Ha olvasta Markus Zusak első számú bestseller könyvét, akkor már készen áll a Kleenex filmre. Pontosan hogyan hozzák a filmkészítők Zusak érzelmileg erős, 550 oldalas könyvét a képernyőre? A történet egyszerűsítésével, buja vizuális háttérrel és csodálatos színészek felvételével. Olvasson tovább, és nézzen meg öt dolgot, amelyeket a film másként mutat be, mint a könyv.
Michael Petroni forgatókönyvíró adaptálja Markus Zusakét A könyv tolvaj diadalmas, tragikus és vizuálisan lenyűgöző filmet készíteni. Természetesen a filmek soha nem olyanok, mint a könyv, de ez nagyon igaznak tűnik Zusak rendkívüli elképzeléséhez. Segítségével Downton apátság Brian Percival rendező, ez a film közeli és személyes képet ad az emberiség legrosszabb és legjobb helyzetéről.
Bár a Halál még mindig a történet félelmetes elbeszélője, Roger Allam brit színész, olyan filmekről ismert, mint az A királynő és A Vasasszony, aki szívvel teszi a zord arató hangját, és éppen megfelelő előérzetet, sötéten csavart iróniát és alkalmi humort ad hozzá.
Különbségek:
1. Max leteszi a bokszkesztyűjét
Max (Ben Schnetzer) még mindig zsidó ember, aki a Hubermann pincéjében rejtőzik, de álmai, hogy bokszoló legyen, kivágták a történetből. Lieselhez (Sophie Nélisse) kapcsolata hihetetlenül dinamikus, mivel a kettő valóban kötődik a szavakhoz, de arról nem álmodoznak, hogy boksz ringben harcolna a führerrel.
2. Rudy korán megtudja Liesel titkát
A filmben az imádnivaló sárga hajú Rudy (Nico Liersch) véletlenül fedezi fel Max létezését, amikor meglátja Max kézzel írt nevét egy Liesel könyvében. Ha a fiú ezt felfedezi, miközben Max még az alagsorban lakik, feszültséget kölcsönöz a történetnek, és tovább mutatja, milyen érzelmi terheket ró a háború a gyerekekre. Ez köti össze Rudy és Liesel két fiatal lelkét is, így a film befejezése egyszerűen bélelmetes.
3. A Hubermannak üres fészke van
Hans és Rosa Hubermann két felnőtt gyermeke (Geoffrey Rush és Emily Watson), kikerültek a történetből. A könyvben Hans, Jr. vitatkozik apjával, hogy nem csatlakozott a náci párthoz, és azt javasolja, hogy Liesel olvasson Mein Kamph. Ezek a periféria karakterek azonban nem hiányoznak a filmből. Különböző más náci karakterek fokozzák azt a feszültséget, amely végül Hans Sr. -t arra kényszeríti, hogy csatlakozzon a nácikhoz, mielőtt kénytelen lesz harcolni értük.
4. A burgermeister és felesége
A könyvben a polgármester és felesége, Ilsa Hermann (Barbara Auar) megszüntetik Rosa Hubermann mosodai szolgáltatásait, mert olyan képet akarnak vetíteni, amelyet övfeszítésre szorítanak. A film egy kicsit másképp kezeli, mivel úgy tűnik, hogy a polgármester megpróbálja ellenőrizni remélve a védelmet, felesége érzelmi lelkiállapotát, amikor látja a kötődést, amely egyre nő Ilsa és Liesel.
Ezenkívül Liesel nem kiabál, és nem dob könyvet Ilsára, amikor azt mondják neki, hogy nem szállítja tovább a mosást. Ezt valószínűleg azért változtatták meg, hogy Liesel még szimpatikusabb legyen, és megkönnyítse a közönséget, amikor Ilsa eljön Lieselért a film végén.
5. Hans incidense a náci tiszttel
A könyvben Hans ad egy kenyeret egy zsidónak, miközben végigvonul a városon. Hansot és a zsidót is megkorbácsolja egy náci tiszt. A filmben a jelenet fizikailag kevésbé erőszakos, mivel Hans a korbácsolás helyett el kell mondania a tisztnek a nevét, amit a tiszt felír, félelmet és paranoiát keltve Hans fejében. Ez az oka annak, hogy Hans elhagyja az alagsort.
Ne legyen a saumensch! Menj megnézni A könyv tolvaj amikor megnyílik a mozikban nov. 8.
