Catherine Chung, kurios debiutinis romanas Pamiršta šalis buvo paskelbta šio mėnesio pradžioje, apsilanko „SheKnows Book Lounge“, kur aptaria jos romaną, Korėją ir būsimus rašymo planus.
„SheKnows“: kaip apibūdinate savo naują romaną, Pamiršta šalis, savo draugams ir šeimai?
Catherine Chung: Dažnai būnu labai drovi ir nejauki bandydama apibūdinti savo romaną, ypač artimiems žmonėms! Tai toks keistas dalykas apibūdinti savo darbą - sunku taip, kaip sunku apibūdinti savo asmenybę ar save - ir kažkaip atrodo, kad aprašymas niekada nesibaigia. Aprašymas, kuriuo remiuosi pastaruoju metu, yra tai, kad tai knyga apie šeimą, tapatybę ir meilę.
„SheKnows“: dalis Pamiršta šalis yra Amerikos vidurio vakaruose, kur gimėte ir gyvenote, o dalis - Korėjoje. Ar buvote Korėjoje?
Catherine Chung: Buvau Korėjoje, nors praėjo keleri metai, kai paskutinį kartą ten buvau. Rašydama knygą nuėjau gal tris ar keturis kartus ir tikrai panaudojau savo patirtį, kad užpildyčiau savo miesto ir kaimo aprašymus. Ten taip gražu, o vasaros lietūs tokie žiaurūs, maistas toks geras, jaučiamas toks istorijos ir tradicija - tai tikrai atrodo kaip grįžimas namo kiekvieną kartą, kai grįžtu, ir aš norėjau šiek tiek padovanoti tą jausmą šeimai į
„SheKnows“: personažai Pamiršta šalis apima seseris iš mažiausiai trijų kartų. Romano seserų santykiai - kaip ir realiame gyvenime - dažnai yra ginčytini. Ar turite seserų? Kas jus patraukė mintimi rašyti apie seseris?
Catherine Chung: Aš neturiu seserų, bet aš visada žavėjausi jų idėja, galbūt todėl, kad abi mano tėvai turi seseris, o gal todėl, kad mane visada domino moterys ir tarpusavio santykiai juos. Jaučiu, kad moterų santykiai tarpusavyje yra tokie intensyvūs, sudėtingi ir palaikantys, taip pat kupini begalinės geriausios ir blogiausios dramos - puikiai tinka romanui!
Aš taip pat domėjausi seserų idėja simboliniu lygiu, nes Šiaurės ir Pietų Korėjos susiskaldė. Šeimos buvo atskirtos visai kartai, o moterys dažnai yra atsakingos už šeimos ryšių palaikymą ar gedulą pamestus, ir man buvo įdomu tai ištirti, ypač per seserų santykius, kurie yra tokie gilūs ir pastovūs jungtis.
SheKnows: Ką skaitai šią savaitę?
Catherine Chung: Roxane Gay's Ayiti. Ta moteris tiesiog nuostabi. Krys Lee Drifto namas. Ir Sharon Guskin Kitas vaikas, kuris ateinančiais metais pasirodys iš Amy Einhorn Books - aš tuo labai džiaugiuosi.
„SheKnows“: Kokius kitus romanus rekomenduotumėte skaitytojams, norintiems daugiau sužinoti apie Korėją ar korėjiečių amerikiečius?
Catherine Chung: O kaip autoriai? Chang-rae Lee, Alexander Chee ir Nami Mun-ir jei galime tai atverti apsakymams ir kitoms formoms, tai Don Lee, Matthew Salesses ir Krys Lee.
SheKnows: Jūs jau dirbate prie savo antrojo romano. Ką galite mums apie tai pasakyti?
Catherine Chung: Jis bus pastatytas aplink moterį matematiką, pagrįstą kelių realių veikėjų, gyvenusių pirmoje pusmetyje, sudėtimi. XX amžiuje ir baigė revoliucinį novatorišką darbą savo srityse tuo metu, kai moterims net nebuvo leista universitetas. Aš tikrai džiaugiuosi šiuo projektu. Tiek daug dalykų įvyko matematikoje ir moksle per nustatytą laikotarpį, taip pat buvo tiek daug viskas vyksta ir įgauna pagreitį, kiek tai susiję su moterų teisėmis ir žmogaus teisėmis, o pasaulis keitėsi taip greitai tada. Bus labai smagu rašyti.
Galvos nuotraukos nuotrauka: Ayano Hisa
Daugiau skaitymo
„SheKnows“ knygų apžvalga: Pamiršta šalis
Kalba autorė Sarah McCoy Kepėjo dukra
Klausimai ir atsakymai su debiutiniu rašytoju Ashley Ream
