Sok kiemelkedő vázlat volt rajta Szombat esti élet ezen a héten, de csak egy találta meg a nézőket különösen játékváltónak: „Diego felhívja az anyját”.
A „Diego felhívja az anyját” című digitális rövidfilm a lehetetlen ellenszenves házigazda főszereplésével Lin-Manuel Miranda, egyszerű koncepción alapult: Diego, egy latin bevándorló, felhívja édesanyját az új észak -dakotai otthonából. Mesél neki a helyi kultúráról, például a mályvacukor salátáról, a mac ’n’ sajtról és a „nagy halom sárga és narancssárga ételekről”. Mesél édesanyjának új barátjáról/összetört Prestonról, aki bemutatja neki az amerikai futballt, és elviszi őt az „el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11” című filmhez.
Több:Lin-Manuel Miranda epizódja SNL költői szerelmes levél volt a színházi gyerekeknek
Mielőtt elkezdené gondolkodni, a vázlat csak egy férfi nem túl platonikus szerelméről szól BFF Prestonjában vagy hogy mindez a Középnyugat gúnyolódásáról szól, tudd, hogy a vázlat ennél több - sok több.
Néhány jól megválasztott és jól elhelyezett angol szótól eltekintve a „Diego felhívja anyját” vázlat teljes egészében spanyolul, felirat nélkül készült. Fennáll a kockázata annak, hogy elidegeníti az amerikai nézőket, akik nem beszélnek spanyolul (és nem szoktak kimaradni a körből az amerikai televíziókban), Szombat esti élet teljesen spanyolul beszélő vázlatot sugárzott.
Nem ez az első alkalom SNL tette ezt. 2009-ben, Rosario Dawson a La Policia Mexicana című vázlatban jelent meg, amelyet elemi spanyol nyelven adtak elő, és 1990 -ben Jimmy Smits monológjában és megjelent az „NBC News” spanyol kiejtésében, egy vicc, amely gúnyt űz abból, hogy az amerikaiak hogyan ejtik túl a spanyol szavakat. A „Diego felhívja az anyját” talán nem az első vázlat SNL spanyolul adták elő, de talán ez volt az első, amelyben a spanyol nyelv nem volt vicc.
Több:Sajnálom, gyűlölködők, Alec Baldwin Donald Trump SNL rohadtul tökéletes volt
A „Diego hívja az anyját” nem csak azért fontos, mert idegen nyelvet használ - bár ez van jelentős - azért is fontos, mert az egyik legőszintébb és legőszintébb vázlata volt az éjszaka. Otthon sok néző úgy találta, hogy a vázlat tökéletesen érintette a bevándorló élményét, és a hétvége folyamán annyit tweeteltek.
"Diego felhívja az anyját"-ragyogó-vicces-megható @Lin_Manuel telefonfülke vázlata @nbcsnl#SNLinManuel
- Michiko Kakutani (@michikokakutani) 2016. október 9
Kedvenc vázlatom a tegnapi estéből #SNL. Sírva fakadt. Köszönöm szépen ezt, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
- Natalia Sylvester (@NataliaSylv) 2016. október 9
Oké, de megszállott vagyok @Lin_Manuel és a "Diego felhívja az anyját" szó szerint azt írta, ahogy a családom leírta az Egyesült Államokat a mexikói családnak
- Yanely Lara (@yanelylara) 2016. október 9
A vázlat politikailag is eredményes volt Donald Trump közvetlen említése nélkül. Julio Torres új író „Diego felhívja az anyját” ellenzi Trump elbeszélését, miszerint a bevándorlók bűnözők és erőszaktevők. A bevándorlók elleni rasszizmussal finoman megszorul, anélkül, hogy bárkit is szólítana, biztosítva a többnyire drámamentes vázlatot. "Ezek a bevándorlók azért jönnek, hogy ellopják az állásunkat, de nem úgy, mint te, de te más vagy" - mondja Preston fehér apja Diegónak a vázlat egy pontján. Vicces pillanat, amely a darab többi részével párosítva emlékeztette a nézőket arra, hogy mennyire nevetséges ez az elbeszélés.
Több:Bizonyíték az új SNL az írók okosabbá és ismét viccessé teszik a műsort
Trump támogatói számára a "Diego felhívja az anyját" ugyanolyan sci-fi, mint #StrangerThings. #SNL
- Ryan McGee (@TVMcGee) 2016. október 9
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Kicsit szomorú belegondolni, hogy nemzetként nekünk kellett SNL skit, hogy segítsen humanizálni a bevándorlókat a nézőknek, de talán néhányan megtettük, és örülök Szombat esti élet képes volt megfelelni a kihívásnak.
Mit gondolt a skitről? Tudassa velünk az alábbi megjegyzésekben.
Mielőtt elindul, nézze meg az alábbi diavetítésünket:
