Lagu ikonik Kami Tidak Bicara Tentang Brunodari film hit Encanto baru saja mendapat kehidupan kedua yang penting. Disney Music Group bekerja sama dengan Tuli Teater Barat untuk memproduksi lagu versi Bahasa Isyarat Amerika, untuk menghormati Hari Bahasa Isyarat Internasional.
Video tersebut menampilkan pemeran Kolombia dan Hispanik tuli, termasuk Nataly Barahona sebagai Pepa, Andres Otalora sebagai Felix dan Donna Valverde sebagai Mirabel dan Abuela.
Kolaborasi ini dirancang untuk membawa semua kegembiraan dan kesenangan dari Kami Tidak Bicara Tentang Bruno untuk anak-anak Tuli di seluruh dunia.
“Dampak film ini terhadap anak-anak tidak bisa diabaikan. Mayoritas anak tunarungu lahir dari keluarga yang dapat mendengar dan terkadang satu-satunya paparan komunitas dan bahasa isyarat adalah melalui video seperti ini,” DJ Kurs, Direktur Artistik Deaf West dikatakan, per Variasi. “Dengan bekerja sama dengan Disney Music Group untuk memperluas akses ke salah satu lagu mereka ke komunitas Tuli dan gangguan pendengaran membuat kami sangat bangga.”
Orang tua yang mencari video yang lebih inklusif seperti di atas dapat mengunjungi Disney halaman YouTube dimana terdapat beberapa video musik ASL lainnya, diantaranya Tunjukan dirimu dari Beku 2, Saya Melihat Cahaya dari Kusut Dan Lingkaran kehidupan dari ItuRaja singa.
Juli lalu, Disney merilisnya pertama kali Video Bahasa Isyarat Inggris ke Encanto lagu Tekanan Permukaan. Studio terhubung dengan Deaf Talent Collective dan aktor Deaf Asnath Losala, yang menandatangani seluruh lagu. Menerjemahkan lagu itu memakan waktu satu hari penuh karena betapa sulitnya menafsirkan banyak metafora dan perumpamaan.
Semua kerja keras itu terbayarkan. Dalam sebuah pernyataan, Losala menekankan betapa berartinya video tersebut bagi pemirsa mudanya. “Sangat penting bagi anak-anak untuk melihat BSL di platform besar seperti Disney, yang memungkinkan mereka untuk sepenuhnya memahami pesan lagu yang mengharukan daripada hanya mengikuti subtitle,” dia dikatakan.
Kami berharap Disney — dan studio lainnya! — terus membuat video musik inklusif agar semua anak dapat menikmati karya mereka.
Sebelum Anda pergi, lihat beberapa merek mainan etis favorit kami.
