Autorė Kristin Harmel ką tik baigė savo aštuntojo romano „Užmiršimo saldumas“ knygų turą. M. Harmel dalijasi burnos gurkšnojimo detalėmis receptus romane ir kaip turėjo būti pasakojama ši istorija.
Jei galėtumėte apibūdinti savo knygą vienu sakiniu, kokia ji būtų?
Harmelis: Pamiršimo saldumas tai emocinga ir nuoširdi 36-erių metų kepyklos savininko Keipso kyšulyje istorija, atskleidžianti šeimos istoriją, palaidotą Holokausto metu, ir meilės istorija 70 metų kai jos močiutė, dabar serganti Alzheimerio liga, siunčia ją į misiją Paryžiuje, ginkluodama ją tik vardų sąrašu ir keliais paslaptingais įkalčiais apie praeitis.
Sakėte, kad tai romanas, kurį jau seniai norėjote parašyti. Kodėl dabar buvo tinkamas laikas?
Harmelis: Savo romanų rašymo karjerą pradėjau būdamas jaunikio rašytojas. Pirmąją knygą parašiau būdama 24 -erių, o ji pasirodė prieš septynerius metus, kai man buvo 26 -eri. Dabar man 33 metai ir aš užaugau tiek savo rašymo stiliaus, tiek savo skonio ir pomėgių atžvilgiu. „Chick lit“ man buvo prasminga pirmuosius kelerius mano karjeros metus, nes tai buvo tai, ką aš skaitau, ir aš buvau vis dar stengiuosi išsiaiškinti, kur man tinka pasaulis, o tai yra labai dažna jauniklių tema lit.
Aš labai didžiuojuosi tuo žanru atliktu darbu, tačiau keletą metų buvau pasirengęs pereiti prie kažko daugiau giliai. Tačiau kai įsitvirtinote viename žanre, pamatę jūsų vardą žmonės tikisi daugiau to paties, todėl tampa iššūkiu užaugti tuo, kas buvote. Pamiršimo saldumas kurį laiką buvo mano širdyje ir galvoje, tačiau prireikė šiek tiek laiko, kol suradau nuostabią agentę - Holly Root iš Waxman - ir nuostabi redaktorė - Abby Zidle iš „Gallery Books“ - kuri tikėjo manimi ir mano sugebėjimu augti už pradėto žanro ribų į. Taigi tokiu būdu ši knyga yra labai komandinis darbas. Abby ir Holly tikėjimas manimi galutinai įtikino, kad galiu tai padaryti. Būsiu amžinai už tai dėkinga, nes galėjau sukurti knygą, kuria labai labai didžiuojuosi ir kuri, atrodo, giliai paliečia žmones.
Kokia buvo labiausiai stebinanti informacija, su kuria susidūrėte atlikdami tyrimus apie religinį persekiojimą Paryžiuje?
Harmelis: Toli gražu žaviausias dalykas, kurį sužinojau, buvo tai, kad per Antrąjį pasaulinį karą Paryžiuje, kai žydai buvo suimami ir ištremti į koncentracijos stovyklas, Paryžiaus didžiosios mečetės, miesto musulmonų centro, žmonės įsikišo gelbėti gyvenimus. Tikslūs skaičiai ir duomenys yra migloti, nes tuo metu nebuvo saugomi jokie oficialūs įrašai (dėl pavojaus būtų įdėję žmonių), bet žinoti, kad musulmonai padėjo gelbėti žydus tuo metu, kai karaliavo religinis persekiojimas, yra gana nuostabu. Manau, kad tai graži istorija ir joje yra tikrai galingų pranešimų mums šiandien. Svarbų vaidmenį vaidina Paryžiaus didžiosios mečetės istorija Pamiršimo saldumas. Labai džiaugiuosi, kad galiu tuo pasidalinti su skaitytojais ir priversti žmones kalbėti apie tai, kad mūsų širdyje, nepaisant religinių, etninių ar rasinių skirtumų, mes visi esame gana panašūs.
Saldumas… yra šiek tiek nukrypimas nuo įprasto romantiško darbo. Ar buvo skirtumas, kaip sprendėte rašymo procesą? Ar jums tai skyrėsi?
Harmelis: Truputi. Turėjau atlikti daugiau tyrimų, nes norėjau gauti visą informaciją apie Holokaustą, 1942 m. Paryžių, dabartinį Paryžių ir Alzheimerio ligos padarinius. Tačiau priešingu atveju mano rašymo procesas buvo beveik tas pats. Visada pirmiausia apybraižu savo romanus, o paskui rašau chronologine tvarka. Pirmą kartą rašydamas nagrinėjau keletą pasakojimo požiūrių. Du trečdaliai skyrių yra Vilties pirmojo asmens požiūriu, o kiti-Hopės močiutės Rose trečiojo asmens požiūriu. Taigi man tai buvo šiek tiek kitaip. Taip pat parašiau knygos receptus, kurių niekada nedariau. Sąžiningai, norėčiau tai padaryti dar kartą būsimame romane!
Kaip nusprendėte, kurie receptai pateks į knygą?
Harmelis: Nuo Pamiršimo saldumas centre yra moteris, vardu Hope, kuriai priklauso kepykla, kuri buvo jos šeimoje iš kartos, aš žinojau, kad maistas vaidins svarbų vaidmenį. Tačiau viltis nesitiki, kad jos šeimos paslaptys tam tikra prasme yra iškeptos į daugelį kepinių, kuriuos ji gamino daugelį metų. Dėl šios priežasties norėjau, kad skaitytojai galėtų paragauti - ir ne tik paskaityti - apie kepinius, padedančius atskleisti tikrąją Hopės močiutės praeities istoriją. Įtraukiau devynis originalius kepyklos receptus, įskaitant kelis, kurie padeda atskleisti praeitį, ir kelis yra lengvi kepinių mėgstamiausi, tokie kaip „North Star“ vaniliniai keksiukai, „North Star Blueberry“ bandelės ir „Cape Codder“ Slapukai.
Kas tau toliau?
Harmelis: Aš ką tik baigiau jaunuolio pasiūlymą, kurį šiuo metu perka mano agentas, ir rašau pasiūlymą naujai moterų grožinei knygai. Rugsėjo mėnesį vyksiu į Europą, norėdamas paremti itališkos versijos pristatymą Pamiršimo saldumas, ir aš grįšiu pavasarį į savo JK ir Vokietijos pristatymus, o gal ir daugiau. Knyga sulaukia daugybės šurmulio tarptautiniu mastu, todėl labai džiaugiuosi galėdamas sutikti skaitytojų užsienyje!
Daugiau autoriaus interviu
Autoriai apie Auklės dienoraščiai kalbėti Tarp tavęs ir manęs
„SheKnows“ knygų klubo autoriaus pokalbis: Amerikos paveldėtoja
„SheKnows Book Club“ autoriaus pokalbis: Kitas mano širdies gabalas
