Atsitrauk nuo stovo!“ - skambėjo per megafoną. Policijos sraigtasparnis švilpė virš galvos, o aš pateko į prožektoriaus spindulį. Greitai padėjau daiktą atgal ir pasitraukiau rankomis į orą.
Gerai, tai nebuvo būtent policijos sraigtasparnis ir nebuvo desantininkų, kurie slystų virvėmis mane sulaikyti, bet tikrai taip jaučiausi, kai mano 16-metė dukra mane pagavo nagrinėjant striukę, kurią Bloomingdale‘e laikė per daug „matroniška“. Tai nebuvo vienintelis kartas, kai išgirdau „pasitrauk nuo lentynos“, „tavęs nematyti“ arba „vien todėl, kad jis vis dar tinka, nereiškia, kad turėtum jį dėvėti“.
Dukros dėka pusę rūbų padovanojau bažnyčios drabužių parduotuvei. Buvau patenkinta, kai ji išgelbėjo porą daiktų, vientisų „kombinezonų“, kurie buvo labai populiarūs devintojo dešimtmečio pabaigoje ir pralenkė mane šokėjų virvėse madingose Manheteno diskotekose. Ji sakė, kad „turėjo juos turėti“, ir aš jaučiausi patvirtinta, kad jai patinka mano šaunūs drabužiai, kol pridūrė: „jei eisiu į kostiumų vakarėlį“.
Kita vertus, drabužiai ir batai, kuriuos ji laikė priimtina, išnyko reguliariai. Pamenu, vieną gegužės mėnesį pasiėmiau ją iš kolegijos ir tarp jos daiktų aptikau kelias poras dingusių batų ir sandalų. Buvau slapta patenkinta. Kokia mama nemėgsta dalintis su dukra, džiaugiasi, kai dėvime tokio paties dydžio drabužius ir mėgstame tuos pačius dalykus?
Senstant mūsų dukros taip pat tampa panašesnės į mus. Maža mergaitė, norėjusi būti tokia kaip jos mama, vilkėdama derančius flanelinius naktinius marškinius, tapo šiek tiek niekinga paaugle, norėjo susikurti savo tapatybę, o tada jauna moteris, kuri bandė nuslėpti šypseną, kai jai buvo pasakyta: „Tu esi kaip tavo mama“. Mūsų vyrai ir sūnūs iš nuostabos purto galvą, kai mūsų dukros daro tuos pačius gestus, naudoja tą pačią formuluotę ar net vaikšto kaip mus. Victoria Secunda, rašanti apie motinos ir dukters ryšį, sakė: „Dukra yra motinos lyties partnerė, jos artimiausia sąjungininkė šeimos konfederacijoje, savęs pratęsimas“.
Ir tai veikia abiem būdais. Laikui bėgant, mes, motinos, imame mėgdžioti ir savo dukteris. Aš visada sakau savo, naudodamas technologijos terminą, kad ji yra „2.0 versija“... aš, bet gerokai patobulinta. Aš iš jos daug mokausi ne tik apie tai, kaip rengtis, bet ir apie kūno rengybą bei mitybą, dabartinius įvykius, žmonių santykius ir visas kitas sritis kur ji turi naują perspektyvą, tokią, kurią aš „pasėjau“, bet užaugo kitoje dirvoje, naujoje kartoje su atnaujintomis idėjomis ir žinių. Tai tikrai magiškas ryšys.
Raskite tą stebuklingą ryšį su naujausios knygos istorijomis, Vištienos sriuba sielai: ačiū mano mamai ir ši istorija jūsų apetitui sužadinti “Mamos receptas visam gyvenimui.“
