Su Greta Gerwig’s Barbė Filmas pasirodys maždaug po mėnesio, visi džiaugiasi bet kokiais naujienomis apie filmą. Nuo tada, kai pasitraukė pirmasis plakatų turas, gerbėjai labai džiaugėsi, kad pamatė visus mažus velykinius kiaušinius ir ikoniškus vienkartinius! Tačiau, matyt, naujųjų prancūzų kūrėjai Barbė plakatas padarė klaidą, dėl kurios prancūzų „Twitter“ negali nustoti jaudintis!
Birželio 16 d. „Twitter“ vartotojas, vardu @MathildeMerwani, paskelbė į prancūzų kalbą išverstą plakatą Margot Robbie Ryano Goslingo laidoje „Twitter“, kodėl žmonės išsigandę. Ji sakė: „Prancūziškas Twitter dabar netenka proto, nes išvertė Barbė plakatas pažodžiui ir netyčia padarė kalambūrą su užrašu „Ji žino, kaip viską padaryti“. Jis tiesiog žino, kaip juoktis.
Prancūzų „Twitter“ dabar netenka proto, nes Barbės plakatą jie išvertė pažodžiui ir netyčia padarė kalambūrą „Ji žino, kaip daryti viską“. Jis tiesiog žino, kaip dulkintis. https://t.co/jGSgJIrr3F
- Mathilde Merouani (@MathildeMerwani) 2023 m. birželio 16 d
Aptariama eilutė yra „Lui, c'est juste Ken“, o tai, ką jie tikriausiai norėjo pasakyti, buvo dabar žymioji eilutė „Jis tik Kenas“. Tačiau Kenas Prancūzijoje reiškia kažką kitokio, ir, kaip galima suprasti, tai, matyt, turi an NSFW vertimas.
Kaip sakė Merwani, „Twitter“ išsigando dėl šio supratimo. Jos tviteris jau sulaukė daugiau nei aštuonių milijonų peržiūrų ir išplito, o jei kas, tai tik dar labiau paskatino žmones filmuotis.
Tiems, kurie nežino, Robbie vaidina Barbę o Goslingas vaidina Keną įdomaus nuotykio po to Barbės egzistencinė krizė. Kino teatruose jis turėtų pasirodyti 2023 m. liepos 21 d.
Prieš eidami spustelėkite čia žiūrėti jaukius filmus, kurie, pažadame, privers nusišypsoti.
