ponia viceprezidentas teta Kamala Harris. As verkiu. Jūs negalite manęs matyti. Bet aš esu. Labai sunku rašyti. The Jungtinių Valstijų viceprezidentas pirmą kartą istorijoje yra moteris. Juoda moteris. Pietų Azijos kilmės moteris. Aš taip pat esu Pietų Azijos kilmės moteris. Amerikietė, bet ir indė. Šiandien kažkas atsitiko. Jaučiausi matyta. Galbūt pirmą kartą. Sunku žodžiais apsakyti, ką tai reiškia šiai rudai merginai Amerikoje. Bet pabandysiu.
Mane užaugino matriarchatas. Indijos matriarchatas Amerikoje. (O, mano tėtis taip pat buvo ten, bet jis mielai prisipažins, kad gyveno pagal šį matriarchatą. Vis tiek daro! Ir jis negalėjo didžiuotis. Tas pats su mano velioniu seneliu ir mano jaunesniuoju broliu.) Moterys mus visus augino. Mano močiutė, mama, teta ir visos tetos. VISOS TETOS. Nevadinkite jų vardu, be tetos pasigailėsite. Taigi skambinu išrinktajai viceprezidentei tetai Kamalai, nes bijau, kad to nepadarytų.
Prireikė daug metų, kad galėčiau pamatyti save žmoguje, kuris gali išgirsti mūsų balsus ir pakeisti pasaulį. Daugiau nebejaučiu, kad turime įtikinti savo lyderius, kad jie mus išgirstų. Nes jie yra mus. Jie žino. Jie tikrai žino. O tiksliau ji žino. Teta Kamala netrukus taps antruoju galingiausiu asmeniu JAV. Oho. O mano šeimai ir man tai keičia gyvenimą.
Niekada neturėjau boso, kuris būtų panašus į mane. Buvau indėnas vaikas, užaugęs Konektikute. (Taip, valstybė, kuri iš esmės yra viena milžiniška privati mokykla). Nemačiau daug tokių žmonių kaip aš. Aš buvau mažuma. Pavyzdžiui, tikrai mažuma. Mano vidurinės mokyklos klasėje ant vienos rankos galėjai suskaičiuoti įvairių vaikų skaičių. Jei rimtai, mes, manau, buvome penki.
Neįmanoma paaiškinti, koks jausmas būti nematomam didžiąją gyvenimo dalį. Nevardindamas Mindy Kaling, pasakykite, kokius kitus žmones, panašius į mane, matėte Amerikos popkultūroje – per televiziją ir filmuose? Dabar pasakykite, kiek iš jų turi indišką akcentą. Dabar pasakykite man, ar jie vadovauja. Jie nera. Mes niekada nebuvome. Iki dabar.
Prieš ketverius metus, rinkimų dieną, eidamas balsuoti, su savimi atsinešiau savo Nani nuotrauką. Ji mirė anksčiau šiais metais (atsitiktinai tą patį rytą, kai mirė teisėja Scalia), ir ji tikrai buvo mano gyvenimo prezidentė. Tam tikra prasme džiaugiuosi, kad ji nuėjo anksčiau nei Donaldas Trumpas tapo prezidentu. Ji būtų labai nusivylusi – ir tu nenorėtum, kad mano močiutė nusiviltų tavimi, Amerika. Ji buvo anglų kalbos ir biologijos mokytoja bei televizijos prodiuserė ir režisierė Indijoje ir Amerikoje. Ji buvo pabėgėlė, išgyvenusi siaubingus laikus – Indijos ir Pakistano padalijimą. Vidurių šiltinė. Ji gyveno Vašingtone, kai JFK buvo nužudytas, o paskutiniais savo gyvenimo metais ji prisiminė, kad tai buvo vienas iš blogiausių įvykių, kuriuos ji kada nors patyrė, be pertvaros. Taigi ji tikriausiai būtų galėjusi susitvarkyti su Trumpu, bet po kelių pastarųjų metų, kai tas vyras sustiprino neapykantą, misogiją ir rasizmą, džiaugiuosi, kad jai to nereikėjo.
Peržiūrėkite šį įrašą Instagram
Įrašas, kurį pasidalino Reshma Gopaldas (@reshmago)
2016-ųjų pabaigoje buvau šeimos draugo vakarienėje su tėvais. Jų 17-metis sūnus sakė, kad tai nieko nereikš, jei Hillary Clinton laimėtų. Nelabai sureagavau. „Tu neįsivaizduoji, ką jaunai merginai reikštų, kad prezidente būtų moteris“, – atrėžiau. „Išsilavink save“. Tikiuosi, kad jis padarė. Jei Hillary būtų tapusi prezidente, tai būtų pakeitęs visų šios šalies moterų ir merginų gyvenimą. Ir Kamala Harris, tapusi viceprezidente, padarė tą patį. Tačiau juodoms ir rudoms moterims tai padarė daug daugiau.
