Gegužė yra Azijos Amerikos Ramiojo vandenyno salų gyventojas (AAPI) Paveldas Mėnuo. Šį mėnesį daugelis švenčia skaitydami AAPI autorių knygos, susibūrimas su draugais ir šeimomis bei ieškant būdų paremti vietinį AAPI verslą. Prisimenu, kokia įvairi ir turtinga yra mūsų bendruomenė. Netgi mano korėjiečių amerikiečių bendruomenėje esame panašūs ir skirtingi. Turime savo istorijas, kurias norime papasakoti, ir daugelis šių istorijų neapsiriboja. Jie yra susiję su mūsų protėviais ir mūsų tėvai.
Vienas iš galingiausių būdų susieti su mūsų paveldu yra atrasti savo tėvų istorijas. Aš užaugau tradiciškai korėjiečių šeima, kur mano santykiai su tėvais buvo tik tiek, kiek norėjau valgyti vakarienei arba kaip man sekėsi pagal savo ataskaitos kortelę. Žinoma, buvo daug akimirkų, kai norėjau su jais užmegzti kitokius santykius, kai išgirsdavau istorijas apie tai, kaip mano klasės draugai mokykloje iš tikrųjų bendravo su savo tėvais. Jie kalbėjosi ir dalijosi savo dienomis.
Mano tėvų, kaip ir daugelio kitų, gyvenimas dažniausiai gyveno išgyvenimo režimu imigracija. Mano mamai tebuvo 32 metai, o mano aparatui – 37 metai, o jomis reikėjo rūpintis dviem merginomis. Šiais metais man sukako 42 metai, o apie 30-metį prisimenu savęs atradimą, naujos santuokos naršymą, draugystės puoselėjimą ir mokyklos mokytojo pagrindų atradimą. Aš tik pradėjau tapti suaugusi. Mano 30 metų labai skyrėsi nuo mano tėvų 30 metų. Kokios buvo jų svajonės prieš atvykstant į JAV – individualiai ir kolektyviai? Kokie jie buvo jaunystėje su bendraamžiais? Ar jie taip pat susimušė su tėvais? Sunku buvo įsivaizduoti juos už tėvų vaidmenų ribų.
Jei norime visiškai švęsti savo paveldą, tai tikėti, kad kiekviena mūsų istorija yra svarbi. Ir kai mes pažįstame žmogų iš pasakojimų, tai yra pamatyti jo žmogiškumą, jėgą, drąsą, svajones, viltis ir pasakyti, kad pažįstame jį vardu. Kas jie yra, taip pat yra mano istorijos dalis ir Korėjos amerikiečių istorija. Štai ką aš padariau, kad paskatinčiau kitokį pokalbį ir bendravimą su savo tėvais, kad pažinčiau juos kaip žmones. Tikiuosi, kad tai paskatins jus pažinti ir savo.
Senos nuotraukos kaip pokalbių pradžia, norint atrasti naujas istorijas
Esu dėkingas, kad mano tėvai turi daugybę nuotraukų daugybėje kartoninių dėžučių ir nuotraukų albumų. Anksčiau peržiūrėjau šias nuotraukas ir pamačiau amžių bei laiką. Kokia jauna atrodė mano umma arba kokia miela buvo mano sesuo, kai buvo kūdikis. Ir mūsų pokalbiai išliko paviršiniai. Dabar aš juos matau kaip naujų atradimų pagrindą. Galite peržiūrėti vieną nuotrauką keliomis skirtingomis progomis ir atsiras nauja istorija. Tai gali nutikti su tyčiniais klausimais, saugia erdve būti pažeidžiamam ir laiku sėdėti ir klausytis neskubant.
Kai praeitą gruodį buvome mano tėvų namuose švęsdami mano programėlės gimtadienį, tyčia išėmiau vieną iš kartoninių dėžių ir peržiūrėjau keletą nuotraukų. Viena nuotrauka man pasirodė tokia, apie kurią norėjau sužinoti daugiau. Mano appui tikriausiai buvo 20 metų ir jis su draugais kažkur ant kalno. Paklausiau, kur jis buvo paimtas ir kodėl jie ten buvo. Jis nusišypsojo ir staiga pakeitė savo kūno padėtį ir atsisėdo tiesiai, norėdamas pasakyti didelį pranešimą. Jis atrodė susižadėjęs. Mano programėlė su manimi pasidalijo, kad nuotrauka daryta, kai jam buvo 16 metų, o kiti trys jaunuoliai yra jo geriausi draugai. Jų mėgstamiausia vieta savaitgaliais buvo Seoraksanas, kuris yra nacionaliniame parke netoli Sokčo miesto – jo gimtojo miesto. Jie valandų valandas vaikščiojo, kalbėdavo, gerdavo ir valgydavo. Pirmas dalykas, kuris man atėjo į galvą, buvo: „Čia aš myliu žygius pėsčiomis“. Čia pagalvojau, kad mano tėtis tikriausiai mokėsi dieną naktį, net savaitgaliais. Bet ne, savaitgaliai buvo skirti draugams ir toli nuo mokyklos.
