Tai gali būti vaikų knyga, tačiau visos šalies mamos neketina leisti savo vaikams skaityti George'o Washingtono gimtadienio tortas. Tiesą sakant, tokios mamos kaip Kia Morgan Smith, mokytoja iš Atlantos, taip pyksta dėl naujausio „Scholastic“ pasiūlymo, kad jos prašė pašalinti paveikslėlių knygą iš lentynų.
George'o Washingtono gimtadienio tortas yra apie pirmojo prezidento virėją Herculesą ir jo dukterį Delia. Tai prezidento gimtadienis, o Heraklis turi iškepti pyragą, bet kaip jam tai padaryti, kai sandėliuke nėra cukraus?
Daugiau:50 skyrių knygos, kurias kiekviena mergina turėtų perskaityti iki 15 metų
Tai skamba kaip pakankamai paprasta prielaida, tačiau yra tik viena problema: „Hercules“ nėra „tik“ virėjas. Jis yra vergas, taip pat ir jo dukra. O tokios mamos kaip Morganas Smithas, mokytoja iš Atlantos, Džordžija, sukūrusi peticiją, kuri greitai sulaukia dėmesio „Change.org“, sako knyga prilygsta revizionistinei istorijai, vaizduojant juos kaip „laimingus“ vergus, kurie nekantrauja iškepti pyragą žmogui, kuris su jais elgiasi kaip su nuosavybė.
„Tai neteisėtas faktų iškraipymas, kai įtvirtinate laimingo vergo sąvoką“, - sakė Morganas Smithas. Ji žino. Penkių vaikų mama yra tinklaraštininkė CincoMom ir jo vienas iš kūrėjų Rudos merginos magija (su savo 11 metų dukra), be to, ji buvo mokytoja, ir ji pirštu rodė tiesiai į knygos leidėją „Scholastic“.
„Aš užaugau skaitydama mokslines knygas ir lankydama knygų muges kaip mokytoja, o mano vaikai visą laiką perka savo knygas“, - pažymėjo Morganas Smithas. „Tokių knygų kūrimo problema yra ta, kad jos bando sušvelninti labai traumuojantį mūsų laiką istoriją, ir kai tai padarysite, sukuriate aplinką neigti kitų rasių ir kultūrų atstovus manyti, kad pavergti buvo Gerai. Kai tokia jėgainė kaip „Scholastic“ gamina tokią medžiagą masėms, tai labai neatsakinga ir praleista galimybę suteikti savo vaikams galimybę teisingai suprasti vienas kitą ir suburti mūsų visuomenę turėtų būti."
The knyga vaizduoja Herculesą kaip išdidų, kad kepa prezidento gimtadienio tortą, o iliustratorės Vanessa Brantley-Newton menininko pastaba teigia: „Nors Amerikoje vergovė buvo didžiulė neteisybė, mano tyrimai rodo, kad Heraklis ir kiti tarnai Džordžo Vašingtono virtuvėje labai didžiavosi savo sugebėjimu gaminti tokio ūgio žmogui. Todėl aš juos pavaizdavau kaip laimingus žmones. Džiaugsmas tuo, ką jie sukūrė per savo intelektą ir kulinarinį talentą “.
Daugiau:Jei norite kūdikio genijaus, pasirinkite vardą iš šio sąrašo
Atsakydamas į kritiką,. knygos autorius Raminas Gameshramas, paskelbė gynybą, pažymėdamas:
Diskusijos ir kritika apie knygą buvo sutelkta į tiesioginę simbolių vertę. Kaip jie galėjo šypsotis? Kaip jie galėjo būti ne tik nenumaldomai apgailėtini? Kaip jie galėjo didžiuotis iškepę pyragą Džordžui Vašingtonui? Atsakymai į šiuos klausimus yra sudėtingi, nes žmogaus prigimtis yra sudėtinga. Keista ir taip, nerimą keliantys, buvo pavergtų žmonių, kurių gyvenimo kokybė buvo geresnė nei kitų, ir „artimi“ santykiai su tais, kurie juos pavergė. Tačiau jie buvo pakankamai protingi, kad panaudotų tuos „privalumus“ savo gyvenimui pagerinti. Būtent istorinis įrašas - ne mano nuomonė - rodo, kad pavergti žmonės, gavę „statuso“ pareigas, didžiavosi šiomis pozicijomis - ir pasinaudojo šių pareigų „privilegijomis“.