– Galėtum būti prezidentu. pic.twitter.com/akB2Zia2W7
- Meena Harris (@meenaharris) 2020 m. lapkričio 5 d
Man pasisekė, kad mano gyvenime yra daug stiprių moterų, kurios padėjo man suprasti, kad esu kažko verta. Tai ne visada buvo lengva. Merginos nuo mažens, ypač Indijos, mokomos nekelti bangų, tylėti ir tiesiog su tuo susitvarkyti. Na, mes baigėme. Jūs susidorojate su mumis. (Ji tvirtai sako, kai rašo).
Be močiutės ir mamos, man įtaką darė ir kitos stiprios moterys. Viena iš mano pirmųjų viršininkų, kai baigiau koledžą ir dirbau televizijos bei filmų kūrime Niujorke, buvo Julianne Moore. Ji man papasakojo apie darbą Planned Parenthood, ir jos dėka aš daug metų dirbau moterų sveikatos ir reprodukcinių teisių srityje. Išmokau kovoti už moteris, taip pat išmokau kovoti už save – nes kad ir kaip liūdnai tai skambėtų dabar, tik tame darbe supratau, kokia esu neregėta. Kaip beveik jaučiausi taip, lyg turėčiau slėpti, kad esu indė. Kaip aš turėjau pritapti Amerikoje to, kas buvau, sąskaita. Bet iš tikrųjų taip buvo todėl, kad, išskyrus savo šeimą, nemačiau jokių indų, vaidinančių pagrindinius vaidmenis, nesvarbu, ar tai būtų televizijoje, ar vyriausybėje.
Kai pirmą kartą pradėjau galvoti apie šį kūrinį, žinojau, kad rašysiu jį iš didžiulio džiaugsmo ar didžiulio nusiminimo, ir buvau pasiruošęs blogiausiam. (Mano alternatyvus pavadinimas: „Kamala Harris F-ing Lost, and I’m Moving.“) Taigi taip, aš džiaugiuosi. Nuvertinimas. Be susijaudinimo. Bet aš žinau, kad mes visi turime ką veikti. Mūsų šalis yra labai susiskaldžiusi. Ir tai negali pasikeisti per naktį – ar per ketverius metus.
Kartais jaučiu, kad per 400 metų nelabai kas pasikeitė. Bet turiu vilties. Pagaliau moteris yra viceprezidentė. Ir užtruko tik 245 metai, kai JAV tapo šalimi. Buvo verta laukti, bet neturėjome taip ilgai laukti. Taigi padarykime tai norma, o ne išimtimi. Nani, Ruth Bader Ginsburg (Amerikos močiutei) ir visoms moterims, kurios atvėrė mums kelią, tai jums. Dirbsime toliau. Ir, kaip sakiau, turiu vilties. Ir štai kodėl.
2012 m. gavau kvietimą į Obamos Baltųjų rūmų velykinių kiaušinių vyniotinį. Pasiėmiau sūnėną ir dvi dukterėčias. Tiesą sakant, jie yra mano pusbrolio vaikai, bet mes esame indai, taigi, vėlgi, visi yra tetos. Aleksandrui buvo 11 metų, jo seseriai Bella – 9 ir Emmai – 7 metai. Saulėtą dieną Vašingtone jie rideno kiaušinius ant galinės Baltųjų rūmų pievelės ir pamatė Obamas, kabantį su milžinišku zuikučiu. Kai tai buvo padaryta, vaikščiojome gatvėmis, matydami, kad Baltieji rūmai fone vis mažėja. Bella staiga sustojo ir pasakė: „Tikiuosi, kad ištekėsiu už žmogaus, kuris vieną dieną taps prezidentu, kad galėčiau gyventi Baltuosiuose rūmuose“. Jos brolis atsisuko į ją ir pasakė: „Tu neprivalo su ko nors vesti. Tu gali būti prezidentu“. Taip, Aleksandrai. Taip, ji gali.
Mano sūnėnui šiandien 19 metų. Jis pirmą kartą balsavo Filadelfijoje. Stovėjo eilėje penkias valandas ir atidavė savo balsą už Joe Bidenas ir Kamala Harris. (Manau, kad jo ilgas žaidimas gali būti, kad jo sesuo būtų išrinkta prezidente, kad jis galėtų gyventi Baltuosiuose rūmuose ir nedirbti jokio darbo.) Geras planas, žmogau. Nes kas valdo pasaulį? Merginos.
Šis kūrinys pirmą kartą pasirodė 2020 m. lapkričio 7 d.
