„Disney“ bendradarbiavo kurdamas „Mes nekalbame apie Bruno“ versiją gestų kalba – SheKnows

Ikoninė daina Mes nekalbame apie Brunonąiš hito filmo Encanto ką tik įgijo svarbų antrą gyvenimą. „Disney Music Group“ susivienijo su kurčias Vakarų teatras sukurs Amerikos gestų kalbos versiją, skirtą Tarptautinei gestų kalbų dienai.

Vaizdo įraše vaidina visi kurtieji Kolumbijos ir Ispanijos aktoriai, tarp jų Nataly Barahona kaip Pepa, Andres Otalora kaip Feliksas ir Donna Valverde kaip Mirabel ir Abuela.

Šis bendradarbiavimas buvo skirtas visiems džiaugsmo ir linksmybių apie Mes nekalbame apie Brunoną kurtiesiems vaikams visame pasaulyje.

„Negalima atmesti šio filmo poveikio vaikams. Dauguma kurčiųjų vaikų gimsta girdinčiose šeimose, o kartais vienintelis kontaktas su bendruomene ir gestų kalba yra per tokius vaizdo įrašus“, – „Deaf West“ meno vadovas DJ Kurs. sakė, per Įvairovė. „Dirbdami su Disney Music Group plečiant prieigą prie vienos iš jų dainų kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų bendruomenėms, mes didžiuojamės.

Tėvai, ieškantys daugiau įtraukiančių vaizdo įrašų, tokių kaip aukščiau, gali apsilankyti „Disney's“.

„YouTube“ puslapis kur yra keletas kitų ASL muzikos vaizdo įrašų, įskaitant Parodyti save iš Užšaldytas 2, Aš Matau Šviesą iš Susipainiojęs ir Gyvenimo ratas iš TheLiūtas karalius.

Praėjusių metų liepą „Disney“ išleido savo pirmas kada nors Britų gestų kalbos vaizdo įrašas Encanto daina Paviršiaus slėgis. Studija susisiekė su Deaf Talent Collective ir kurčiųjų aktoriumi Asnathu Losala, kuris pasirašė visą dainą. Melodijos vertimas užtruko visą dieną, nes buvo sudėtinga interpretuoti daugybę metaforų ir panašumų.

Susijusi istorija. Gabrielle Union dukra Kaavia pavogė pasirodymą savo „Encanto“ teminio gimtadienio vakarėlyje: „Ji atėjo nužudyti“

Visas tas sunkus darbas atsipirko. Savo pareiškime Losala pabrėžė, kiek daug vaizdo įrašo reikš jauniesiems žiūrovams. „Labai svarbu, kad vaikai matytų BSL tokioje didžiulėje platformoje kaip Disney, kuri leidžia jiems visiškai suprasti jaudinančią dainos žinią, o ne tik sekti subtitrus“, – ji. sakė.

Tikimės, kad „Disney“ ir kitos studijos! — toliau kurti įtraukiančius muzikinius vaizdo įrašus, kad visi vaikai galėtų mėgautis savo darbu.

Prieš išvykdami peržiūrėkite keletą mūsų mėgstamiausių etiškų žaislų prekių ženklų.