Tiesą sakant, aš nemaniau, kad jis ir aš turime daug bendro. Mano pažįstama Appa yra stoiška, neturinti daug pomėgių už darbo ribų. Kai sužinome apie savo tėvų istorijas, esame nuolankūs ir tai leidžia mums pamatyti jas atskirai nuo savo patirties su jais. Daugelis AAPI istorijų, pasakojamų apie mūsų tėvus, yra traumos ir sielvarto. Taip pat svarbu sustiprinti plačias istorijas – daugybę skirtingų dalių, kas jos yra. Mūsų tėvai nėra monolitas.
Kai kurie klausimai, kuriuos galime užduoti žiūrėdami nuotraukas su tėvais:
- Kur tu buvai šioje nuotraukoje?
- Su kuo buvai?
- Kodėl tu ten buvai?
- Papasakok, ką prisimeni iš šio laiko.
- Kaip dabar jautiesi žiūrėdamas į šią nuotrauką?
- Ar prisimeni, kas dar nutiko tavo gyvenime per tą laiką?
Žinau, kad tokius asmeninius klausimus užduoti pirmą kartą buvo nepatogu. Tai taip pat buvo nepatogu ir nustebino mano tėvus. Reikėjo laiko ir kantrybės. Abu mano tėvai galiausiai pradėjo atvirauti ir dalytis. Kai bandome pakeisti bet kokių santykių dinamiką, augantys skausmai yra neišvengiami. O pokyčiai vyksta laikui bėgant ir nėra linijiniai. Sąmoningas požiūris į atmosferą, kaip šiuo metu jaučiasi mano tėvai, jei turime pakankamai laiko, padėjo pradėti šiuos pokalbius. Taip pat naudinga pradėti nuo vieno klausimo per apsilankymą. Taip pat naudinga pasirinkti nuotrauką, kuri gali sukelti džiaugsmo ir teigiamų akimirkų, nors ne visada galime žinoti, kas tai yra.
Galiausiai, aš esu sąžiningas su savo tėvais. Sakau jiems, kad dabar užduodu šiuos klausimus, nes tikrai noriu juos žinoti. Ir kaip aš žinau, kad tai gali jaustis keistai ir kitaip, ir tai gerai.
Sujungiame savo istorijas su jų
Kitas būdas pažinti savo tėvų istorijas yra dalintis savomis. Tai man sunkiau padaryti; Kadangi mano tėvai gali greitai teisti ar duoti nepageidaujamus patarimus, man tai ne visada būna produktyvu. Tačiau galiu pasirinkti, kuo ir kada dalinuosi. Pavyzdžiui, kai prieš metus pradėjau mokytojo darbą, pasakiau savo umm, kad dirbti sunku ir man trūksta būti mokykloje. Paklausiau savo ummos, ką ji prisimena ją pirmas darbas. Kas jame buvo sunku? Ko ji pasigedo prieš dirbdama? Šie klausimai mums sukėlė sunkių, širdį veriančių pokalbių, bet man didelė garbė, kad ji man atsivėrė. Kartais mano tėvai neatvirauja, ir aš turiu būti kantrus su jais. Taip pat turiu sudaryti taiką, žinodamas, kad gali būti jų dalių, kurių jie nenori manęs įsileisti, ir aš turiu su tuo susitaikyti.
Tyčiniai vakarienės pokalbiai
Mano mėgstamiausia yra pokalbis valgio metu. Mano korėjiečių kultūroje maistas yra viskas. Po ilgos darbo dienos laukiame vakarienės. Nepriklausomai nuo to, kaip buvo mūsų dienos ar kilo ginčas ryte, dienos pabaigoje vis tiek galime susiburti, kad sulėtintume greitį su maistu. Vis dar svarstau tai, nes per vakarienę esame pripratę prie daug tylos – bent jau mano šeimoje.
Keliuosi sau tikslą valgant tėvams užduoti vieną klausimą. Man atrodė, kad mūsų pokalbiai buvo turtingesni nei anksčiau, nes užduodame aktualius ir natūralius klausimus. Pavyzdžiui, mano umma yra geriausia virėja, kurią žinau. Norėčiau jos paklausti, kada ji pirmą kartą valgė tą konkretų patiekalą, ir papasakoti mums apie tai. Taip sužinojau apie jos mėgstamą sojų pieno makaronų sriubos (kongguksu) parduotuvę netoli jos vidurinės mokyklos, kurioje ji užaugo. Ji papasakojo mudu su vyru apie tai, kaip kartais tvankiai karštą dieną jai ir jos draugėms tekdavo laukti valandą vienos šios gaivios sriubos dubenėlio. Klausėmės taip, kaip mėgavomės praėjusių metų vasaros dieną. Pažvelgiau į savo ummą, o kaip ji šypsojosi, ji sugrįžo į džiaugsmingą laiką su draugais. Kai pažįsti ką nors už vaidmenis, kuriuos jie atlieka, tavo širdis atsiveria didesnei empatijai ir gydymui.
Nesvarbu, ar dalinamės savo istorijomis, žiūrime nuotraukas ar valgome, galime būti padrąsinti, kad niekada nevėlu taip pažinti ir švęsti savo tėvus. Dažnai galvoju apie tai, kad galbūt mano tėvai niekada nesidalijo, nes imigracija paskatino juos patikėti, kad jie yra bevardžiai ir bebalsiai. Šį AAPI paveldo mėnesį ir vėliau priminkime savo tėvams, kad jie nėra bevardžiai, suteikdami jiems erdvės parodyti mums, kas jie yra. Nes tai, kas jie yra, yra kieno dalis mes yra, ir mes negalime to pamiršti.
