Április 23 -a az ENSZ angol nyelv napja, és emlékeztet arra, hogy az angol nyelv valójában milyen furcsa. Nincs sonka a hamburgeren… menj. Senki sincs ott, csak a bosszantó kutyája... mondd még egyszer? Egy doboz és két doboz, egy ökör és két ökör... furcsa. Tészta, eke, köhögés... ez közel sem áll a rímeléshez.
Fotó: Image Source/Digital Visio/Getty Images
Van egy vallomásom. Kicsit angol sznob vagyok. A múltbeli életemet okolom angol tanárként, de bár ez a karrier már a múltban van, az állapotom végleges. Látod, én vagyok az egyik azok emberek.
Ismered ezeket: Kijavítanak, ha rosszul ejtesz ki egy szót. Már csak azért is aláhúzzák a hibás szavakat a könyvtári könyvekben. Fényképeket tesznek közzé az Instagramon olyan reklámanyagokról, amelyek rosszul használják az aposztrófokat és összetévesztik a homonimákat, és olyan mémeket osztanak meg a Facebookon, amelyek sajnálják a nemzet nyelvtanának rossz állapotát. Igen, be kell vallanom, angol nyelvű sznob vagyok, és egészen a közelmúltig büszke voltam erre a tényre.
Bár én a magas színvonal mellett vagyok, nemrégiben némi valóságvizsgálatot végeztem, amely perspektívába helyezte a dolgokat.
- Nem vagyok tévedhetetlen. Amikor egy olyan cikket írtam, amelyet nemrég publikáltak, és nyilvánvaló helyesírási hibát tartalmazott, meglehetősen kínos volt, de segített beismerni, hogy bár vannak homonimáim (és homofonjaim és homográfiáim), de összezavarodom az ausztrál és az amerikai között a helyesírást rendszeresen, és alapvetően fogalmam sincs, hogy valamilyen kötőjelet, vesszőt vagy zárójelet kell -e használnom mondat.
- Egy beszélgetés egy ismerősömmel, aki angolul beszél második nyelveként, végül humanizálta ezt a sznob kisállat -viselkedést, amit én tapasztaltam. Látja, amikor Stephanie* beszélt, nem tartotta magát a szokásos konvenciókhoz. Amikor később szöveges üzenetet küldött nekem, a helyesírás és a mondatszerkezet kissé rossz volt - még egy alkalmi szöveg esetében is. De tudod mit tanultam? Stephanie három nyelven beszél! És egyetemi diplomája van.
Egy nagylelkű segítség a szerény pite közeledik! Bár gyorsan megítélem a hibákat, mint az értelem vagy a hozzáállás tükröződését, lehet, hogy az angol nyelvet csak nehéz elsajátítani?
Angol gyors tények
- Az angol nyelv alapvetően a német, északi, latin, francia és görög nyelvek darabjainak egyesülése évezredeken keresztül; ezért számos szabályában és egyezményében komolyan hiányzik a következetesség.
- Az angol a harmadik leggyakoribb anyanyelv a világon. Ez körülbelül 300-400 millió ember első nyelve, de ez még mindig csak a világ lakosságának körülbelül 5 százaléka.
- Az angol a világ legtöbbet publikált nyelve, és korunk lingua franca-jának tekintik (azaz ez a fő áthidaló nyelv, amelyet az üzleti életben és a nem megosztó emberek közötti kommunikációban használnak a nyelv).
- Becslések szerint több mint egymilliárd ember beszél angolul második nyelvként.
- Több szó van az angol nyelvben, mint bármely más nyelv, és mégis ez az egyetlen olyan mainstream nyelv, amely nem rendelkezik a helyesírást jóváhagyó szabályozói akadémiával.
Ahogy el tudod képzelni, kinyílt a szemem, és felkavarodott az együttérzésem. Láthatóan sok kényszerítő oka van annak, hogy miért küzdenek az angollal az emberek.
A szabályok nem egyértelműek
- „Egyenes tanuló voltam az iskolában, de még mindig fogalmam sincs, hogyan kell írni. Hála istennek a helyesírás -ellenőrzésért. ” - Chaz, 27 éves, Byron Bay
- „Mindig összezavarodom, hogy hova tegyem az aposztrófot. Túl nehéz minden szabályt a fejemben tartani. ” - Jamie, 30 éves, Logan
A nyelv csak egy eleme a kommunikációnak
- „A férjemmel mindketten beszélünk angolul, de néha akár japánul is beszélhetünk. Egy napon összevesztünk a „megkülönböztetett” szó jelentése miatt. ” - Jenny, 39, Wagga Wagga
- "Véletlenül elküldtem egy japán turistát a legközelebbi mosdóba autókölcsönző helyett, mert azt hittem, hogy WC -t mond, nem engedni." - Mariana, 22, Gold Coast
Az angol nyelv folyamatosan fejlődik
- „A nagymamám csak a fejét csóválja, amikor beszélek hozzá, mert nem szereti, milyen tiszteletlenül hangzom. Csak úgy beszélek, mint bárki más, akit ismerek, de azt hiszem, ez egy kicsit megváltozott fiatal kora óta. ” - Jázmin, 19, Brisbane
Angol, mint második nyelv
Ha az angol anyanyelvűek legalább 12 évet töltenek az iskolában, és megtanulják ezt a nyelvet, és nem tudják elsajátítani, akkor milyen nehéz lehet a nem anyanyelvűeknek felvenniük?
- "Könnyű megtanulni az" elég jó "angol nyelvet, de nagyon nehéz megtanulni a" megfelelő "angol nyelvet." - Sioban, 33 éves, eredetileg Oroszországból származik.
- "A helyesírás és a kiejtés közötti eltérés volt a legnagyobb csalódás, amellyel szembesültem angolul, mint második nyelvvel." - Jorge, 24 éves, Görögországból
- „Azt hittem, felkészültem, mielőtt Ausztráliába jöttem, mert angolul tanultam az iskolában. Amikor megérkeztem, sokkal informálisabb volt, sokkal több variáció és sokkal gyorsabb, mint amit tanultam. ” - Candy, 28 éves, Kínából.
- „Elég gyorsan megtanultam angolul beszélni, de nem hiszem, hogy valaha is elsajátítanám az angol nyelvű írást. Ez csak furcsa. ” - Samuel, 38 éves, Indonéziából.
Furcsa. Igen, ez nagyjából összefoglalja.
Április 23 -án van az ENSZ angol nyelv napja, és bár csábító számomra, hogy felüljek a magas lovamra, és szórakozzak azokon, akik nem megfelelni az előírásaimnak, idén fehér zászlót lengetek, és bevallom, hogy az angol egy összetett nyelv, amelyet még én sem tanultam meg még. Ehelyett egyszerűen az ünneplést és az angol nyelv értékelését választom... furcsaság és minden.
További események a naptárban
Ausztrál események 2014 -ben
Kihagyhatatlan koncertek 2014-ben
Népszerű nyaralóhelyek 2014 -ben
