūsų vaiką?
Tėvai, kuriuos erzina medicinos specialisto kalba, gali nenorėti kalbėti dėl gydytojo ir paciento santykių.
Kai Jenn sūnus po širdies operacijos buvo vaikų intensyviosios terapijos skyriuje (PICU), ji sako, kad gydantis gydytojas jį pavadino „Down“.
„Aš nieko nesakiau, nes man visada buvo sakoma, kad nesupyk žmonių iš PICU, kurie gydo tavo vaikus“, - aiškina Jenn.
Dr Skotko rekomenduoja išmatuotą požiūrį reaguojant į pasenusią kalbą.
„Jei sveikatos priežiūros specialistas niekada anksčiau negirdėjo apie žmonių kalbą, manau, kad turime jiems padaryti pertrauką, jei jų tikslas nebuvo įžeisti.
„Tačiau kai tik gydytojas sužino apie pageidaujamą terminiją, manau, kad jie privalo atnaujinti savo žodyną nepaisydami mūsų pacientų“, - priduria jis.
Viskas apie kontekstą
Sandy žiūri į žmonių žodžių kontekstą. „Aš nesu tas, kurį daug kas įžeis“, - dalijasi ji. „Kaip slaugytoja esu kalta dėl„ žmonių antros kalbos “, tokios kaip„ diabetikai “ar„ alkoholikai “.
„Bet dabar, kai esu šioje istorijos pusėje [susilaukęs vaiko su Dauno sindromu], aš labai stengiuosi, kad tai pasikeistų savyje ir su aplinkiniais. Manau, kad turime prisiminti, kad dauguma iš mūsų (jei ne visi) naudotų tas pačias nuorodas, jei ne tai, kad dabar esame šioje pusėje “.
Jenn teigia, kad gydytojai gali skubėti aplankyti kelis pacientus, ir pasakyti „Down“ užtrunka mažiau laiko nei „vaikai su Down“ sindromas “. Tačiau ji pripažįsta, kad medicinos specialistai, kurie buvo daugiau apmokyti, pirmiausia turėtų geriau žinoti apie žmones kalba.
Megan turi vaiką su Dauno sindromu ir sako, kad medicinos specialistai laikosi aukštesnio lygio.
„Man, jūsų, kaip gydytojo, atsakomybė yra nuolat atnaujinti naujausius tyrimus, o žinant tinkamą kalbą ir terminologiją, kurią reikia naudoti kalbant apie savo vaiką, yra to dalis.
"Jei tu negali to padaryti, tai ką dar tu praleidi?"
Daugiau apie Dauno sindromą
Ne pelno siekianti kino juosta įjungia paauglius, sergančius Dauno sindromu
Apie ką galvoja broliai ir seserys be Dauno sindromo
Kaip pasikalbėti su savo vaiko bendraamžiais apie Dauno sindromą
