Mes jo pasiilgsime Šeštadienio vakaras gyvai, bet pripažinkime: atėjo laikas judėti toliau. Andy Sambergas ir jo ambicijos nukelia jį į BBC, kad kartu su Gregu Daviesu vaidintų naujame televizijos seriale.
Paskelbus apie savo išvykimą iš Šeštadienio vakaras gyvai, Andy Sambergas nusprendė iššaukiančiai atskirti save nuo šou, o ne giliai, metaforiškai - turime omenyje fiziškai.
Jis eina per tvenkinį į Angliją.
O, šlykštus. Sambergas dingo dolalally! Aktorius ketina pasiekti Britanijos krantus ir vaidinti naujame BBC seriale, Gegutė, kuriame jis vaidins amerikiečių hipių tipo vyrą, kovojantį su tinkamu britų tėvu (Gregu Daviesu) dėl savo meilės pomėgių (Tamla Kari).
Nors labai džiaugiamės matydami Sambergą naujame žaidimo lauke, turime elgtis atsargiai. Aktorius laidos vedėjas bus su komiku Gregu Daviesu, kuris yra apytikslis britų atitikmuo mūsų Russellui Petersui. Tai sunki konkurencija dėl dėmesio, ypač todėl, kad tai yra Daviesas
Kitas dalykas, kurio reikia saugotis, yra humoro vertimas, o tai reiškia amerikietiško humoro perėjimą prie britų, nes jie yra visiškai skirtingi. Amerikietiškas humoras skirtas pigiems juokams ir greitam, nešvariam, vulgariam pokštui. Britai nori viso to pliusas sumanumo premija. Laimei, šou parašė Robinas Frenchas ir Kieronas Quirke'as, abu anglai.
Laidą planuojama parodyti vėliau šiais metais, todėl geriau užsiprenumeruokite tuos BBC kanalus.
Nuomonės? Susirūpinimą? Seniai prarasti siekiai? Sveikas!
Nuotrauka iš Dano Jackmano/WENN.com
Plačiau SNL
Prisiminus kai kuriuos SNLBrangiai išvykę personažai
Kampanija, skirta priimti Obamą SNL
Lindsay Lohan planai SNL
