Prisiminti, kad ikoniškas eskizas kad karalienė Elžbieta Aš padariau su Paddington Bear, kuris buvo išleistas per jos platininį jubiliejų? Kur garsios britų „įžymybės“ kartu geria arbatą? Na, Padingtonas tikrai turi arbatos. Jos Didenybė gauna tik lašelius to, kas liko po to, kai mylimas pasakų knygos veikėjas čiumpa tiesiai iš puodo.
Tada Meškiukas Padingtonas pasiūlo jai marmeladinį sumuštinį iš savo kepurės, sakydamas, kad jis visada pasilieka vieną sumuštinį kritiniais atvejais.
„Taip pat ir aš“, – atsako karalienė Elžbieta, išsitraukdama vieną iš rankinės.
Neseniai pasirodžiusi RHLSTP su Richardu Herringu podcast'as Simonas Farnaby, kuris eskize vaidino liokajus, atskleidė, kad karalienė ne visai laikosi šios linijos.
„Režisierius įeidavo [ir sakydavo]: „Ponia, ar galėtumėte būti šiek tiek švelnesnė?“ – pasakojo Farnaby.
Pauzė: Ar galite įsivaizduoti turi būti tas, kuris duoda karalienė kokia nors kryptis? Ne, ačiū. To nepadaryčiau su visais marmeladiniais sumuštiniais pasaulyje.
„Ir ji būtų tokia miela ir pasakytų: „Labai atsiprašau - taip, žinoma“, - sakė Farnaby. „Jis sakydavo: „Kaip tu kalbėtum su savo anūkais.“ Ji sakydavo: „O, žinoma. Aš labai atsiprašau.'"
Velionis suverenas turėjo aštuonis anūkus (įskaitant Princas Williamas ir Princas Harry) ir 12 proanūkių, kai ji mirė praėjusiais metais (įskaitant Princas George'as, Princesė Charlotte, Princas Louisas, Princas Archie, ir Princesė Lilibet).
Farnaby sakė, kad galiausiai karalienė Elžbieta ištobulino liniją tikrai „saldžiu“ ir „puikiu“ būdu, ir kad „visiems palengvėjo“.
„Aš be reikalo priėjau prie jos ir pasakiau: „Ponia, tai buvo fantastiška“, o ji pasakė: „O, ačiū“.
Toliau jis pasakė jai, kad ji yra labai gera aktorė, ir ji pasakė: „Na, žinoma, aš tai darau visą laiką“. Aktorius manė, kad ji turėjo omenyje, nes „atlieka“ karalienės vaidmenį.
„Ji paklausė: „Atsiprašau?
Jei tau tai skaitant nukrito skrandis, tu ne vienintelis. Farnaby juokavo, kad po to „prarado visą pasitikėjimą“. Nes kalbėti apie nepatogią!
Jos Didenybė turėjo omenyje, kad ji „elgsis“ (taip sakant), sakydama savo metinį Kalėdų dienos kreipimąsi.
„Ne, aš turėjau omenyje Kalėdas, kai sakau savo kalbas, bet tada viskas surašyta, suprask, ir dabar aš turiu tai prisiminti, todėl man tai gana sunku“, – sakė jis. – Taigi toks buvo mano pokalbis.
Na, ta paskutinė dalis yra šiek tiek gąsdinanti (ar galite įsivaizduoti, kad karalienei iš esmės reiškiate, kad ji netikra?!), bet pirmąją dalį taip miela girdėti. Nors ji tikriausiai galvoja apie visą Sandraugą per savo kalėdinę kalbą, norėdama prikaustyti karališkąją kalbą tonu, tereikia pagalvoti apie jos anūkus, kad pokalbis su animaciniu personažu atrodytų visiškai natūralus.
Daugumai ji buvo Karalienė Elžbieta II — bet kai kuriems, ji buvo tiesiog „močiutė“.