Tačiau aprašymas knygos pabaigoje, atrodo, pasakoja kitokią istoriją, nurodydamas, kad Herculesas pabėgo iš garsiųjų Vašingtono namų Vernono kalno, išvengdamas savo pavergimo. Kita vertus, Delia liko Martos Vašingtono pavergta.
„Kam kurti šią apgaulingą knygą, kuri apsimeta, kad jam patiko būti virėju, nors akivaizdžiai užsidėjo fasadą, kad tik išgyventų? Morganas Smithas teigė Ji žino. „Vergovė jokiam vergui niekada nebuvo tinkama ar laimingas laikas vien todėl, kad jie gavo aukštesnes pareigas iš lauko vergo į virėją Didžiajame name. Jie nenorėjo ten būti, taškas. Jie buvo priversti būti ten prieš savo valią ir buvo mušami, mušami ir kankinami, ir neturėjo jokios įtakos šiuo klausimu “.
Morganas Smithas nėra vienintelis nusiminęs dėl knygos. Dr Hedwige Saint Louis, Morehouse medicinos mokyklos akušerijos ir ginekologijos docentas ir mama Sveika mama, laimingas kūdikis, pasakoja Ji žino ji palygino knygą su a mikroagresija.
„Idėja, kad vergovė bet kokia forma ar forma buvo gerai, yra nepriimtina visai mūsų visuomenei, nesvarbu, ar tai būtų juodieji, ar baltieji, ar bet kokios spalvos vergai“, - pažymėjo Sent Luisas.
Daugiau:Aš neįsivaizduoju, ar mano vaikas atliko namų darbus, ir aš netikrinu
Tuo tarpu „Twitter“ nuo knygos pasirodymo liejasi piktais komentarais. Tiesiog skonis:
„Vaikų knygoje apie Džordžą Vašingtoną vergai vaizduojami kaip laimingi kepėjai“ -skamba kaip an #OscarsSoWhite scenarijus.
https://t.co/HIMrRlhOEr- Barnoras Hesse (@barnor_hesse) 2016 m. Sausio 17 d
"Vergas didžiuojasi kepdamas prezidento pyragą... 1 problema -jiems trūksta cukraus" Taip. Vienintelė jo problema https://t.co/8vdB8zLIPT h/t @afuahirsch
- Gary Younge (@garyyounge) 2016 m. Sausio 17 d
„Scholastic“ taip pat atsakė į „Twitter“ reakciją:
Mes gerbiame jūsų požiūrį į George Washingtono gimtadienio tortą ir tikimės, kad galėsime tęsti šį konstruktyvų dialogą. https://t.co/IUCLsQO1zN
- Scholastic (@Scholastic) 2016 m. Sausio 15 d
Leidėjo tinklaraščio įrašas nukreipia mamas į „kitas knygas ir šaltinius, kuriuose kalbama apie vergiją ir juodąją istoriją“.
Daugiau:Šioje tėčio ir jo kūdikio nuotraukoje internetas daro dvigubą vaizdą
Tačiau tokios mamos kaip Morgan Smith sako, kad tai tik pabrėžia kitą problemą - vaikų knygų, kuriose yra spalvotų žmonių, trūkumą, neapsiribojant tik pilietinių teisių ar vergijos aptarimu. Kaip ji sako: „Mes norime daugiau savo vaikams“.
ATNAUJINIMAS: „Scholastic“ paskelbė, kad jie yra sustabdyti platinimą Pyragas Džordžui Vašingtonui ir priims visus knygos grąžinimus. Remiantis leidėjo tinklaraščio pareiškimu: „Nors mes labai gerbiame autoriaus, iliustratoriaus ir redaktoriaus vientisumą ir stipendijas, mes manome, kad be daugiau istorinių Atsižvelgiant į vergijos blogybes, nei gali pateikti ši knyga jaunesniems vaikams, knyga gali susidaryti klaidingą įspūdį apie vergų gyvenimo tikrovę, todėl turėtų būti atšaukta “.
