A hűtlenség és a kéj témái Sondheim zenéjében túl kockázatosnak bizonyulnak Disney.
Úgy néz ki Az erdőbe a rajongók néhány sokkolót várnak, amikor a film decemberben kerül a mozikba. A Disney, a stúdió a zenei adaptáció mögött, olyan A-listás hírességekkel, mint pl Meryl Streep és Johnny Depp, úgy döntött, hogy a zenei ajándékok csavaros meséi közül néhány túl csintalan a Disney kiadó számára.
Az erdőbe egy boszorkány történetét meséli el, aki fontos leckéket tervez a népszerű gyermekmesék különböző szereplőinek, többek között Piroska, Hamupipőke, Jack and the Beanstalk és Rapunzel. A tündérmesék felnőtt témákhoz szólnak, és számos erőszakos halált és összetört szívet foglalnak magukban, mindegyiket néhány igazán mesés dal.
Figyelmeztetés: Spoilerek előre.
Mivel a Disney változtatásokat hajtott végre a történeten, ezeknek a daloknak egy része veszélybe kerül, hogy elvágják őket.
Egy nemrégiben készített interjúban a
New York Times, a musical szerzője, Stephen Sondheim elmagyarázta, hogy a Disney több, mint néhány kulcsfontosságú cselekmény -fordulatot kifogásolt, beleértve a Nagy Rossz Farkas (játszott Johnny Depp). A színpadi musicalben a farkas a Piroska után vágyakozik, ami dramatizálja az idősebb férfiak veszélyét a fiatal nőkre. A Disney azonban kényelmetlenül érezte magát abban, hogy Depp elcsábít egy fiatal lányt a képernyőn, és a történetet ennek megfelelően módosították.További változások közé tartozik, hogy nem ölik meg Rapunzel -t (Mackenzie Mauzy), és megszüntetik a házasságtörő jelenetet a történet egyik hercege között (Chris Pine) és a pék felesége (Emily Blunt).
„A Disney azt mondta, hogy nem akarjuk, hogy Rapunzel meghaljon, ezért újragondoltuk” - magyarázza Sondheim. - Nem mondom el, mi történik, de írtunk egy új dalt a borítóra.
És a házasságtörés jelenetének kivágásával kevés ok van arra, hogy a herceg „Any Moment” -et énekeljen, mindenhol szurkolva a rajongóknak.
Bár természetesen nem meglepő, hogy a Disney érzékeny akar lenni családi bázisa iránt, el kell gondolkodni azon, hogy túlzásba esnek -e a forgatókönyv által támasztott követelmények némelyikével. A rajongókat kétségtelenül felháborítja, hogy a történet megváltozott (és ennek eredményeként az egyik legjobb dal megszűnt), de mi van a történet kezdeményezőjével?
„Tudod, ha én lennék a Disney vezetője, valószínűleg ugyanezt mondanám” - mondta Sondheim. „A cenzúra a puritán etikánk része. Kell lennie egy pontnak, amikor már nem köt kompromisszumokat, de ez azt jelentheti, hogy senkit nem fog rávenni, hogy eladja a festményét vagy előadja a musicaljét. ”
Sondheim válasza kissé pesszimistán hangozhat, de be kell vallanunk, kíváncsian várjuk az új Rapunzel dalt. Lehet, hogy változások vannak folyamatban, de mivel a változtatásokat végző ember maga a mester, talán egy kicsit más erdő nem lesz olyan rossz dolog.
Az erdőbe decemberben kerül a mozikba.
