Graikų mitologijoje yra istorija apie Kasandrą, moterį su pranašystės dovana. Jos dovana buvo dvipusė moneta. Kiekviena jos išsakyta pranašystė išsipildė tobulai tiksliai, tačiau niekas niekada nepatikės jos pasakytu žodžiu.
Šios savaitės epizode Claire (Caitriona Balfe) atsiduria identiškoje padėtyje, kai ji pakeliui su Dougalu (Graham McTavish) ir „MacKenzie“ vyro grupe renkasi nuomos mokesčius. Tačiau Dougalas ir šeimos advokatas Nedas turi šalutinį verslą. Kai nuomos mokesčiai bus surinkti ir šeimos susiburs išgerti šventinio gėrimo, Dougalas pasakys jaudinančią kalbą Gaelų kalba, tada nuplėšia marškinius nuo Jamie (Sam Heughan), kad atskleistų savo randus, kad grįžtų namo jo nuomonė apie žiaurumą Anglų. Tuo metu nuomininkai yra taip sujaudinti, kad paaukoja pinigų sukilėlių Škotijos reikalui, kad sugrąžintų Bonnie princą Charlie į sostą ir panaikintų anglų valdžią.
„Outlander“ apžvalga: Claire svajonės pabėgti žlunga >>
Tačiau Claire žino šio maišto rezultatus iš savo vyro mokslo ir Škotijos tyrinėjimų. Po trejų metų sukilimas bus tvirtai nugalėtas Kullodeno mūšyje. Klanai bus paskersti, o likusiems bus uždrausta dėvėti tartaną, kalbėti gėlų kalba, o aukštaičių gyvenimo būdas iš tikrųjų baigsis. Priežastis, dėl kurios Dougalas taip aistringai žadina savo gimines, pasmerks juos visus.
Claire dabar rūpinasi ne tik Jamie. Kibirkštys vis dar stipriai skraido tarp jų, tai liudija būdas, kuriuo jis miegos už jos durų saugok savo garbę, tačiau šią savaitę Klerė supranta, kad Džeimis nėra vienintelis, kuris rūpinasi savo gerove protas. Net po daugybės susirėmimų su „MacKenzie“ vyrais ji pagaliau supranta, kad jie ją pamėgo savaip. Kai jie sustoja užeigoje, o kita grupė vyrų pradeda įžeidinėti Klerę, kiekvienas vakarėlio „MacKenzie“ vyras pašoka ant kojų ir pradeda visišką muštynę. „Mes gynėme jūsų garbę. Jūs esate „MacKenzie“ svečias “, - pranešama Claire, kai ji klausia, kodėl jie pradėjo kovą. „Mes galime jus įžeisti, bet Dievas padėtų bet kuriam kitam žmogui, kuris tai daro“.
Šiame ištikimybės šou ji nekalba ir palietė, nepaisydama savęs - jauna mergina, apsupta vyresnių brolių grupės, kuri net nežinojo, kad jai visai nerūpi.
Tai verčia ją savo ruožtu juos apsaugoti. Tačiau jos įspėjimai Nedui krenta į ausis, o preliminarus pasitikėjimas, kurį ji sukūrė su Dougalu, žlunga, kai jis dar kartą apkaltina ją anglų šnipu. Ji supyko dėl jo kaltinimų, protestuodama, kad ji bando išgelbėti jo gyvybę tik tada, kai jų ginčą nutraukia grupė anglų kareivių.
Klerė atkreipė dėmesį į jauną leitenantą viename iš miestų, kuriuose „MacKenzies“ surinko nuomos mokestį ir kuris bandė įsikišti, kai pamatė, kad Angusas elgiasi su ja įprastu Anguso būdu. Dabar paaiškėjo, kad jis yra raudonas apsiaustas, jo negalima taip lengvai nusukti. Šį kartą, kai jis klausia Klerės, ar jai viskas gerai, jo vyrų grupė viršija klanus.
Visa jėga yra Klerės rankose. Tai gali būti tikimybė, kad ji nori pabėgti, tačiau tai kainuos už tuos vyrus, kuriuos ji pagaliau suprato, kad ji palaiko santykius. Jau nekalbant apie tai, kad Jamie grįžo į stovyklą, ir ji puikiai žino, kad jis turi kainą ant galvos.
Tai pirmas toks pakilimas „Outlander“ paliko mus, o kitos savaitės įmoka negali ateiti pakankamai greitai.
