Benediktas Cumberbatchas atsiprašo po to, kai etninėms mažumoms apibūdinti panaudojo žodį „spalvotas“.
„Oskarui“ nominuotas aktorius politiškai nekorektiškam terminui leido paslysti, aptardamas problemas, su kuriomis susiduria jaunieji aktoriai Didžiojoje Britanijoje per interviu su Tavis Smiley per PBS.
Daugiau:Esu apsėstas Benedikto Cumberbatho, ir štai kodėl
„Manau, kad kalbant apie spalvotus aktorius, Jungtinėje Karalystėje ir daugelyje mano draugų yra tikrai kitaip turėjo daugiau galimybių čia [JAV] nei JK, ir tai yra kažkas, ko reikia keistis.
„Kažkas ne taip“, - tęsė Kamberbachas. „Mes nesame pakankamai reprezentatyvūs savo skirtingų rasių kultūroje ir tai tikrai turi padidinti tempą“.
Labai gaila, kad Cumberbatchas vartojo šį terminą, nes jis užgožė visą jo sakomą žinią. Ir tai, ką jis bandė įveikti, buvo tikrai svarbu ir atspindėjo teigiamus pokyčius, kurių mums reikia Holivude.
Daugiau:Benediktas Cumberbatchas prisijungs prie „Marvel“, kaip būsimas filmas
Cumberbatchas atpažino klaidą ir iš karto paskelbė pareiškimą: „Esu nusivylęs, kad padariau įžeidimą naudodamas šią pasenusią terminiją. Aš nuoširdžiai atsiprašau. Aš nepateisinu, kad esu idiotas ir žinau, kad žala padaryta.
„Galiu tik tikėtis, kad šis incidentas išryškins poreikį teisingai vartoti tikslią ir įžeidžiančią terminiją“, - sakė Cumberbatchas. „Pats gėdingiausias mano aspektas yra tai, kad aš kalbėjau apie rasinę nelygybę scenos mene Jungtinėje Karalystėje ir apie būtinybę greitai tobulėti mūsų pramonėje, kai naudojau šį terminą.
„Jaučiuosi esąs visiškas kvailys ir, nors atsiprašau, kad įžeidžiau žmones ir taip viešai pasimokiau iš savo klaidų, būkite tikri, kad taip yra.
„Dar kartą atsiprašau visų, kuriuos įžeidžiau už tokį neapgalvotą netinkamos kalbos vartojimą klausimu, kuris paliečia mano draugus ir kuris man labai rūpi“.
Daugiau:Koks būtų Šerlokas lovoje? Tegul Benediktas Cumberbatchas jums pasako
Daugelis gerbėjų palaikė „Cumberbatch“, ypač tie, kurie teigia, kad terminas „spalvotas“ yra iš tikrųjų yra dažnas terminas Anglijoje, nors čia yra daug ginčų ir rasistinių aplinkybių JAV
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Apskritai, atsižvelgiant į nuoširdų Cumberbatcho atsiprašymą ir jo teigiamą, bendrą žinią, palaikančią mažumų aktorių vaidmenis, manau, kad galime ir turėtume tai padaryti. Vaikinas aiškiai padarė klaidą.
